grassetto = Testo principale
   Capitolo                                grigio = Testo di commento

 1 1    |        conforme alla patria dove andò ad abitare e a cominciar
 2 2    |        arte del navigare, e se n'andò in Lisbona in Portogallo,
 3 2    |      adunque è, che l'Ammiraglio andò a Lisbona ad imparare la
 4 2    |        terza falsità è, che egli andò a scoprire con due navigli,
 5 2    |      prime isole, ed egli non vi andò in due mesi, e andò alle
 6 2    |       non vi andò in due mesi, e andò alle altre molto avanti. ~
 7 4    |      terre e luoghi per le quali andò prima che si mettesse all'
 8 5    |          matrimonio l'Ammiraglio andò alla Mina, o Guinea, secondo
 9 9    | trovarono esser tutto oro fino. ~Andò ancora a cercare quell'isola
10 9    |       isola Terza, e quel piloto andò tre o quattro volte a cercar
11 10   |         e non sapendo la strada, andò a Prometeo nel monte Caucaso
12 12   |         chiamato la Rábida, se n'andò tosto alla Corte dei Re
13 12bis|          tale deliberazione se n'andò alla Rábida, per mandar
14 13   |        che il negozio totalmente andò in fumo. ~Né io lascierò
15 13   |   commiato dai suoi amici e se n'andò alla volta di Cordova per
16 14   |    bramando a ciò alcun rimedio, andò a trovar la regina, e con
17 23   |        una donna eziandio che vi andò, era non altrimenti vestita.
18 24   |          partì da quell'isola, e andò a vedere altre isole.~ ~
19 24   |      essa; e da quella parte ove andò, trovò un gran ricetto,
20 24   |        di costa. Ma l'Ammiraglio andò per la costa di Est-Ovest,
21 24   |    qualità; e quando il battello andò a terra per fornirsi d'acqua,
22 26   |         notizia delle sue genti, andò a gettar le ancore in un
23 30   |         nostri da San Salvatore, andò loro dietro, e tanto chiamò
24 31   |        egli messo in terra se ne andò nella sua barca con più
25 32   |          avanti mezzanotte, se n'andò a riposare, perché erano
26 40   |        maravigliosa; e come egli andò a visitare il re di Portogallo. ~ ~
27 41   |     cordoglio e sdegno, che se n'andò alla sua patria indisposto,
28 41   |    broccato d'oro: e quando egli andò a baciar loro le mani, gli
29 47   |          si levò con l'armata, e andò di lungo per la costa della
30 48   |      monte Cristo, una barca che andò a terra presso ad un fiume
31 49   |           49 - Come l'Ammiraglio andò alla Villa del Natale e
32 49   |      fece, epperò il dì seguente andò a visitarlo: ed egli con
33 50   |        l'abitazione del Natale e andò ad abitare la città che
34 50   |   trovano [in Castiglia]. Quindi andò poi a dar fondo ad una popolazione
35 50   |          dall'Isabella; e quindi andò a dormire quella notte tre
36 50   |         seguente cinque leghe, e andò a dormire presso ad un grosso
37 51   |           51 - Come l'Ammiraglio andò alla provincia di Cibao
38 51   |          con qualche difficoltà, andò ad una grossa popolazione,
39 51   |     bastano. Quindi l'Ammiraglio andò ad un altro bellissimo fiume,
40 53   |    ordinate le cose dell'isola e andò a scoprire l'isola di Cuba,
41 53   |        spiegò ai venti le vele e andò a dar fondo quel dì a monte
42 53   |      dell'Isabella: e il venerdì andò al porto di Guacanagarí,
43 53   |        sabato ai 25 di aprile, e andò all'isola della Tortuga,
44 56   |   marinaio che smontò in terra e andò con una balestra per uccidere
45 57   |   braccia di fondo, per il quale andò 7 leghe, finché trovò un
46 60   |          dell'anno del 1494 se n'andò dai Re Cattolici, menando
47 60   |        l'Ammiraglio partì, se ne andò con tutta quella gente alla
48 60   |        che successe che ciascuno andò fra gl'Indiani, dove più
49 62   |        severità le feste. E così andò a sorgere all'isola di Guadalupa;
50 65   |       Presso alla quale passando andò ad un'altr'isola che si
51 65   |        isola per il suo signore, andò subito ai navigli a parlare
52 67   |     medesima isola fin tanto che andò a dar fondo, passate 5 leghe
53 67   |        detta via dall'occidente, andò a fermarsi presso ad un'
54 68   |           68 - Come l'Ammiraglio andò alla punta dell'Arenal,
55 73   |        fratelli dell'Ammiraglio, andò ad una provincia occidentale
56 75   |       contro il prefetto, e se n'andò con la sua gente a Suragna.~ ~
57 76   |         più vicino a quel porto, andò loro incontro, per impedirgli
58 76   |          buone guardie ai passi, andò al porto a vedere i navigli
59 77   |         pericolo questo capitano andò a trovar l'Orlando e gli
60 79   |              79 - Come l'Orlando andò a trovar l'Ammiraglio e
61 79   |       quel che fosse deliberato, andò con lui un maggiordomo dell'
62 79   |          Con questo il Carvagial andò a trovare i sollevati nella
63 81   |     Santa Croce, sulla quale poi andò il Carvagial, e non per
64 83   |     comandamento dell'Ammiraglio andò contro lui con 26 uomini,
65 83   |          potergli resistere, gli andò incontro dicendo che il
66 83   |     avvertito del loro trattato, andò ben provveduto di gente
67 86   |           86 - Come l'Ammiraglio andò alla Corte a render conto
68 88   |        dal detto porto di Azua e andò al porto del Brasil, che
69 91   |     Ammiraglio partì di Cariai e andò a Cerabora e Beragua, camminando
70 93   |      Beragua, e così quel giorno andò a dormire a Belporto 10
71 94   |        nostro arrivo il prefetto andò con le barche al mare, per
72 95   |      campi di frumenti; e quindi andò a Cateba, che è un'altra
73 96   |          30 di marzo il prefetto andò alla popolazione di Beragua:
74 106  |      abbiamo detto di sopra, che andò con Vincenzo Jañez Pinzón