grassetto = Testo principale
   Capitolo                                grigio = Testo di commento

 1 pre|    scoprimento, ch'egli fece delle Indie Occidentali, dette Nuovo
 2 4  |          ch'io navighi di qua alle Indie, e mi fece volonterosissimo
 3 4  |       quelli di quelle terre delle Indie». ~E più oltre dice, che
 4 5  |          causa lo scoprimento dell'Indie che egli fece. ~ ~Quanto
 5 6  |       credere di poter scoprire le Indie.~ ~Venendo adunque a dire
 6 6  |  Ammiraglio allo scoprimento delle Indie, dico che furono tre: cioè
 7 6  | giustamente si potrebbero chiamare Indie le terre che egli scoprisse. ~
 8 6  |          egli non doveva chiamarle Indie perché non sono Indie, per
 9 6  |    chiamarle Indie perché non sono Indie, per ragione che l'Ammiraglio
10 6  |           Ammiraglio non le chiamò Indie perché esse fossero state
11 6  |           vicin paese, chiamandole Indie occidentali, e tanto maggiormente
12 6  |            che andava a scoprir le Indie per la via dell'occidente.
13 7  |           Ammiraglio a scoprire le Indie.~ ~Il secondo fondamento
14 7  |      ragionevolmente potè chiamare Indie le terre che egli scoprisse,
15 7  |          Mondo, ove dice che dalle Indie si può passare a Cadice
16 7  |            che fossero queste dell'Indie. E Marco Polo veneziano
17 8  |         sopra lo scoprimento delle Indie.~ ~«A CRISTOFORO COLOMBO,
18 8  |          cammino che è di qua alle Indie, dove nascono le spezierie,
19 8  |         dipinto il principio delle Indie con le isole e luoghi dove
20 9  |           Ammiraglio a scoprire le Indie.~ ~La terza ed ultima cagione
21 9  |  Ammiraglio allo scoprimento delle Indie fu la speranza che egli
22 9  |        nelle parti orientali delle Indie sono di queste canne. E
23 9  |           si scoprissero le nostre Indie. Ciò gli era confermato
24 9  |            nella sua istoria delle Indie che l'Ammiraglio ebbe una
25 9  |           quale trovò descritte le Indie da uno che le aveva prima
26 10 |          sua Naturale storia delle Indie s'imagina? A cui par con
27 10 |      parlasse di alcun'isola delle Indie: giacché nel testo latino
28 10 |     discosta da Cartagine, come le Indie sono, invano si temeva che
29 10 |     Cartagine coi denari che dalle Indie furono portati. Il che io
30 10 |           si debba intendere delle Indie, le quali ora possediamo,
31 10 |     nascono e abitano nelle stesse Indie. E se tornassero a replicare
32 10 | anticamente il dominio delle dette Indie, fondando la sua intenzione
33 10 |        necessità hanno ad esser le Indie, e si chiamano Esperidi,
34 10 |          però dicendo che siano le Indie, né da chi siano state nominate
35 11 |           lo scoprimento che delle Indie gli offerse. ~ ~Ora l'Ammiraglio,
36 13 |  trafficasse e contrattasse con le Indie, egli mettesse giudici che
37 15 |       viaggi che di Castiglia alle Indie egli fece. Non voglio io
38 20 |     favoriva per andar dritto alle Indie verso l'occidente, la qual
39 20 |        riuscire nell'Impresa delle Indie, alla quale i Re Cattolici
40 36 |        erba, la quale andando alle Indie non videro fin che furono
41 38 |        dell'Oceano, e viceré delle Indie, pur ora da lui scoperte,
42 40 |          seppe la sua venuta dalle Indie, la gente la quale andava
43 42 |        conquista di tutte le dette Indie. La quale papa Alessandro
44 43 |            nella detta parte delle Indie, e ne avete supplicato e
45 43 |      avvenire in dette parti delle Indie: ed è la nostra volontà
46 43 |           Oceano nella parte delle Indie come s'è detto: e vi diamo
47 43 |            nella detta parte delle Indie: acciò che i popolatori
48 45 |        seguì il suo cammino per le Indie, avendo prima data una commissione
49 45 |           isole e terraferma delle Indie nell'altro primo viaggio
50 50 |           il primo porto che nelle Indie si fece, dato che gl'Indiani
51 52 |         qualità dell'isola e delle Indie, essere bastante per tener
52 54 |          più bella di quante nelle Indie aveva già vedute; e tanta
53 56 |          Oceano quando scoperse le Indie. Per tale navigazione adunque
54 60 |         sopra lo scoprimento delle Indie, come di sopra abbiamo detto.
55 60 |      fratello aver già scoperte le Indie, per lo che lo sovvenne,
56 60 |       questi] era già tornato alle Indie coi 17 navigli. Perché,
57 60 |      prefetto, o governatore delle Indie, ancorché poi nascesse sopra
58 60 |            chiamato prefetto delle Indie. ~Con l'aiuto e consiglio
59 60 |            primo viaggio quando le Indie furono scoperte, e poi che
60 62 |           quei Re delle cose delle Indie, in gran pregiudizio e disonore
61 64 |            cose e mostre che dalle Indie portava, così di diversità
62 64 |   beneficio e al popolamento delle Indie, voleva tosto dar la volta
63 64 |            per il suo ritorno alle Indie era necessaria. Ma non poté
64 64 |      provvedimento delle cose dell'Indie. Di che io voglio far qui
65 70 |            bianchi di quanti nelle Indie avevano veduti, e di migliore
66 76 |     partenza dell'Ammiraglio dalle Indie erano stati mandati, non
67 78 | disseminando che egli era ito alle Indie per compagnia dell'Ammiraglio
68 86 |   impacciarsi più nelle cose delle Indie, ma scaricarsi con mio fratello,
69 86 |             prima che scoprisse le Indie, egli l'aveva già adempiuta,
70 88 |           l'Ammiraglio scoperse le Indie, andarono insieme a scoprire
71 91 |          dove la prima volta nelle Indie si vide segno di edificio,
72 107|         dando oramai le cose delle Indie mostra di quello che avevano
73 107|         fatti, e scoprimenti delle Indie un epitaffio in lingua spagnola,
74 107|          il primo scopritore delle Indie Occidentali: come che poi