grassetto = Testo principale
   Capitolo                              grigio = Testo di commento

 1 1 |      erano collaterali, e così si chiamò Colón. ~Considerato questo,
 2 2 |  Guanahaní, la quale l'Ammiraglio chiamò San Salvatore. ~La quinta
 3 6 |           che l'Ammiraglio non le chiamò Indie perché esse fossero
 4 10|            così diremo che Seboso chiamò quell'isole Esperidi, e
 5 15|        nella quale egli montò, si chiamò Santa Maria; l'altra fu
 6 21|         che fosse terra: e allora chiamò un Pietro Gutierrez, credenziere
 7 25|      salvatolo da molti pericoli, chiamò San Salvatore: la seconda
 8 25| principale che hanno i Cristiani, chiamò Santa Maria della Concezione:
 9 25|         Cattolico Re Don Fernando chiamò Fernandina: la quarta Isabella,
10 25|           prima trovò, cioè Cuba, chiamò Giovanna, in memoria del
11 26|    maggior fiume che l'Ammiraglio chiamò dei Mari. Questo di molto
12 28|     presso un gran porto che egli chiamò del Principe, ed esse chiamò
13 28|      chiamò del Principe, ed esse chiamò il mare di Nostra Signora.
14 29|          in un altro porto, ch'ei chiamò di S. Caterina, per fornirsi
15 29|      riferire in un porto ch'egli chiamò Porto Santo. E dice in questo
16 30|        che giunse ad un porto che chiamò la Concezione, il quale
17 30|      domenica ai 9 di dicembre la chiamò Spagnola. ~E perché avevano
18 30|         andò loro dietro, e tanto chiamò e predicò loro, e tanto
19 34|           d'oro minuto, e però lo chiamò il fiume dell'oro. Giace
20 35|         la qual cosa l'Ammiraglio chiamò quel golfo, che gl'Indiani
21 38|        avendo udito l'Ammiraglio, chiamò per testimoni di ciò quelli
22 46|        un'altra grande isola, che chiamò S. Maria di Guadalupe, per
23 47|            e la maggior di quelle chiamò di Sant'Orsola e le altre
24 47|          giunse poi all'isola che chiamò San Giovanni Battista e
25 50|           ad abitare la città che chiamò Isabella.~ ~Considerando
26 50|        canoe: questo fiume, ch'ei chiamò delle canne, andava a sboccare
27 51|      trovò un gran fiume il quale chiamò il fiume dell'Oro perché
28 51|       altro bellissimo fiume, che chiamò fiume Verde, le cui sponde
29 51|         di un'aspra montagna, che chiamò porto di Cibao, giacché,
30 51|        molto allegro e forte, che chiamò il castello di San Tommaso,
31 53|         in una gran bassura ch'ei chiamò porto Grande, la cui entrata
32 55|     giunse ad un capo di Cuba che chiamò capo di Santa Croce; e seguendo
33 55|          di esse, l'Ammiraglio le chiamò tutte in generale Giardino
34 58|         presso ad un canale ch'ei chiamò delle Vacche, perché vi
35 58|   Giamaica alla costa del mezzodì chiamò capo del Fanò. ~ ~
36 59|          sorse in un'isoletta che chiamò Altovelo, e poiché aveva
37 67|           5 leghe d'una punta che chiamò della Galea, per uno scoglio
38 67|     presso ad un'altra punta, che chiamò della Spiaggia, dove con
39 69|           quale si ritrovava, che chiamò Bocca della Serpe: le quali
40 69|          era un alto scoglio, che chiamò il Gallo: e per questa bocca,
41 69|       questa bocca, o canale, che chiamò Bocca della Serpe, usciva
42 71|        punta della Trinità, ch'ei chiamò capo Botto, e al ponente
43 71|         dell'isola di Grazia, che chiamò punta della Lapa, e nel
44 72|        agosto lasciò il capo, che chiamò delle Conche, al mezzodì,
45 72|       cammino per 6 isolette, che chiamò le Guardie, e altre 3, che
46 72|     giacevano più alla tramontana chiamò i Testimoni. E ancorché
47 89|       terraferma ad una punta che chiamò di Casine, perché vi erano
48 89|      gallina. Da che l'Ammiraglio chiamò questa costa dell'Orecchia. ~
49 90|       memoria di ciò l'Ammiraglio chiamò quel capo di Grazie a Dio. ~
50 90|            Perché l'Ammiraglio la chiamò la Huerta. ~Dista questa
51 93|           e Belporto, onde poi si chiamò quella costa Costa dei Contrasti,
52 94|     Beragua, i quali l'Ammiraglio chiamò di San Cristoforo, la sommità
53 99|        che vedemmo di terra ferma chiamò Marmo quello spazio che