grassetto = Testo principale
Capitolo grigio = Testo di commento
1 1 | Della patria, origine, e nome dell'ammiraglio Cristoforo
2 1 | per pubblicare il loro nome da mari e da riviere egli
3 1 | tocca alla varietà di cotal nome e cognome non avvenne senza
4 1 | essendo il suo proprio nome Cristoforo, si sapesse di
5 1 | Ed appresso, se cotal suo nome noi vogliamo ridurre alla
6 1 | San Cristoforo ebbe quel nome perché passava Cristo per
7 2 | derivazione e significato del nome dell'Ammiraglio, e ritornando
8 2 | fortuna), almeno per cotal suo nome e valore doveva essere nel
9 2 | famiglia: mettanmi pure il nome che vorranno, che in ultimo
10 5 | un uomo segnalato del suo nome e famiglia chiamato Colombo,
11 5 | sua patria, talché col suo nome spaventava i fanciulli nella
12 5 | Hieronimo Donato, acciò che in nome pubblico di quella Signoria
13 6 | India e perché non hanno nome particolare, gli diede il
14 6 | particolare, gli diede il nome del più vicin paese, chiamandole
15 6 | volle invitare con quel nome i Re Cattolici, dubbiosi
16 8 | chiamato il Gran Cane, il qual nome vuol dire re dei re, la
17 8 | dieci ponti di marmo. Il nome di questa città significa
18 9 | mettevano nelle loro carte col nome di Antilia, benché non si
19 10 | chiamano Esperidi, cotal nome presero da Espero re che
20 10 | non già ch'egli desse il nome alla Spagna o all'Italia.
21 10 | re di Spagna diede il suo nome. Dice più oltre Iginio nel
22 10 | il loro re Espero dato il nome le avesse? Salvo se per
23 11 | Buona Speranza, il qual nome alcuni dicono essergli stato
24 11 | di Agesingua, suo proprio nome, per esser quello il capo
25 22 | il possesso di quella in nome dei Re Cattolici.~ ~Venuto
26 22 | Ammiraglio si levò sù, e mise nome a quell'isola San Salvatore.
27 22 | ricercano, tolse il possesso in nome dei Re Cattolici, presente
28 24 | 15 di ottobre; e le pose nome di S. Maria della Concezione.
29 24 | ed egli le volle impor nome la Fernandina. Ma prima
30 25 | a cui l'Ammiraglio pose nome l'Isabella, per procedere
31 30 | quella, alla quale fu posto nome Alfa; e quindi il mercoledì
32 30 | deliberò di darle eziandio nome conforme a quel della Spagna,
33 30 | l'Ammiraglio aveva posto nome Tortuga, affermava che era
34 33 | manda quel cacico, il cui nome era Guacanagarí, una canoa
35 34 | alto monte, al quale pose nome monte Cristo, e giace 18
36 37 | con molte salutazioni per nome del capitano dell'isola,
37 40 | constasse ch'egli veniva per nome e come suddito dei Re di
38 40 | Ammiraglio dicendogli per nome suo che se gli piacesse
39 43 | e si concedano in nostro nome, dicendo Don Fernando e
40 45 | alta e montuosa a cui pose nome Dominica per averla scoperta
41 45 | a cui l'Ammiraglio pose nome Marigalante, per aver la
42 45 | aver la nave capitana tal nome; e, quivi smontando in terra,
43 45 | confermare il possesso che in nome dei Re Cattolici di tutte
44 46 | mettere ad alcun'isola il nome del loro monastero. E, avanti
45 47 | la sua altezza diede tal nome: e intese dagl'Indiani,
46 49 | conoscevano e chiamavano per nome tutti i Cristiani che erano
47 50 | una terra, alla quale pose nome Isabella in memoria della
48 50 | di balestra, a cui pose nome Puerto de los hidalgos [
49 55 | e vano il voler mettere nome a ciascuna di esse, l'Ammiraglio
50 56 | delle altre, a cui pose nome Santa Marta; e smontando
51 58 | portarono molto cazabí, che è il nome del loro pane, il qual fanno
52 59 | della Spagnola a cui pose nome capo San Michele, il quale
53 59 | l'Ammiraglio per il suo nome ed esprimeva altre cose,
54 61 | come ubbriachi. Pongono un nome alla detta statua, e credo
55 65 | si chiama di Buonavista, nome certamente lontano dalla
56 67 | dire, l'Ammiraglio le mise nome isola della Trinità, sì
57 67 | pensiero di mettere quel nome alla prima terra che trovasse,
58 69 | Nord-Ovest, alla quale poi mise nome Bocca del Dragone, a differenza
59 69 | da che le diedero quel nome per lo spavento che quivi
60 70 | terra di Paria, a cui pose nome isola di Grazia, non fosse
61 71 | cagione perché gli mise nome capo del Dragone, fu perché
62 71 | giusta cagione di mettergli nome corrispondente all'altra
63 72 | alla quale egli mise quel nome, non so se inspirato da
64 72 | tornando di Giamaica, mise nome ad alcuni monti Tutti Oro,
65 75 | maggiore quello che sotto cotal nome egli toglieva loro: e così
66 78 | fosse fatto un bando in nome dei Re Cattolici, promettendo
67 80 | salvacondotto per cui prometta in nome dei Re Cattolici, e sotto
68 80 | della sua compagnia, in cui nome egli sottoscrisse e confermò
69 85 | non volevano altro che il nome del dominio, e che l'utile
70 85 | buoni sudditi. Sotto questo nome vendendo egli il tutto,
71 85 | quello che dal Bobadiglia per nome loro gli fosse comandato,
72 87 | essere verso Veragua e il Nome di Dio. Ma, veduto il difetto
73 88 | arenose, alle quali mise nome le Pozze perché non vi trovando
74 88 | chiamava Guanara, dal cui nome poi quelli che fanno le
75 88 | Gioan Diaz di Solis, dal cui nome il Rio della Plata [che
76 88 | come abbiamo detto, il nome di tutte da quella principale:
77 89 | oriente verso Beragua e il Nome di Dio, ove s'immaginava
78 89 | esser cagione l'equivoco del nome perché dicendo che in Beragua
79 89 | dicendo che in Beragua e al Nome di Dio è lo stretto di questa
80 89 | possesso della regione in nome dei Re Cattolici, nostri
81 90 | Donde l'Ammiraglio gli mise nome fiume della Disgrazia. Nel
82 91 | Belporto, al quale pose questo nome perché è molto grande, e
83 92 | Porto del Bastimento e al Nome di Dio, e salì finché entrò
84 92 | a terraferma, dove è il Nome di Dio: e, perché tutti
85 92 | di maizali, fu loro posto nome porto del Bastimento [cioè
86 92 | chiamavamo Guigna, dello stesso nome che si chiama un'altra,
87 92 | porto, al quale fu messo nome Retrete [cioè luogo raccolto],
88 99 | alle dette isole fu posto nome le Testuggini e, passando
89 102| che gli aveva promesso in nome loro che d'indi in poi saprebbero
90 103| mandato lui a visitarlo in suo nome: e, presentatogli un barile
91 105| vendetta, sotto colore e nome di castigo e che per ciò
|