grassetto = Testo principale
   Capitolo                             grigio = Testo di commento

 1 2  |     egli condusse, per andare a Cuba dalla Spagnola. ~La duodecima
 2 2  |      che il fine occidentale di Cuba dista sei ore dalla Spagnola,
 3 2  |        cammino dalla Spagnola a Cuba di quello ch'è dalla Spagna
 4 10 |      isola esser la Spagnola, o Cuba, siccome egli scrisse. Prima
 5 10 |        degli Astori, ma bene in Cuba e nella Spagnola, rispondo:
 6 10 |   animali bruti, i quali non ha Cuba né la Spagnola, e può ben
 7 10 |    suole avvenire. ~Ecco che né Cuba, né la Spagnola non hanno
 8 10 |      con più ragione, poiché né Cuba, né la Spagnola non giacciono
 9 10 |      pensare che potesse essere Cuba, o la Spagnola quell'isola
10 10 |         egli dice, arrivarono a Cuba o alla Spagnola, trovarono
11 25 |    quella che prima trovò, cioè Cuba, chiamò Giovanna, in memoria
12 26 |    Ammiraglio scopri l'isola di Cuba, e quali cose vi ritrovò.~ ~
13 26 |    grandemente stimata, e detta Cuba, la quale giaceva verso
14 28 |         la costa occidentale di Cuba, e si voltò verso l'oriente
15 28 |         nella medesima terra di Cuba fra alcune altissime isolette
16 28 |         gente di quest'isola di Cuba va insieme a squadre con
17 29 |  novembre l'Ammiraglio partì da Cuba dal porto del Principe e
18 29 |  Spagnola, convenne ritornare a Cuba poco lontano dal sopradetto
19 30 |         levante per la costa di Cuba, giunse all'oriental punta
20 34 |       dall'Ammiraglio, ch'era a Cuba, partì con proponimento
21 53 |      andò a scoprire l'isola di Cuba, stimando ch'essa fosse
22 53 |        scoprire per la costa di Cuba, non avendo egli certezza
23 53 |    questo traversò all'isola di Cuba, la quale cominciò a costeggiare
24 54 |       deliberò di traversare da Cuba a Giamaica per non lasciarla
25 54 |         di tornare all'isola di Cuba, per seguitar la costa in
26 55 |  Giamaica a seguire la costa di Cuba, credendo tuttavia che fosse
27 55 |     maggio giunse ad un capo di Cuba che chiamò capo di Santa
28 55 |    quanto più si avvicinavano a Cuba, tanto più queste isolette
29 55 |       perché esce dall'isola di Cuba, e poi, levato il sole,
30 56 |     prender terra nell'isola di Cuba per fornirsi d'acqua, di
31 56 |   Ammiraglio per cosa certa che Cuba era isola, che il re, o
32 56 |        Così, accostandosi più a Cuba, videro testuggini della
33 57 |      Ammiraglio che la costa di Cuba si stendeva molto all'occidente,
34 57 |   quello navigò finché giunse a Cuba. ~Donde, seguendo la via
35 57 |         accostarsi all'isola di Cuba verso oriente, là dov'era
36 57 |      molto verso l'occidente di Cuba, e che il cacico di quella
37 58 |      presso al capo di Croce in Cuba, dove all'improvviso fu
38 60 | Ammiraglio dallo scoprimento di Cuba e di Giamaica, trovò nella
39 60 |  Ammiraglio, il quale veniva di Cuba diremo che, trovatolo nella
40 60 |     colui che nella partita per Cuba l'aveva lasciato capitano
41 62 |    andato a scoprire l'isola di Cuba, e il martedì ai 22 di marzo
42 89 |     mano il potervi navigare da Cuba quando ci fosse il comodo,
43 99 |        al mezzodì dell'isola di Cuba. ~Ed essendo qui sorti 10
44 99 |       sorti 10 leghe lontani da Cuba con assai uomini e travagli,
45 99 |        d'Indiani nella costa di Cuba, nomata Macaca: donde preso
46 101|        esser meglio andarsene a Cuba, e che d'indi ov'erano avrebbero