grassetto = Testo principale
Capitolo grigio = Testo di commento
1 4 | della linea che include l'Occidente di Tolomeo, ma è molto più
2 5 | camminare alla volta dell'occidente, e che di ragione si potrebbe
3 5 | venne a credere che all'occidente delle isole di Canaria e
4 6 | poteva essere da oriente in occidente circondata, camminando gli
5 6 | tornassero per il nostro occidente alle isole degli Astori [
6 6 | capo Verde per il nostro occidente, e che, se tale spazio fosse
7 6 | piuttosto per il medesimo occidente si scoprirebbe perché verrebbe
8 6 | dalla nostra Spagna per l'occidente. La quinta considerazione
9 6 | giace presso di noi per l'occidente e che per tal cagione giustamente
10 6 | le Indie per la via dell'occidente. E questo lo mosse a desiderare
11 7 | potrebbe navigarsi per l'occidente al fine orientale dell'India,
12 7 | oriente bagna l'India, e nell'occidente la Spagna e la Mauritania,
13 7 | Spagna sono vicine per l'occidente. E nel 19° capitolo della
14 7 | dal fine dell'Africa per l'occidente. ~La quale autorità, e altre
15 7 | poteva fare nelle parti dell'occidente, venne ciò a notizia dell'
16 9 | alcune isole ch'ivi verso l'occidente fossero. ~E appresso un
17 9 | due altre isole volte all'occidente e più australi che le isole
18 9 | dugento leghe in circa verso occidente dirimpetto alle Canarie
19 9 | che li coprisse di verso occidente. Ma perché era già entrato
20 9 | Tartaria, che volgeva per l'occidente, la quale doveva essere
21 9 | videro terra di verso l'occidente d'Irlanda: la qual terra
22 10 | questa navigazione dell'occidente, e che gli Spagnoli ebbero
23 10 | giorni di navigazione verso occidente dalle isole delle Gorgoni,
24 12 | della Spagna fino all'ultimo occidente. E altri di ciò quasi così
25 12 | far cammino diritto all'occidente, come l'Ammiraglio diceva,
26 17 | dalla Gomera alla volta dell'Occidente, e per il poco vento e per
27 17 | essere nove leghe verso occidente lontano dall'isola del Ferro,
28 17 | quasi 150 leghe verso l'occidente lontano dall'isola del Ferro,
29 17 | paraggio, e più avanti all'occidente le correnti erano molto
30 17 | quasi 300 leghe verso l'occidente lontano dall'isola del Ferro,
31 17 | col vento in poppa verso l'occidente. ~ ~
32 19 | tornarono a seguire la via dell'occidente, la quale sempre avevano
33 19 | giustamente nel braccio dell'occidente; e quando aggiornava si
34 20 | dritto alle Indie verso l'occidente, la qual via era quella
35 20 | alcatraz dalla parte dell'occidente, e furono vedute molte pardelle. ~
36 20 | camminato 750 leghe verso occidente dalla Canaria, nel qual
37 24 | poi ch'ebbe sorto verso occidente, smontò in terra per far
38 26 | seguirono la loro via verso occidente e giunsero ad un altro maggior
39 36 | che furono 263 leghe all'occidente dell'isola del Ferro. ~Navigando
40 42 | si aveva a scoprire verso occidente, finché si giungesse fino
41 43 | dalla detta linea verso occidente, è nostro e ci appartiene.
42 45 | corsi più di 400 leghe all'occidente della Gomera, ancora non
43 47 | un canale di quella all'occidente sorse l'armata, ove presero
44 53 | giace 6 leghe e più all'occidente. Presso a questa stette
45 53 | Nord-Ovest, e dalle correnti dell'occidente fu costretto a ritornare
46 55 | finché questo dà la volta all'occidente. ~ ~
47 56 | l'Ammiraglio la via dell'occidente fra innumerevoli isole,
48 56 | costretto a volgersi all'occidente e talora verso tramontana,
49 56 | andando poi coi navigli verso occidente, per lo spazio di 10 leghe
50 57 | Cuba si stendeva molto all'occidente, e che la sua navigazione
51 57 | era andato molto verso l'occidente di Cuba, e che il cacico
52 58 | là in giù alla volta dell'occidente vicino a terra di bellissima
53 59 | leghe lungo dall'oriente all'occidente. Laonde, avendo la gente
54 63 | ritrovavano alquanto più all'occidente delle isole degli Astori;
55 63 | cento leghe alquanto più all'occidente delle isole degli Astori,
56 66 | d'indi seguir la via dell'occidente finché trovasse terra o
57 67 | Ammiraglio navigato molti dì all'occidente, talché a suo giudizio lasciava
58 67 | Laonde, lasciando la via dell'occidente, prese quella di tramontana,
59 67 | dalla nave vide terra all'occidente, e fu la vista di tre moggetti
60 67 | poi navigò alla volta dell'occidente per andare ad un capo che
61 67 | seguendo la detta via dall'occidente, andò a fermarsi presso
62 67 | mare era sì veloce verso l'occidente che pareva un rapido fiume
63 69 | Paria, navigando verso l'occidente, perciocché pensava che
64 70 | seguì il suo cammino all'occidente, credendo sempre che quella
65 71 | e quivi, ch'era più all'occidente 45 leghe, non cresceva che
66 71 | oriente, e di montante all'occidente: e là il mare era mezzo
67 71 | passo tra quelle isole per l'occidente: la quale, avendo fatto
68 71 | poter uscire per la via dell'occidente, lo stesso giorno tornò
69 71 | cominciò a navigare verso occidente per la costa settentrionale
70 72 | adunque l'Ammiraglio all'occidente della costa di Paria, ogni
71 77 | portati tanto in giù all'occidente che giunsero alla provincia
72 83 | per la costa di Paria all'occidente 600 leghe, ove aveva trovata
73 87 | sabato che passammo all'occidente di quella, e andammo all'
74 88 | viaggio di Beragua verso occidente; e, seguendo essi quasi
75 93 | l'Ammiraglio tornò verso occidente per intendere delle miniere
76 93 | Belporto 10 leghe verso occidente; e seguendo l'altro dì il
77 93 | levanti che correvano all'occidente perché, come pare, le acque
78 93 | d'un altro ch'era più all'occidente dagl'Indiani detto Beragua,
79 94 | qual distava una lega verso occidente da Betlem, e per il cui
80 95 | quale giace 7 leghe verso l'occidente di Betlem; e lontano una
81 99 | grandi correnti che vanno all'occidente non ci lasciavano andare
82 100| quelle isole e vanno all'occidente, anzi sarebbe stato un perder
83 104| provincia la quale giace all'occidente della Spagnola, dove allora
|