grassetto = Testo principale
   Capitolo                             grigio = Testo di commento

 1 43 |     nostre genti alcune isole e terraferma nel mare Oceano e si spera
 2 43 |      alcune delle dette isole e terraferma in detto mare Oceano per
 3 43 |        guadagnate dette isole e terraferma in detto mare Oceano, o
 4 43 |     ammiraglio di dette isole e terraferma, che voi scoprirete e conquisterete,
 5 43 |    governatore di dette isole e terraferma che scoprirete e conquisterete
 6 43 |        guadagnate dette isole e terraferma in detto mare Oceano, e
 7 43 |   governatore di dette isole, e terraferma che da voi don Cristoforo
 8 43 | scoprirete delle altre, e della terraferma in detto mare Oceano nella
 9 43 |        mare Oceano, ed isole, e terraferma, sì di quello che avete
10 43 |       scoprire le altre isole e terraferma, di che siamo stati e aspettiamo
11 43 |   governatore di dette isole, e terraferma, da voi trovata e scoperta,
12 43 | scoperta, e delle altre isole e terraferma, che da voi o per vostro
13 43 |     altro, delle dette isole, e terraferma, scoperte e da scoprire
14 43 |         sì nelle dette isole, e terraferma, che son già scoperte, come
15 43 |  criminali che in dette isole e terraferma occorressero e si movessero:
16 43 | facciamo dare per dette isole e terraferma. E comandiamo a tutti i
17 43 |   ritroveranno in dette isole e terraferma, che vi obbediscano come
18 43 |        saranno in dette isole e terraferma vadano fuori di esse e che
19 45 |   Cattolici di tutte le isole e terraferma delle Indie nell'altro primo
20 46 |        Aruberia, Sixibei. Ma la terraferma, che dicevano esser molto
21 52 |         volendo egli scoprir la terraferma con le tre caravelle che
22 53 |          stimando ch'essa fosse terraferma. ~ ~Avendo adunque l'Ammiraglio
23 53 | deliberato di andare a scoprire terraferma, istituì un consiglio che
24 53 |      certezza che fosse isola o terraferma, e prendendo seco tre navigli,
25 54 |      certificato se era isola o terraferma. ~Partito adunque il medesimo
26 55 |     credendo tuttavia che fosse terraferma. ~ ~Dopo che l'Ammiraglio
27 61 |    tutte le altre isole e nella terraferma, abbiano una casa per ciascun
28 65 |       di Castiglia a scoprir la terraferma di Paria.~ ~Seguendo adunque
29 65 |       via diritta e scoprire la terraferma. Con tal deliberazione creò
30 65 |    venivano le testuggini dalla terraferma dell'Etiopia, la maggior
31 66 |       di capo Verde a cercar la terraferma; e il gran caldo che patì,
32 67 |         della Trinità e vide la terraferma.~ ~Martedì all'ultimo di
33 67 |     volta dell'ostro, videro la terraferma in distanza di 25 leghe,
34 69 |         primo scoprimento della terraferma. ~ ~Tosto che i navigli
35 69 |     Trinità con altre due della terraferma; e quasi giacevano a tramontana-mezzodì
36 69 |     ogni parte circondato dalla terraferma. ~ ~
37 70 |      isola di Grazia, non fosse terraferma. ~Indi a poco vide che gli
38 71 |        per certissimo che fosse terraferma, per la grandezza di quel
39 71 |       mezzodì v'era grandissima terraferma. ~ ~
40 72 |       Ammiraglio traversò dalla terraferma alla Spagnola.~ ~Navigando
41 72 |       per seguir la costa della terraferma, navigò quasi tutto quel
42 78 |        Ammiraglio tornato dalla terraferma, il quale, essendo informato
43 78 |    seguire lo scoprimento della terraferma di Paria e a mettere in
44 81 |         dello scoprimento della terraferma di Paria, e in ordinare
45 86 |       erano delle isole e della terraferma nella parte occidentale,
46 86 |         prima regione che della terraferma già fu trovata. E però,
47 88 |   Quindi poscia navigando verso terraferma alla volta del mezzodì,
48 88 |   distanti quasi 12 leghe dalla terraferma, presso alla provincia ora
49 89 |      Beragua e lo stretto della terraferma. ~ ~Quantunque da quella
50 89 |       di scoprire lo stretto di terraferma, per aprire la navigazione
51 89 |       altra dimora navigò verso terraferma ad una punta che chiamò
52 90 |   Quirivi, e una popolazione di terraferma chiamata Cariai, che era
53 91 |         raccoglieva quivi nella terraferma molto presso di loro. E
54 91 |   ottobre le barche andarono in terraferma, ove, trovate 15 canoe piene
55 92 |         nelle isolette presso a terraferma, dove è il Nome di Dio:
56 92 |         molte altre parti della terraferma e alcuni affermano questi
57 99 |         golfo, che giace fra la terraferma e la Spagnola: di che era
58 107| Occidentali: come che poi nella terraferma di quelle andati, Fernando