grassetto = Testo principale
    Capitolo                                   grigio = Testo di commento

501 78   |    tornavano di Suragna trovarono l'Ammiraglio tornato dalla terraferma,
502 78   |           venir subito ove era esso Ammiraglio, senza paura di cosa alcuna,
503 78   |           pace, perché egli aveva l'Ammiraglio e il suo stato nel pugno,
504 78   |          sopra ciò, domandava che l'Ammiraglio gli mandasse Carvagial,
505 78   |           risposta fu cagione che l'Ammiraglio prendesse alcun sospetto
506 78   |          dicendo loro che, giunto l'Ammiraglio, sarebbero venuti a mettersi
507 78   |        sapendo che era già venuto l'Ammiraglio, se non l'impediva il lungo
508 78   |            Indie per compagnia dell'Ammiraglio e acciò che senza lui non
509 78   |            Castiglia si aveva che l'Ammiraglio commettesse alcun fallo.
510 78   |           Orlando aveva scritto all'Ammiraglio, a mezzo dello stesso Carvagial,
511 78   |         trattar d'accordo, quando l'Ammiraglio fosse alla Spagnola arrivato
512 78   |            venir là acciò che, se l'Ammiraglio fosse tardato, oppure non
513 78   |          potuto, come compagno dell'Ammiraglio, e l'Orlando, come giudice,
514 78   |         capitano. Ma considerando l'Ammiraglio dall'altra parte che il
515 78   |    principali ad andare a visitar l'Ammiraglio e a fermar seco accordo.
516 78   |            col Carvagial a trovar l'Ammiraglio, li assaltarono dicendo
517 78   |            tutti i suoi scrisse all'Ammiraglio una lettera, per la quale
518 78   |          divisione, dicendo ad esso Ammiraglio che, non avendo egli in
519 78   |             dì seguente scrisse all'Ammiraglio lodando molto l'efficacia
520 78   | congiungersi a loro. La qual cosa l'Ammiraglio aveva già conosciuto per
521 78   |           vollero andare a trovar l'Ammiraglio, gli mandarono una lettera
522 78   |       questa lettera fosse data all'Ammiraglio, aveva già egli risposto
523 79   |           l'Orlando andò a trovar l'Ammiraglio e non venne ad alcun accordo
524 79   |            Orlando la lettera che l'Ammiraglio mandò, rispose il terzo
525 79   |          gli fu subito mandato dall'Ammiraglio ai 26 d'ottobre; e l'Orlando,
526 79   |           alcuno che per parte dell'Ammiraglio trattasse e fermasse quel
527 79   |             lui un maggiordomo dell'Ammiraglio, chiamato [Diego di] Salamanca. ~
528 79   |    scrittura d'accordo, acciò che l'Ammiraglio la sottoscrivesse, scrivendogli
529 79   |           essendo stati veduti dall'Ammiraglio, e considerate le cose disoneste
530 79   |    venissero a comparir davanti all'Ammiraglio per godere di cotal sicurtà,
531 79   |    ridendosi del salvacondotto dell'Ammiraglio e dicendo che in breve tempo
532 80   |               L'accordo fatto tra l'Ammiraglio e l'Orlando e gli altri
533 80   |        Primieramente, che il signor Ammiraglio gli faccia dare due navigli
534 80   |          quelle che sono col signor Ammiraglio. ~Item che dal giorno che
535 80   |          avendo ad essere il signor Ammiraglio al porto ove noi andiamo
536 81   |           navigli mandati loro dall'Ammiraglio.~ ~Poiché le cose furono
537 81   |         tornarono a San Domingo all'Ammiraglio, per intercessione dei quali
538 81   |             conobbe. E quantunque l'Ammiraglio in certa maniera si accorgesse
539 81   |        ricercava maggior rimedio, l'Ammiraglio mandò ordine a Pietro d'
540 82   |          fecero nuovo accordo con l'Ammiraglio. ~ ~In questo mezzo, perché
541 82   |      fermarsi loro, dando colpa all'Ammiraglio che non le avesse fatte
542 82   |              dicendo, che, poiché l'Ammiraglio loro mandava i navigli in
543 82   |       solamente cotal cortesia dell'Ammiraglio non gradirono, ma anzi a
544 82   |           l'Orlando disse, che se l'Ammiraglio gli mandava un altro salvacondotto,
545 82   |            il Carvagial scrisse all'Ammiraglio da San Domingo ai 15 di
546 82   |            ai 15 di maggio. A che l'Ammiraglio rispose ai 21 lodandolo
547 82   |          principali che erano con l'Ammiraglio gli mandarono un altro salvacondotto
548 82   |           distanza era molta, e all'Ammiraglio conveniva visitare il paese,
549 82   |             detto porto; e giunto l'Ammiraglio coi suoi navigli quasi al
550 82   |        promessero di fare, quando l'Ammiraglio quattro cose loro concedesse.
551 82   |           maligni. La quarta, che l'Ammiraglio creasse di nuovo l'Orlando
552 82   |          terra dalla caravella dell'Ammiraglio, e mandò i capitoli ai suoi,
553 82   |             quelli diceva che, se l'Ammiraglio in alcuna cosa fosse mancato,
554 82   |            che a loro paresse. Ma l'Ammiraglio, bramoso di veder la fine
555 82   |          era contro il servigio all'ammiraglio dovuto. ~ ~
556 83   |             le cose dell'Orlando, l'Ammiraglio creò un capitano con gente
557 83   |           chi più avesse favorito l'Ammiraglio, e che egli, come vero e
558 83   |         volesse in pregiudizio dell'Ammiraglio, per l'inimicizia che tra
559 83   |   intenzioni, per comandamento dell'Ammiraglio andò contro lui con 26 uomini,
560 83   |          far relazione di tutto all'Ammiraglio: il quale allora non era
561 83   |           testimoni e mandatolo all'Ammiraglio, dolendosi della forza che
562 83   |       disordine. Perché, ancorché l'Ammiraglio conoscesse non essere in
563 83   |         eletto per consigliere dell'Ammiraglio insieme col Carvagial, affinché
564 83   |      servizio loro: e che, poiché l'Ammiraglio non era così discreto che
565 83   |            ridotto al servigio dell'Ammiraglio, non sarebbe in quell'accordo
566 83   |        sedizioso, in disgrazia dell'Ammiraglio, e congiuntosi con l'Ojeda,
567 83   |        mandato a fare intendere all'Ammiraglio quel che passava, domandando
568 83   |            menasse alla Vega dove l'Ammiraglio era. ~Con tal castigo s'
569 83   |    obbedienti e con gran paura dell'Ammiraglio, e sì desiderosi di contentarlo
570 83   |         Quindi per maggior quiete l'Ammiraglio deliberò di visitare l'isola
571 83   |           febbraio dell'anno 1500 l'Ammiraglio deliberava di andarsene
572 84   |          del lor Consiglio contro l'Ammiraglio e i suoi fratelli, dicendo
573 84   |        amministrazione, il medesimo Ammiraglio si sarebbe sollevato, e
574 84   |        Cattolici, dicendo male dell'Ammiraglio, e lamentandosi che non
575 84   |             che le Altezze loro e l'Ammiraglio li facevano passare in quel
576 84   |      dicendo, Ecco i figliuoli dell'Ammiraglio dei mosciolini, di colui
577 84   |    comandandogli che, se trovasse l'Ammiraglio in colpa, secondo le querele
578 84   |            anno 1500 in tempo che l'Ammiraglio era alla Concezione dando
579 84   |         alloggiare nel palazzo dell'Ammiraglio e servirsi e impadronirsi
580 84   |        altri che portavano odio all'Ammiraglio e ai suoi fratelli, si dichiarò
581 84   |            e mandò a protestare all'Ammiraglio che senz'altra dimora venisse
582 84   |           Cristoforo Colombo nostro Ammiraglio del mare Oceano Noi abbiamo
583 85   |                         85 - Come l'Ammiraglio fu preso e mandato in ferri
584 85   |     fratelli.~ ~Veduta adunque dall'Ammiraglio la lettera dei Re Cattolici,
585 85   |    possessioni e i poderi i quali l'Ammiraglio per i Re Cattolici aveva
586 85   |          manu cercasse di liberar l'Ammiraglio: ma i suoi fratelli in ciò
587 85   |       furono di molta prudenza, e l'Ammiraglio mandò loro subito a dire
588 85   |       partenza, temendo forse che l'Ammiraglio tornar dovesse nuotando,
589 85   |          volesse trarre i ferri all'Ammiraglio: a che egli non consentì
590 85   |           il suo ufficio, lo stesso Ammiraglio si sarebbe rallegrato della
591 85   |          male informazioni contro l'Ammiraglio, non dovevano però mandare
592 85   |           erano le querele contro l'Ammiraglio che a loro erano state mandate,
593 86   |                         86 - Come l'Ammiraglio andò alla Corte a render
594 86   |             venuta e prigionia dell'Ammiraglio, ai 17 di dicembre mandarono
595 86   |             quale dovesse sgravar l'Ammiraglio e i suoi fratelli; che il
596 86   |            gli aveva tolto: che all'Ammiraglio tutto ciò fosse dato che
597 86   |             detto. ~Ma tornando all'Ammiraglio, dico che in Granata, come
598 86   |             che si dovesse mandar l'Ammiraglio a qualche viaggio, onde
599 86   |    aspettasse nuova informazione, l'Ammiraglio deliberò di parlare ai Re
600 86   |          sue lettere. Ciò, quando l'Ammiraglio era per partire per quel
601 86   |             scrissero i Re perché l'Ammiraglio era deliberato di non impacciarsi
602 86   |             quel tempo in poi che l'Ammiraglio insegnò loro le dette isole
603 86   |           trovata. E però, avendo l'Ammiraglio avuto sempre grande inclinazione
604 87   |                         87 - Come l'Ammiraglio partì di Granata per Siviglia
605 87   |             essendo stato spedito l'Ammiraglio dai Re Cattolici, partì
606 87   |         levato l'assedio. Per cui l'Ammiraglio mandò il prefetto don Bartolomeo
607 87   |             quale ringraziò molto l'Ammiraglio di cotal visita e delle
608 87   |         moglie che noi dicemmo dell'Ammiraglio in Portogallo. ~Dopo ciò
609 87   |            vanno di Spagna, volle l'Ammiraglio che la gente rinfrescasse
610 87   |            di San Domingo, perché l'Ammiraglio aveva in animo di cangiar
611 87   |          dato che l'intenzione dell'Ammiraglio, quando veniva per l'Oceano,
612 87   |      essendo già presso al porto, l'Ammiraglio mandò a lui Pietro di Terreros,
613 87   |          non volle consentire che l'Ammiraglio entrasse nel porto, e nemmeno
614 87   |            che aveva imprigionato l'Ammiraglio e i suoi fratelli, e Francesco
615 87   |            consiglio loro dato dall'Ammiraglio. Ed io ho per certo che
616 87   |          ultimo di giugno, avendo l'Ammiraglio preveduta cotal fortuna,
617 87   |            succedesse. E ancorché l'Ammiraglio nel suo interno sentisse
618 87   |          ben si vide che a ragion l'Ammiraglio procacciava di commutarla:
619 87   |        travaglio, eccetto quel dell'Ammiraglio, piacque a Dio di tornarli
620 87   |           pratico marinaio, e che l'Ammiraglio non aveva corso pericolo
621 87   |           d'oro che il fattore dell'Ammiraglio gli mandava dalle sue rendite,
622 88   |                         88 - Come l'Ammiraglio partì dalla Spagnola, seguendo
623 88   |          dei Guanazi.~ ~Frattanto l'Ammiraglio nel porto di Azua coi suoi
624 88   |          storia, dico che, poiché l'Ammiraglio vide la sua gente riposata
625 88   |        Honduras quantunque allora l'Ammiraglio la chiamasse punta di Casine.
626 88   |       errore fu che, dopo ch'ebbe l'Ammiraglio scoperte queste regioni,
627 88   |           primo viaggio nel quale l'Ammiraglio scoperse le Indie, andarono
628 88   |        seguire la terra che aveva l'Ammiraglio scoperta nel viaggio di
629 88   |             di quelle fosse stato l'Ammiraglio, per attribuire a se stessi
630 88   |        quale era andato prima con l'Ammiraglio in quel viaggio di Beragua,
631 88   |             di quelle ch'egli con l'Ammiraglio aveva aiutato a scoprire;
632 88   |           più oltre di quello che l'Ammiraglio aveva scoperto. Di modo
633 88   |         isola di Guanara, comandò l'Ammiraglio al prefetto D. Bartolomeo
634 88   |         condotta ai navigli, dove l'Ammiraglio rese molte grazie a Dio,
635 88   |             Granata. Il che mosse l'Ammiraglio a trattarli bene, e a restituir
636 88   |             poteva essere inteso, l'Ammiraglio gli donò alcune cose e lo
637 89   |                         89 - Come l'Ammiraglio non volle andare alla Spagnola,
638 89   |        Quantunque da quella canoa l'Ammiraglio intendesse delle gran ricchezze,
639 89   |             si potesse far conto, l'Ammiraglio non volle perder tempo in
640 89   |            ovo di gallina. Da che l'Ammiraglio chiamò questa costa dell'
641 90   |                         90 - Come l'Ammiraglio passò la costa dell'Orecchia
642 90   |        costa dell'Orecchia navigò l'Ammiraglio verso oriente al capo di
643 90   |        Perciò e in memoria di ciò l'Ammiraglio chiamò quel capo di Grazie
644 90   |         sabato ai 16 di settembre l'Ammiraglio mandò le barche ad un fiume,
645 90   |            gente che v'era. Donde l'Ammiraglio gli mise nome fiume della
646 90   |        molte altre specie. Perché l'Ammiraglio la chiamò la Huerta. ~Dista
647 90   |             andarono in terra: né l'Ammiraglio volle che fosse loro tolta
648 90   |             molto ben trattate dall'Ammiraglio, il quale fece dar loro
649 90   |        quello che faceva bisogno, L'Ammiraglio comandò che il Prefetto
650 90   |         parti si fossero trovati, l'Ammiraglio comandò che ne fosse preso
651 90   |             sian piccoli. Per cui l'Ammiraglio, vedendo la prudenza di
652 90   |             nella coperta. Perciò l'Ammiraglio comandò che fosse avvicinato
653 91   |                         91 - Come l'Ammiraglio partì di Cariai e andò a
654 91   |          mercoledì ai 5 d'ottobre l'Ammiraglio fece vela, e arrivò al canal
655 91   |           dei maggiori, acciò che l'Ammiraglio s'informasse di loro col
656 91   |         leghe lontano da Aburema, l'Ammiraglio comandò alle barche che
657 91   |            ma per combattere. ~Ma l'Ammiraglio non si curava in questo
658 91   |          detto Indiano donarono all'Ammiraglio due specchi d'oro, i quali
659 91   |            di pietra e calcina, e l'Ammiraglio comandò che se ne pigliasse
660 91   |             senza fermarsi punto, l'Ammiraglio salì più in su, finché entrò
661 92   |                         92 - Come l'Ammiraglio giunse al Porto del Bastimento
662 92   |        sarebbe riuscito falso, se l'Ammiraglio non avesse avuto sempre
663 92   |         sprezzassero i Cristiani, l'Ammiraglio fece tirare ad una squadriglia
664 93   |            la forza dei temporali l'Ammiraglio tornò verso occidente per
665 93   |            5 di dicembre, vedendo l'Ammiraglio che la violenza dei tempi
666 93   |             Sabato ai 27 del mese l'Ammiraglio entrò in un porto tre leghe
667 93   |           si mutavano in rei come l'Ammiraglio mutava la via del suo cammino.
668 93   |         nella lettera che per lui l'Ammiraglio mandò ai Re Cattolici, dalla
669 93   |        Indiani chiamano Gieura, e l'Ammiraglio lo nomò di Betlem, perché
670 94   |                         94 - Come l'Ammiraglio coi suoi navigli entrò nel
671 94   |             ai navigli a visitare l'Ammiraglio, ed essendo stati insieme
672 94   |  ragionamento poco più di un'ora, l'Ammiraglio gli donò alcune cose, e
673 94   |         monti di Beragua, i quali l'Ammiraglio chiamò di San Cristoforo,
674 94   |          una popolazione, giacché l'Ammiraglio aveva deliberato di lasciar
675 96   |         case coperte di paglia, e l'Ammiraglio in punto per partire per
676 96   |            o ferito, e presentò all'Ammiraglio le spoglie che nella casa
677 97   |                97 - Come, partito l'Ammiraglio da Betlem per andare in
678 97   |      governo erano state fatte dall'Ammiraglio, piacque a Dio di far discendere
679 97   |              con la qual comodità l'Ammiraglio deliberò di partir tosto
680 97   |       capitano Diego Tristan, che l'Ammiraglio aveva mandato con la sua
681 97   |         perché, perduta la barca, l'Ammiraglio in mare correrà poi pericolo:
682 97   |             tosto a dare avviso all'Ammiraglio di quel che passava, deliberò
683 97   |           ed era stato mandato dall'Ammiraglio. E così seguì il suo cammino
684 97   |             dei compagni morti, e l'Ammiraglio essere in mare senza barca,
685 97   |             potesse dare avviso all'Ammiraglio di quello ch'era avvenuto. ~
686 98   |            navi erano prigioni, e l'Ammiraglio intese la rotta di quelli
687 98   |             10 giorni passati che l'Ammiraglio era con affanno e sospetto
688 98   |          bisogni. Vedendo adunque l'Ammiraglio il buon animo di questi
689 98   |          erano: e però supplicare l'Ammiraglio a non voler partire senza
690 98   |            comodamente: e che, se l'Ammiraglio non li avesse raccolti nei
691 98   |           ai navigli, ove narrò all'Ammiraglio quel che passava. ~ ~
692 99   |                         99 - Come l'Ammiraglio raccolse la gente che lasciava
693 99   |  traversammo a Giamaica.~ ~Quando l'Ammiraglio intese la rotta, il tumulto,
694 99   |     ritornare a San Domingo, solo l'Ammiraglio e il Prefetto suo fratello
695 99   |       nostra gente, parendole che l'Ammiraglio volesse tornare per dritta
696 99   |          molte isolette, le quali l'Ammiraglio noma le Barbe, ma gl'Indiani
697 99   |           delle isole dei Caribi, l'Ammiraglio nondimeno temeva di non
698 100  |                        100 - Come l'Ammiraglio mandò con canoe da Giamaica
699 100  |        quello che dovevano avere, l'Ammiraglio nominò due persone le quali
700 100  |          sbandassero per l'isola, l'Ammiraglio volle fortificarsi in mare
701 100  |           Castiglia, alcune volte l'Ammiraglio fece ridurre i capitani
702 100  |           ciò dopo molti consulti l'Ammiraglio deliberò di mandare alla
703 100  |          quello che noi volevamo, l'Ammiraglio nel mese di luglio del 1503
704 101  |             si sollevarono contro l'Ammiraglio dicendo che se n'andavano
705 101  |            mormorare, dicendo che l'Ammiraglio mai non voleva tornare in
706 101  |           le loro persone, poiché l'Ammiraglio non si dimostrava disposto
707 101  |             come gli altri: e che l'Ammiraglio non potrebbe loro vietar
708 101  |        colpa sarebbe attribuita all'Ammiraglio, come era avvenuto nelle
709 101  |         poppa della nave, dov'era l'Ammiraglio, e gli disse, Signore, che
710 101  |          qui tutti perduti? A che l'Ammiraglio, sentendo sì arroganti parole,
711 101  |       faremo? E quantunque allora l'Ammiraglio fosse nel letto, oppresso
712 101  |        stato causa della morte dell'Ammiraglio, non poteva se non aspettarne
713 101  |             dei navigli, le quali l'Ammiraglio aveva fatto cercare e comprare
714 101  |          fedeli servitori che con l'Ammiraglio rimanevano e dei molti ammalati
715 101  |             rimasti 20 uomini con l'Ammiraglio. ~Il quale uscì a confortar
716 101  |          dicendo che andassero dall'Ammiraglio, che esso gliele avrebbe
717 101  |        navigli, e pacificarsi con l'Ammiraglio, o torgli a forza quello
718 102  |                    102 - Quel che l'Ammiraglio fece, poiché i sollevati
719 102  |           Tornando ora a quel che l'Ammiraglio fece, partiti i sollevati,
720 102  |         guerra, e che lasciassimo l'Ammiraglio, il quale era gravemente
721 102  |           raccomanda, come faceva l'Ammiraglio, lo avvertì del modo che
722 102  |          vettovaglie, e pregavano l'Ammiraglio che in ogni modo intercedesse
723 102  |             avesse bisogno. A che l'Ammiraglio disse di voler un poco parlar
724 102  |           dovesse aiutarli Quando l'Ammiraglio vide esser la crescente
725 102  |          rendevano molte grazie all'Ammiraglio, e lodavano il suo Dio;
726 102  |     Cristiani l'avesse rivelato all'Ammiraglio. ~ ~
727 103  |             che erano restati con l'Ammiraglio si era suscitata un'altra
728 103  |        nuova di loro, la gente dell'Ammiraglio era con gran pensiero, sospettando
729 103  |            a quelli che erano con l'Ammiraglio. Così, tenendo essi quasi
730 103  |            il gran pericolo che all'Ammiraglio soprastava da questa seconda
731 103  |            la sua barca a visitar l'Ammiraglio dicendo che il commendator
732 103  |           maggiore non voleva che l'Ammiraglio passasse alla Spagnola.
733 103  |             maggiore che, tornato l'Ammiraglio in Castiglia, i Re Cattolici
734 103  |            potuto, allo scopo che l'Ammiraglio passasse alla Spagnola,
735 103  |          dissimulando lo stato dell'Ammiraglio, e per sapere se poteva
736 104  |            con la sua canoa, come l'Ammiraglio gli aveva comandato, ma
737 104  |          rendite e dei denari che l'Ammiraglio aveva quivi. Il qual naviglio,
738 104  |       secondo l'ordine datogli dall'Ammiraglio, acciò che facesse relazione
739 105  |     sollevati si voltarono contro l'Ammiraglio, né volevano accordo alcuno.~ ~
740 105  |          alcuno.~ ~Ora tornando all'Ammiraglio, il quale con la sua compagnia
741 105  |           che in effetto era, che l'Ammiraglio mandasse loro un perdono
742 105  |           stato di quelli che con l'Ammiraglio si ritrovavano, e delle
743 105  |       salvacondotto e perdono che l'Ammiraglio mandava loro, ma che volentieri
744 105  |       interpretando le offerte dell'Ammiraglio in mala parte, e dicendo
745 105  |             non temessero, perché l'Ammiraglio non avrebbe avuto ardire
746 105  |    negromanzia fabbricata, perché l'Ammiraglio sapeva molto di quell'arte,
747 105  |          coloro i quali erano con l'Ammiraglio, e così tosto fosse ripartita,
748 105  |          stata caravella, lo stesso Ammiraglio vi si sarebbe imbarcato
749 105  |      trovassero, e a far prigione l'Ammiraglio. ~ ~
750 106  |        Siviglia. Il che inteso dall'Ammiraglio, e saputa l'intenzione con
751 106  |           dove fu ben ricevuto dall'Ammiraglio suo fratello, e dagli altri
752 106  |             un maestro di sala dell'Ammiraglio, il quale d'una piccola
753 106  |          mandarono una supplica all'Ammiraglio, supplicandolo umilmente
754 106  |          che fu loro conceduto dall'Ammiraglio; e così fece un perdono
755 107  |                        107 - Come l'Ammiraglio passò alla Spagnola, e quindi
756 107  |             Domingo coi denari dell'Ammiraglio, nella quale c'imbarcammo
757 107  |         fece grande accoglienza all'Ammiraglio, e gli diede la sua casa
758 107  |             per aver essi mandato l'Ammiraglio per capitan generale della
759 107  |         quali carezze fece egli all'Ammiraglio sempre con riso falso, e
760 107  |             una nave, nella quale l'Ammiraglio e i suoi parenti e servitori
761 107  |             alla coperta e perciò l'Ammiraglio lo fece voltare indietro,
762 107  |           Prefetto e l'ingegno dell'Ammiraglio, il quale non si levava
763 107  |          quindi in Siviglia, dove l'Ammiraglio riposò alquanto dei travagli
764 107  |      dimostrazione di dolore fece l'Ammiraglio, essendo stata essa quella
765 107  |         parte che in quelle aveva l'Ammiraglio in virtù di ciò che era
766 107  |           quegli uffici i quali all'Ammiraglio toccavano. Perché incominciò
767 107  |       Vagliadolid, per riceverlo, l'Ammiraglio molto aggravato dalla sua