grassetto = Testo principale
Capitolo grigio = Testo di commento
1 2 | Giustiniano fece in questo caso dicendo in una sua comparazione
2 2 | autori in tal caso usano, dicendo Humili loco, seu a parentibus
3 6 | riprendano l'Ammiraglio dicendo ch'egli non doveva chiamarle
4 6 | dubbiosi della sua impresa, dicendo loro che andava a scoprir
5 9 | della Naturale sua istoria, dicendo che nelle parti settentrionali
6 10 | poco, ma già lungo tempo dicendo, «Narrasi che anticamente
7 10 | una menzogna con un'altra dicendo, quella terra essere stata
8 10 | dove giacevano, né però dicendo che siano le Indie, né da
9 11 | ridendosi dell'impresa, e dicendo che era impossibile che
10 12 | opere per via di disputa dicendo che molti savi tra loro
11 12 | intorno al navigare in Guinea, dicendo che se si allargasse alcuno
12 12bis| scritta alle loro Altezze, dicendo così: ~«Per servir le Altezze
13 14 | del suo buon consiglio, e dicendo ch'era contenta di accettarlo
14 16 | seguente ritornò alla nave, dicendo non essere allora alcun
15 18 | l'Ammiraglio replicasse dicendo loro che ciò procedeva dall'
16 19 | ritirandosi dentro ai navigli e dicendo che l'Ammiraglio con la
17 20 | alla volta del Sud-Ovest, dicendo che se si moveva di strada
18 27 | Indiani ai 5 di novembre dicendo aver camminato 12 leghe
19 31 | intendere all'Ammiraglio, dicendo che menava seco più di 200
20 31 | vostre, e gliela mostrai dicendo un'altra volta che le Altezze
21 32 | proibito in tutto quel viaggio, dicendo loro che con vento o senza
22 33 | gli piacesse ricevere e dicendo che già aveva donate tre
23 33 | vennero anche i marinai dicendo che da altri luoghi concorrevano
24 33 | gli mostrò le nostre armi dicendo che con quelle lo avrebbe
25 33 | oramai molti gli si offrivano dicendo che volentieri vi sarebbero
26 34 | della sua partita da lui, dicendo esser ciò avvenuto contro
27 43 | concedano in nostro nome, dicendo Don Fernando e Donna Isabella,
28 46 | volessero condurle ai navigli, e dicendo per cenni che la gente di
29 46 | venerdì agli 8 di novembre, dicendo che la gran foltezza dei
30 48 | stava, non vollero entrare, dicendo che se non lo avessero veduto
31 48 | del Cacique, o Guacanagarí dicendo che gli si raccomandava
32 54 | giovane venne ai navigli dicendo di voler venire in Castiglia;
33 56 | ritenere un Indiano di quelli, dicendo a lui e agli altri per un
34 60 | Ammiraglio, venne a visitarlo, dicendo ch'ei non era intervenuto
35 62 | perché mormorava la gente dicendo che per andare a cercar
36 62 | tempi per le altre stelle, dicendo, quando il carro si leva,
37 63 | ragione nel suo Itinerario dicendo~«Questa mattina le aguglie
38 63 | paura del pericolo di terra, dicendo che faceva ciò perché oramai
39 71 | che erano gli 11 d'agosto, dicendo che al fine occidentale
40 73 | acqua al dispetto di lui, dicendo a quelli i quali egli stimava
41 74 | gli comandava il prefetto, dicendo che ambedue le cose avrebbe
42 74 | cacico Diego Colón, rifiutò, dicendo che non vi sarebbe stata
43 75 | ribellione d'esso prefetto, dicendo che la causa perché si partivano
44 77 | quel che gli ricercava, dicendo ch'egli non poteva loro
45 78 | trovò molto duri e scortesi, dicendo l'Orlando che non erano
46 78 | erano presso il prefetto, dicendo loro che, giunto l'Ammiraglio,
47 78 | Ammiraglio, li assaltarono dicendo non voler in modo alcuno
48 78 | colpa della sua divisione, dicendo ad esso Ammiraglio che,
49 78 | ragionamento del Carvagial e dicendo che, poiché quello non aveva
50 78 | lettera sottoscritta da loro, dicendo che, per assicurare le loro
51 78 | Cattolici aveva fatto, e dicendo non avergli scritto temendo
52 78 | particolarmente quel che passava, dicendo aver quei navigli trattenuti
53 79 | senza fermare altro accordo, dicendo ch'egli avrebbe riferito
54 79 | salvacondotto dell'Ammiraglio e dicendo che in breve tempo egli
55 81 | sollevati andarono a Suragna, dicendo di volere imbarcarsi nei
56 82 | di Panuco e di Giamaica, dicendo, che, poiché l'Ammiraglio
57 82 | che per lui rimanevano, dicendo che egli aveva in animo
58 83 | resistere, gli andò incontro dicendo che il gran bisogno che
59 83 | Orlando nelle caravelle, dicendo di voler tosto ritornare
60 83 | barca con la sua gente, dicendo che, se non gli era restituita,
61 84 | Ammiraglio e i suoi fratelli, dicendo ch'erano crudelissimi, e
62 84 | importunavano assai i Re Cattolici, dicendo male dell'Ammiraglio, e
63 84 | cielo, e ci perseguitavano, dicendo, Ecco i figliuoli dell'Ammiraglio
64 85 | tutti gli dessero aiuto, dicendo che i Re Cattolici non volevano
65 85 | Cattolici aveva acquistati, dicendo che i Re non erano lavoratori,
66 85 | che egli non consentì mai, dicendo che poiché i Re Cattolici
67 85 | lettere piene di benignità, dicendo dispiacer molto loro dei
68 87 | quelli che l'odiavano, dicendo che per arte magica avesse
69 89 | equivoco del nome perché dicendo che in Beragua e al Nome
70 90 | rimanesse la terra turbata dicendo loro di volerli per guida
71 91 | commutarono tre specchi, dicendo di non averne più, perché
72 93 | quale, se non tagliavano dicendo l'Evangelo di S. Giovanni,
73 96 | gli mandò un altro messo dicendo che non entrasse in quella
74 96 | pose a sedere sulla porta, dicendo che solo il prefetto si
75 96 | promettevano grandi ricchezze, dicendo che nel bosco vicino era
76 96 | non si sciogliesse: e così dicendo egli contentarsi che gli
77 101 | sollevarono contro l'Ammiraglio dicendo che se n'andavano in Castiglia. ~ ~
78 101 | lasciavano di mormorare, dicendo che l'Ammiraglio mai non
79 101 | più ad essi piacevano, e dicendo che andassero dall'Ammiraglio,
80 102 | Indiani della provincia, dicendo che voleva parlar loro in
81 102 | venne fuori della camera dicendo che già aveva supplicato
82 103 | sospettando il peggio, e dicendo alcuni che erano annegati
83 103 | barca a visitar l'Ammiraglio dicendo che il commendator maggiore,
84 105 | ragionevoli, li interruppero dicendo che, poiché ciò non era
85 105 | Ammiraglio in mala parte, e dicendo ai loro seguaci ch'egli
86 106 | erano non glielo impedivano, dicendo ch'era buono il castigo,
|