grassetto = Testo principale
   Capitolo                             grigio = Testo di commento

 1 5  |        molto grande, poiché una volta prese quattro galee grosse
 2 5  |      quale accordo partiti alla volta del Sud-Ovest, giunsero
 3 5  |         potrebbe camminare alla volta dell'occidente, e che di
 4 8  |   questa lettera tornò un'altra volta a scrivere all'Ammiraglio
 5 9  |       che ritrovandosi egli una volta quattrocento e cinquanta
 6 9  |    dicesi che furono vedute una volta alcune almadie, o barche
 7 9  | naviglio. E così partirono alla volta di Portogallo, con speranza
 8 9  |        vedevano andare a quella volta, perché, essendo tali uccelli
 9 12 |      sarebbe impossibile dar la volta, e affermando che ciò sarebbe
10 13 |        che si tornasse un'altra volta al ragionamento dello scoprimento.
11 13 |     suoi amici e se n'andò alla volta di Cordova per dar ordine
12 16 |    temendo di fallarlo un'altra volta nella strada, se fosse ritornato
13 17 |         partì dalla Gomera alla volta dell'Occidente, e per il
14 17 |      dai navigli discosto, alla volta del Sud-Ovest, quantunque
15 19 |         mano» e gli mostrò alla volta del Sud-Ovest un corpo che
16 20 |      che faceva, e camminò alla volta del Sud-Ovest, dicendo che
17 23 |        le parole loro dette una volta. Specie alcuna di animali
18 24 |         La parte di quest'isola volta a San Salvatore si stendeva
19 28 |        ai 13 di novembre, diede volta verso oriente per andare
20 30 | discorreva per una pianura alla volta del porto un fiume molto
21 31 |        mostrai dicendo un'altra volta che le Altezze vostre erano
22 36 |        chiamano di Samaná, alla volta di Castiglia: e già ambedue
23 38 |     essi, andando tuttavia alla volta dell'Ammiraglio, quando
24 43 |        altri in loro luogo ogni volta che vi piacerà e parrà che
25 43 |      ciascuna di esse qualunque volta che vi piacerà in prima
26 44 |       mezzanotte tornò a dar la volta per andare alla Gomera,
27 46 |    detta isola Marigalante alla volta di tramontana per un'altra
28 50 |       seguì il suo cammino alla volta di Cibao, portando seco
29 52 |      mercoledì 29 d'aprile alla volta di San Tommaso con tutta
30 54 |         con pensiero di non dar volta finché avesse navigato cinquecento
31 55 |        la barca che andava alla volta loro, e poi, quando fu loro
32 55 |        sole finché questo dà la volta all'occidente. ~ ~
33 56 |       venivano d'alto mare alla volta dell'isola, e indi a poco
34 57 |         Come l'Ammiraglio diede volta verso la Spagnola.~ ~Il
35 57 |      drizzò il suo cammino alla volta del mezzodì, sperando di
36 57 |   soddisfazione di tutti, diede volta all'isola dell'Evangelista,
37 57 |        verso il Nord-Ovest alla volta di alcune isolette che si
38 58 |       navigò per là in giù alla volta dell'occidente vicino a
39 58 |         durava un'ora, e alcuna volta più e altra meno: il che
40 59 |     poiché erano passati alcuna volta otto dì ch'ei non aveva
41 60 |    diceva, piangendo, qualunque volta ricordavasi di quelli che
42 61 |        altro. E avvenne che una volta, avendo essi sospetto di
43 62 |        Spagnola, navigando alla volta dell'oriente il più che
44 64 |      Indie, voleva tosto dar la volta per paura che, mancando
45 65 |       seguì il suo cammino alla volta della Madera, dove giunse
46 65 |       di giugno, fece vela alla volta dell'isola del Ferro e quindi
47 65 |       prese il suo cammino alla volta delle dette isole di capo
48 66 |     dall'isola di Santiago alla volta del Sud-Ovest con disegno
49 66 |      era che piovve una qualche volta e che il sole si nascondeva,
50 67 |       detto. ~E poi navigò alla volta dell'occidente per andare
51 67 |     sopra la mano sinistra alla volta dell'ostro, videro la terraferma
52 69 |     usciva per detta bocca alla volta di tramontana. E poiché
53 69 |        Il qual monte venne alla volta dei navigli con grande spavento
54 71 |       all'Ovest, trovavano ogni volta minor fondo per mare, tanto
55 72 |      della costa di Paria, ogni volta più si andava allontanando
56 72 |     allontanando da quella alla volta del Nord-Ovest perché le
57 78 |     della sua gente veniva alla volta di San Domingo, comandò
58 80 |     seguirà il suo viaggio alla volta di Castiglia, piacendo a
59 88 | navigando verso terraferma alla volta del mezzodì, giungemmo a
60 88 |    quella forma più di una sola volta, come è detto. ~Ma tornando
61 89 |     seguire il suo cammino alla volta dell'Est lungo quella costa
62 90 |         certa polvere alla loro volta, e con profumi nei quali
63 91 |       fuggire confusamente alla volta di terra. Allora smontarono
64 91 |     loro armi essi vennero alla volta dei nostri molto sicuramente,
65 91 |          e qui fu dove la prima volta nelle Indie si vide segno
66 95 |         e masticarla, e qualche volta si mettevano una certa polvere,
67 96 | Castiglia, quando, come già una volta il fiume ci aveva messi
68 101|       quelle huttie che qualche volta potevano aver per alcun
69 101|        che bastasse loro per la volta. Ma, rinfrescando il vento,
70 102|   perché gli eclissi che alcuna volta avevano veduti, credevano
71 104|         refrigerio loro, alcuna volta si gittavano in mare nuotando,
72 104|   prendendo essi ancora qualche volta il remo, fatta ch'ebbero
73 104|         poco, prendendo qualche volta dell'acqua del mare per