grassetto = Testo principale
    Capitolo                                   grigio = Testo di commento

  1 1    |        esaltarlo di più, dicono che era savonese, e altri genovese:
  2 1    |            perché in effetto questo era già l'usato cognome dei
  3 1    |             di colomba mostrò, qual era il figliuolo diletto di
  4 1    |       Cristoforo, si sapesse di chi era membro, cioè di Cristo,
  5 2    |          fossero stati persone vili era più onesto che egli parlasse
  6 2    |            la stessa isola Spagnola era di cannibali, uomini che
  7 2    |           sia informato di quel che era tanto ascoso; onde egli
  8 3    |             e gli occhi bianchi, ed era bianco e acceso di vivo
  9 3    |          alcuno, la sua riprensione era dirgli, vi dono a DIO, perché
 10 4    |          cosa si turbò la gente che era meco, e deliberarono di
 11 4    |           tempo che io vi andai non era congelato il mare, quantunque
 12 5    |   differenza di un altro che avanti era stato grand'uomo per mare:
 13 5    |            famiglia dei Colombo non era tanto oscura come egli diceva;
 14 5    |             la mischia che tra loro era e per lo spavento del fuoco
 15 5    |        fuoco che già in poco spazio era cresciuto tanto, che il
 16 5    |             a rifarsi. E poiché non era lontano da Lisbona, dove
 17 5    |       portava molto onoratamente ed era uomo di bella presenza e
 18 5    |          Pietro Mogniz Perestrello, era già venuto a morte, se n'
 19 5    |        detto Perestrello suo marito era stato grand'uomo per mare
 20 5    |        licenza del re di Portogallo era andato a scoprir terre,
 21 5    |         poiché l'isola della Madera era maggiore, fecero di quella
 22 5    |            v'erano molte terre e ch'era possibile navigare a quelle,
 23 6    |          gran parte di questa sfera era stata già navigata e che
 24 6    |             non quello spazio che v'era dal fine orientale dell'
 25 6    |       Azzorre] e di capo Verde, che era la più occidentale terra
 26 6    |        occidentale terra che allora era scoperta. Terzo, considerava
 27 6    |            questo detto spazio, che era tra il fine orientale conosciuto
 28 6    |          poiché già il detto Marino era arrivato verso l'oriente
 29 6    |          sfera verso l'oriente, non era ancora giunto al fine della
 30 6    |         quello spazio fosse piccolo era l'opinione d'Alfragano e
 31 6    |              che, poiché ancora non era stato scoperto il fine orientale
 32 7    |     orientale dell'India, e che non era gran mare quello che in
 33 7    |            Girardi, fiorentino, che era in Lisbona, scrisse sopra
 34 9    |         venisse il loro signore che era fuori, il quale li avrebbe
 35 9    |          verso occidente. Ma perché era già entrato il mese d'agosto,
 36 9    |            le nostre Indie. Ciò gli era confermato dalla relazione
 37 9    |       chiamato Luca di Cazzana, che era molto ricco e suo amico,
 38 10   |          giammai per l'addietro non era stata abitata se non da
 39 10   |            se non da animali bruti. Era questa tutta selva e piena
 40 10   |         grandi i suoi alberi, ma ch'era un'isola di molti alberi;
 41 10   |           ma assolutamente dice che era remota dalla terra ferma:
 42 10   |        immaginò fuor che quella che era in effetto. E se egli volesse
 43 10   |       mentre dicesi che quest'isola era molto abbondante di tutte
 44 10   |        tutte le cose, ma che sempre era stata disabitata. Il che
 45 10   |          scopritori, perché se essa era tanto discosta da Cartagine,
 46 10   |       Spagnola, fra la quale e loro era il terzo del mondo. E se
 47 10   |         quella terra, od isola, non era alcuna delle isole degli
 48 10   |           sola repugnanza dei quali era sufficiente a manifestare
 49 11   |        esser si voglia, il detto re era oramai molto poco inclinato
 50 11   |          verso dove l'Ammiraglio si era offerto di andare, Ma, perché
 51 11   |         dell'impresa, e dicendo che era impossibile che per quei
 52 11   |          non avesse lettere latine, era però uomo pratico e giudizioso
 53 11   |           Ammiraglio, suo fratello, era istruito. Partito adunque
 54 11   |            Ammiraglio in quel tempo era andato e tornato con la
 55 12   |      esperienza della sorte che gli era apparecchiata. ~Lasciato
 56 12   |            Re Cattolici, che allora era in Cordova dove, poiché
 57 12   |             in Cordova dove, poiché era persona affabile e di dolce
 58 12   |         Altezze loro fecero, quanto era la varietà dei loro ingegni
 59 12   |            delle cose del mare, non era verosimile che ora l'Ammiraglio
 60 12   |           immensa grandezza che non era credibile che tre anni di
 61 12   |       questa questione, se l'Oceano era infinito, e dubitavano se
 62 12   |        sfera d'acqua e di terra non era abitata altra parte che
 63 12   |            e che tutto il rimanente era mare né si poteva navigare
 64 12bis|         pratiche, vedendo che non v'era modo di poter concludere,
 65 12bis|         modo adempisse quel ch'ei s'era proposto, giacché egli voleva
 66 12bis|           che, per esser egli, come era, suo padre di confessione,
 67 12bis|      desiderio che dall'altra parte era in lui di donar questa impresa
 68 12bis|            per il gran tempo che vi era stato, mentre aveva atteso
 69 13   |        degli altri suoi seguaci gli era contrario, e dall'altro
 70 13   |             perché in Portogallo si era già risoluto di non voler
 71 14   |             l'offriva l'Ammiraglio, era chiaro il danno che al suo
 72 14   |       Ammiraglio, che lo proponeva, era di buon giudizio e sapere,
 73 14   |             proponeva l'Ammiraglio, era vanità: anzi, ch'egli era
 74 14   |           era vanità: anzi, ch'egli era di contrario parere a loro,
 75 14   |             altri re, e signori, ed era loro stato attribuito a
 76 14   |           la verità di cotal dubbio era bene impiegata ogni gran
 77 14   |             consiglio, e dicendo ch'era contenta di accettarlo con
 78 15   |        nomata la Pinta, della quale era capitano Martino Alonso
 79 15   |             Pinzón, della Niña, che era latina e l'ultima, era capitano
 80 15   |          che era latina e l'ultima, era capitano Vincenzo Agnez
 81 16   |             della stessa isola, che era nella gran Canaria, la quale
 82 16   |        indietro a dargli aiuto, ciò era perché quel naviglio non
 83 16   |           il Pinzón con gran fatica era giunto il dì avanti. Da
 84 16   |        lunedì avanti donna Beatrice era partita con quel naviglio
 85 17   |   maravigliò il terzo dì, nel quale era già corso quasi 100 leghe
 86 17   |            erba, la quale dicono ch'era somigliante all'erba stella,
 87 17   |             piede e i rami alti, ed era tutta carica di frutti come
 88 17   |       appresso che l'acqua del mare era la metà meno salsa che la
 89 17   |             Alonzo Pinzón, il quale era passato avanti con la caravella
 90 17   |             sapeva di certo che non era terra, non volle perder
 91 18   |          tutta la gente dell'armata era nuova in cotal navigazione
 92 18   |         simile al gargiao, senonché era negro e con una gioia bianca
 93 18   |          loro paura dicevano questa era una, che, poiché sempre
 94 19   |             le stelle e i segni, vi era caduto inavvertitamente,
 95 19   |       Ammiraglio col Pinzón che gli era molto appresso con la sua
 96 19   |        alcuna fede a quello che gli era detto, per tener consolata
 97 20   |            dell'Ammiraglio disse ch'era verso ponente lontano dall'
 98 20   |             detto piloto 130 leghe. Era poi molto più differente
 99 20   |      pardelle e l'erba che vedevano era molto vecchia e quasi ridotta
100 20   |            l'occidente, la qual via era quella ch'egli aveva per
101 20   |            verso ponente, ma perché era oscura, niuno voleva farsene
102 20   |           falsamente, Terra, Terra, era stata messa pena a colui
103 20   |           della caravella Niña, che era più veliera e andava più
104 20   |           maggior parte delle isole era stata scoperta per l'indizio
105 20   |         mezzodì. Laonde egli non si era volto più al mezzodì per
106 20   |          mese di aprile. ~Ma oramai era tanta l'ansietà e il desiderio
107 21   |        Ammiraglio per cosa certa ch'era vicino a terra, fatta notte,
108 21   |            da lui in quelle tenebre era introdotta. ~Essendo adunque
109 22   |       adunque il giorno, videro che era un'isola di 15 leghe di
110 22   |           bandiera dell'impresa, ch'era dipinta d'una croce verde
111 22   |         gente della terra che vi si era ridotta: e per conseguenza
112 22   |       quanto di così fatta vittoria era giusta cosa che avessero,
113 22   |            vedendo l'Ammiraglio che era gente mansueta, quieta,
114 23   |         donna eziandio che vi andò, era non altrimenti vestita.
115 23   |            alcuna di animali non vi era, eccetto pappagalli, ch'
116 23   |         dalla parte di mezzodì, ove era un re che aveva molti pezzi
117 23   |       pesavano più di 25 libbre, ed era la bambagia molto ben filata.
118 24   |              poiché la gente oramai era stanca dal tanto remare,
119 24   |          poi l'Ammiraglio che tutto era una stessa cosa, il seguente
120 24   |           28 leghe. Questa eziandio era molto piana e di belle spiaggie:
121 24   |              Ma, perché la giornata era lunga ed egli era già stanco,
122 24   |          giornata era lunga ed egli era già stanco, subito se ne
123 24   |       quella gente e tutto il resto era di una medesima qualità;
124 24   |       allegrezza insegnarono dove n'era, e portavano sulle spalle
125 25   |             maggior parte dei quali era molto differente dai nostri.
126 25   |            nel lago: ma, perché non era molto profondo, l'uccisero
127 26   |             diversi dai nostri, e v'era gran quantità di uccelli
128 26   |          naviglio, volteggiando, ed era per le ripe molto popolato:
129 26   |             pur di quei paesi che s'era arrischiato di venire in
130 26   |        tutto il fuoco per ciò fatto era di mastice, di cui si vedeva
131 27   |         loro diedero, perché quello era il loro principale cibo.
132 27   |            gomitoli ben filata ve n'era in grandissima copia, talché
133 27   |            accennavano che di tutto era gran copia verso l'Est in
134 28   |            cagion di tramontana, ch'era molto fresco, fu costretto
135 28   |            dall'una all'altra non v'era un quarto di lega, e la
136 28   |         dura, nella quale altro non era di tenero che la coda. Notarono
137 28   |       Sud-Ovest alla quarta del Sud era la bassamar. ~ ~
138 29   |           chiamavano la Spagnola, v'era molto oro, mosso da gran
139 29   |             frascata, la qual canoa era fabbricata di un piè d'un
140 29   |           di un piè d'un albero, ed era grande quanto una fusta
141 30   |             che questa isola Bochio era molto grande e che le terre
142 30   |     riportando novella che la terra era molto amena e copiosa dei
143 30   |           loro cibi, e che la gente era molto più bianca e più bella
144 30   |         tutte le altre isole, e che era trattabile, e di buonissima
145 30   |      accennavano che più in su ve n'era gran copia. ~Poi il dì seguente
146 30   |             luogo dove l'Ammiraglio era sorto, con 40 uomini, in
147 30   |          quel porto della Spagnola, era nella spiaggia con la sua
148 30   |      dimostrare che l'Ammiraglio si era dichiarato contro gl'Indiani:
149 30   |         nome Tortuga, affermava che era in essa molto più oro che
150 30   |       medesimamente in Baveche ve n'era molto più che in alcun'altra,
151 31   |            18 di dicembre il re che era venuto il giorno avanti
152 31   |       venuto il giorno avanti là ov'era la canoa della Tortuga,
153 31   |         giunse alla popolazione che era vicina al mare, dove medesimamente
154 31   |          piedi. Dicevasi che questi era il cacico, e io, credendo
155 31   |             piacere una coperta che era sopra il mio letto, gliela
156 31   |          alcuna cosa, tutta l'isola era ai miei comandi. Io allora
157 31   |          uomini, e un suo figliuolo era portato dalle spalle da
158 32   |             aveva dormito. E poiché era calma, il marinaio ch'era
159 32   |           era calma, il marinaio ch'era al timone lo raccomandò
160 32   |         soffiava vento di terra, ed era già gran parte della notte
161 32   |              in una secca che quivi era. Il che inteso dal re, con
162 33   |        nuova che la caravella Pinta era nel fiume verso il capo
163 33   |            quel cacico, il cui nome era Guacanagarí, una canoa con
164 33   |            per agiatamente popolare era necessario, cioè medico,
165 34   |           memoria che in tal giorno era smontato in terra e salvatosi
166 34   |         Ovest e, giunta che fu dove era l'Ammiraglio, Martin Alfonso
167 34   |         della gente che veniva seco era della patria di Martin Alfonso,
168 34   |           partì dall'Ammiraglio, ch'era a Cuba, partì con proponimento
169 34   |           contrario di quel che gli era stato detto, se ne tornava
170 34   |             detto altri Indiani che era molto oro. E in questo viaggio
171 34   |              e quivi Martin Alfonso era stato 16 dì, e vi avevano
172 35   |             che l'isola di Matinino era tutta popolata da donne,
173 35   |           della caravella, il quale era stato mandato dall'Ammiraglio
174 35   |            accorse che questa gente era degli stessi Caribi dei
175 35   |             matura si distaccava ed era dalle correnti portata al
176 36   |         facevano di molta acqua, ed era grande il travaglio che
177 36   |            Ma l'Ammiraglio dice che era più addietro 150 leghe:
178 36   |           addietro 150 leghe: e ciò era il vero, perché tuttavia
179 36   |              essendo che la fortuna era già troppo grande, e il
180 36   |         difetto di saorna, la quale era mancata per le vettovaglie
181 36   |           morte, che il minor passo era quello che restava in patirla.
182 36   |         infinito dolore ed affanno, era il considerare che, come
183 36   |          che, come a nostro Signore era piaciuto d'illuminarmi con
184 36   |         possesso di tutto quello ch'era stato da me trovato. La
185 36   |           dell'avviso che dentro vi era, con l'avidità di quel porto.
186 37   |      fortuna che per 15 dì continui era in quelle parti durata». ~
187 37   |         quale, come dissero coloro, era della vocazione della Madonna.
188 37   |            nostri, ed essendo, come era, di un re così amico dei
189 38   |           la barca in terra, perché era oramai quasi mezzogiorno,
190 38   |         cosiffatte lettere, ed esso era ben ricevuto, e tutti i
191 38   |       vassalli, molta più ragione v'era che fossero ricevuti e accarezzati
192 38   |     specialmente essendo egli, come era, ammiraglio loro maggiore
193 38   |           pace e per l'amicizia che era tra i Re Cattolici e il
194 38   |            fatto conoscere che cosa era Portogallo. Dalla qual risposta
195 38   |        sorgere nel porto dove prima era stato, perché il tempo non
196 38   |       essendo cattivo il luogo dove era sorto, perdé le ancore,
197 38   |             per cagion del mare che era molto turbato, come perché
198 38   |      garzoni, e tutta l'altra gente era gente di terra, e gl'Indiani
199 38   |          San Michele e che il tempo era alquanto abbonacciato, deliberò
200 38   |      caravella, nella quale, perché era tardi, dormirono quella
201 38   |           la ragione del mare, egli era contento di soddisfare alla
202 40   |             di Castiglia, come egli era, non erano tenuti di andare
203 40   |             ad Alvaro da Cunha, che era il suo capitano: il quale
204 40   |            per intendere cose nuove era tanta che non vi poteva
205 40   |            il mare si vedeva, tanto era pieno di barche e di battelli
206 40   |            tra lui e i Re Cattolici era, e la cortesia che gli aveva
207 40   |             di Paradiso, dove il Re era, 9 leghe discosto dal porto
208 40   |            che, per quanto fra loro era stato capitolato, quella
209 40   |   capitolazione, e che quel che gli era stato comandato, cioè che
210 40   |             al Priore di Crato, che era il principale uomo e di
211 41   |             al porto di Palos donde era partito ai 3 d'agosto dell'
212 41   |           giunto a Palos, il Pinzón era capitato in Galizia, e voleva
213 41   |           Ammiraglio con cui egli s'era inviato allo scoprimento:
214 41   |             detto infante, il quale era molto congiunto di sangue
215 42   |          solo di quanto fino allora era stato scoperto, ma ancora
216 42   |          loro dal Papa l'Ammiraglio era stato causa e principio
217 42   |             quello che dal Papa gli era stato concesso, così confermando
218 44   |            il numero della gente ch'era per entrar nell'armata che
219 44   |           canale di Cadice, dove si era messa ad ordine l'armata,
220 45   |       tempeste di mare, dicevano ch'era Castore e Polluce: di che
221 45   |             lontano dall'armata, ch'era un'isola alta e montuosa
222 46   |     ancorché molti affermassero che era fascia di roccia bianca,
223 46   |           alcuno, perché la gente n'era fuggita al monte, fuorché
224 46   |            quel che occorreva e gli era detto, notasse con l'altre
225 46   |        quello che intorno a ciò gli era stato riferito da quelli
226 46   |         della distanza e verso dove era la Spagnola, ciascuna delle
227 46   |            tolsero tutto quello che era stato loro dall'Ammiraglio
228 46   |         fanciulli e un giovane, che era dai Caribi scampato, eleggendo
229 46   |        terra ond'esse erano fuggite era andato con dieci grosse
230 46   |             Marco, con otto uomini, era smontato in terra senza
231 46   |          avanti che aggiornasse, né era ancora tornato ai navigli;
232 46   |            vedendo l'Ammiraglio che era il giovedì di mattina, e
233 46   |          martedì fino allora non si era intesa cosa alcuna di loro,
234 46   |            gran foltezza dei boschi era stata cagione che si erano
235 47   |        parte e dall'altra, e l'alto era tessuto con bellissimi lavori
236 47   |           nell'ultima verso il mare era un palco, sopra il quale
237 48   |        paura. Ma il dì seguente, ch'era sorto presso alla bocca
238 49   |      battelli entrò in un fiume che era vicino, e mentre che egli
239 49   |            gente al Natale, ove non era altri che Diego di Arana
240 49   |         principale dove Guacanagarí era ammalato d'una ferita, per
241 49   |           rendergli conto di quanto era avvenuto dei Cristiani;
242 49   |        tutti morirono: e che questa era la verità di quanto era
243 49   |             era la verità di quanto era avvenuto, e così potevano
244 49   |             riferì tutto quello che era avvenuto, secondo che di
245 49   |          che la legge dei Cristiani era vana, bisognò che l'Ammiraglio
246 50   |            buono, dato che il porto era molto grande, ancorché scoperto
247 50   |         quali cose e ragioni, tanto era l'Ammiraglio frettoloso
248 50   |            scritto tutto quello che era successo, e le qualità del
249 50   |             dormito in un porto che era alquanto difficile da passare
250 50   |        nuove l'Ammiraglio, il quale era già libero dalla sua infermità,
251 50   |            così come allora ch'egli era ammalato alcuni avevano
252 50   |             tempo), poiché loro non era succeduta la cosa come avevano
253 50   |       Sollevatore e capo di costoro era stato un capitano di giustizia
254 50   |          Bernardo di Pisa, il quale era andato in quel viaggio con
255 50   |           fatto alcun dispiacere, v'era possanza di genti per castigarli.
256 50   |          leghe distante in luogo ch'era tutto piano, compartito
257 51   |          dopo che intesero che egli era venuto là per questa cagione.
258 51   |      Ammiraglio, vedendo che già si era discostato 18 leghe dall'
259 51   |          aveva lasciata alle spalle era tutta molto aspra, comandò
260 52   |            più grosso di quello che era stato seminato; e in tre
261 52   |             del paese nostro perché era più fredda che calda, senza
262 52   |            da mossen Pietro che ivi era restato come capitano, e
263 52   |           divorati, e per ciò tanto era il loro spavento, che non
264 52   |    caravelle che gli erano rimaste, era bene ch'ivi lasciasse tutte
265 52   |           qual cosa l'Ammiraglio si era risoluto di non lasciar
266 52   |            sollecitar la maestranza era necessario che egli stesse
267 52   |          fortezza, come quel che si era faticato il passato inverno
268 52   |        prigione il cacico che quivi era e un suo fratello, e un
269 53   |          fertilità di tutte le cose era grande, si aveva eziandio
270 53   |         veduti i navigli, con paura era fuggito, come che i suoi
271 53   |        porto Grande, la cui entrata era profondissima e [aveva]
272 54   |            indietro senza sapere se era vera la fama del molto oro
273 54   |           aveva già vedute; e tanta era la moltitudine delle canoe
274 54   |        gente venuta ai navigli, che era cosa maravigliosa. Poscia
275 54   |             si fosse certificato se era isola o terraferma. ~Partito
276 55   |  insopportabile. Ma il maggior male era che per tutto quel mare,
277 55   | soavissimamente e l'odore dell'aria era tanto grato, che lor pareva
278 55   |  contentarono di compiacer loro, ed era questo. Avevano legati con
279 55   |           della quale detto pesce s'era appiccato, ove sogliono
280 55   |            sì eziandio perché non s'era spogliato né riposato in
281 55   |          fra le quali navigava, che era tanta che ai 20 giorni di
282 56   |           popolazione che in quella era, niun Indiano volle aspettare
283 56   |          travagliato, perché talora era costretto a volgersi all'
284 56   |          piedi come noi, ma che non era venuto a ragionamento con
285 56   |             per cosa certa che Cuba era isola, che il re, o cacico
286 56   |           non per cenni per i quali era di subito ubbidito in tutto
287 56   |            e che tutta quella costa era molto bassa, e piena di
288 56   |          una secca di arena ove non era un braccio d'acqua di profondità,
289 56   |           d'acqua di profondità, ed era la sua grandezza quanta
290 57   |            e che la sua navigazione era difficilissima per la innumerabile
291 57   |              Ma perché l'Ammiraglio era prudente e animoso, conosciuta
292 57   |            maraviglia, essendo, com'era, l'acqua molto grossa. Questo
293 57   |           dì nel tramontar del sole era molestato da diverse acque
294 57   |          Cuba verso oriente, là dov'era stato il suo primo cammino.
295 57   |           poté meglio significò che era molto ben fatto che si rendessero
296 57   |            altre cose disse ch'egli era stato nell'isola Spagnola
297 57   |             anche in Giamaica, e ch'era andato molto verso l'occidente
298 58   |       naviglio entrava per il piano era tanta, che la gente non
299 58   |             questa penuria del cibo era comune a tutti, sopra questo
300 58   |          del tempo in questi luoghi era tutt'uno con quel degli
301 59   |            Cadice al luogo dov'egli era di 5 ore e 23 minuti, e
302 60   |            suo fratello, quello che era già andato a trattare accordo
303 60   |         giunse a Siviglia, [questi] era già tornato alle Indie coi
304 60   |         Regina Isabella, che allora era in Valladolid. Tosto adunque
305 60   |        sopra la gente, la quale gli era stata raccomandata. Da che
306 60   |        voler ubbidire ai Cristiani, era nondimeno assai facile che
307 60   |         quella parte dell'isola dov'era stata fondata la Villa del
308 60   |        visitarlo, dicendo ch'ei non era intervenuto nel consiglio
309 60   |           tutto quello in che a lui era stato possibile di compiacer
310 60   |            sotto colore di amicizia era andato a vedere la villa
311 60   |            i nostri con che animo v'era andato, cioè per considerare
312 60   |            e adunata di genti, egli era uscito contro di lui; e,
313 60   |         stati superiori, certa cosa era che la loro moltitudine
314 61   |              da che si scoperse che era fabbricato artificiosamente,
315 61   |           di foglie e di fronde, ov'era una persona che parlava
316 61   |   specialmente da Caunabó, il quale era il principale re della Spagnola,
317 62   |            le medesime con le quali era andato a scoprire l'isola
318 62   |           le ancore di domenica, se era in qualche porto, diede
319 62   |         putti, perché l'altra gente era fuggita. E fra quelle donne
320 62   |         quelle donne che presero vi era una moglie d'un cacico,
321 62   |            oltremodo grasse, e ve n'era alcuna di un braccio e più
322 62   |    raccontava che tutta quell'isola era di donne, e che quelle che
323 63   |             vedendo che quell'isola era come una scala e porta per
324 63   |          menavansi, l'uno dei quali era il re Caunabó, di cui s'
325 63   |       Caunabó, di cui s'è detto, ch'era il maggiore e più reputato
326 63   |          isola, e questo perché non era nativo di quella, ma dei
327 63   |         delle vettovaglie, la quale era tanta che solamente mangiavano
328 63   |        furono appunto cento, allora era in mare poca erba di ramoscelli
329 64   |          imperatore, che allora gli era stata condotta, ed era stata
330 64   |          gli era stata condotta, ed era stata ricevuta solennemente
331 64   |             con soccorso, dei quali era capitano un Pietro Fernandez
332 64   |           il suo ritorno alle Indie era necessaria. Ma non poté
333 64   |           Giovanni, il quale allora era venuto a morte, non partecipassimo
334 65   |            fornirsi di quel che gli era necessario fino al sabato
335 65   |          giunsero alla Gomera, dove era un naviglio francese che
336 65   |      lontani, inteso certo quel che era, gli mandò dietro tre navigli
337 65   |         quel clima per dove entrava era in quei tempi malsano, di
338 65   |            fossero tante testuggini era cagione l'essere tutta la
339 65   |             guardia dell'isola, che era quell'uomo e altri quattro
340 65   |           veduta l'incomodità che v'era per fornirsene con quella
341 66   |            7 di luglio dice ch'egli era a vista dell'isola del Fuoco,
342 66   |       abbruciava i navigli; e non c'era persona che potesse star
343 66   |             sotto coperta; e se non era che piovve una qualche volta
344 66   |         della calma, che fu chiaro, era così grande il caldo che
345 66   |         allora la stella tramontana era più bassa, e quindi si va
346 66   |            sopra la testa, allora s'era innalzata per due gradi
347 66   |          per i medesimi 5 gradi che era ascesa. Il che dice che
348 66   |        testa, trovava che il polo s'era innalzato 6 gradi, e, quando
349 66   |           di modo che la differenza era di 10 gradi, e scriveva
350 66   |            circolo, il cui diametro era di 10 gradi, non essendo
351 67   |           lasciata, come in effetto era avvenuto, per quel che noi
352 67   |       stesso bisogno, e quivi non v'era la comodità per pigliarla,
353 67   |     monicchio, come poi seppero che era, per i molti gatti di quelli
354 67   |           dall'una punta all'altra, era distante 30 leghe da Est
355 67   |            porto, ma tutto il paese era molto bello, e gli alberi
356 67   |            che la corrente del mare era sì veloce verso l'occidente
357 68   |             gente della terra, né v'era la comodità per fornirsi
358 68   |            di tutta quell'acqua che era loro necessaria se non con
359 68   |             poiché con parole non v'era mezzo di persuaderli che
360 68   |           che di loro fecero fu che era gente molto ben disposta
361 69   |             quella ove l'Ammiraglio era sorto v'era un alto scoglio,
362 69   |            l'Ammiraglio era sorto v'era un alto scoglio, che chiamò
363 69   |            le gettasse dal luogo ov'era, finché con le vele fuggì
364 69   |            pericolo nel quale quivi era, prese il suo cammino per
365 69   |        alcuno, perché tutto il mare era porto, essendo d'ogni parte
366 70   |         ancore in simile giorno, ch'era domenica, mandò le barche
367 70   |       costume. La bevanda di questi era un certo liquore bianco
368 70   |         delle cose nostre stimavano era ogni cosa d'ottone, e specialmente
369 70   |              dove tutta la gente ch'era concorsa di quel paese si
370 71   |         crescere e calar dell'acqua era differente da quello dell'
371 71   |            tre braccia, e quivi, ch'era più all'occidente 45 leghe,
372 71   |         all'occidente: e là il mare era mezzo dolce, e quivi era
373 71   |            era mezzo dolce, e quivi era come l'acqua del fiume.
374 71   |             tre braccia d'acqua, ed era di cento botte; e così sorse
375 71   |           in quella costa, la quale era sicurissima, per esser porto
376 71   |          Corriero, per sapere se vi era passo tra quelle isole per
377 71   |         occidentale di quel mare vi era una bocca di due leghe d'
378 71   |              e che ancora là dentro era molto più dolce che dove
379 71   |        uscire per lo stretto che si era mostrato fra la terra di
380 71   |             in non minor pericolo s'era veduto, come di sopra abbiamo
381 71   |            del mare, il quale tutto era d'acqua dolce, e per l'autorità
382 71   |            alla parte del mezzodì v'era grandissima terraferma. ~ ~
383 72   |        convertiti in sangue, e però era costretto a notare la maggior
384 73   |             gente da lui lasciatavi era già morta, e degli altri
385 73   |      giudice maggiore, che non meno era ubbidito che la sua persona.
386 73   |           che nella stessa Isabella era una caravella in terra che
387 73   |          don Diego ciò non piaceva, era perché volevano rimanere
388 73   |     tirannia. E poiché sapevano, ed era chiaro, quanto crudele e
389 73   |            Ammiraglio con soccorso, era bene che pigliassero la
390 73   |             freno: e che ancora non era loro permesso che potessero
391 74   |           la morte del prefetto non era seguita secondo il suo desiderio,
392 74   |    desiderio, e che la sua congiura era già scoperta, deliberò d'
393 74   |      suddetta villa: perché, mentre era il prefetto fuori, era stato
394 74   |       mentre era il prefetto fuori, era stato da don Diego mandato
395 74   |         altri apparecchi, e che ciò era un voler mettere in pericolo
396 74   |         fatte quando il Re, per cui era nell'isola, gliele comandasse,
397 74   |           don Diego Colón, il quale era quivi, glielo potesse vietare:
398 74   |             il prefetto poco avanti era venuto, con pensiero di
399 74   |   conversazione che altrove: il che era quel che più li invitava
400 74   |            il prefetto che dentro v'era e, quando pure ciò non fosse
401 74   |       abbiamo già detto, e oltre ch'era uomo di gran valore e che
402 74   |             nella sua devozione, si era appresso risoluto di fare
403 75   |       partivano dalla sua compagnia era per esser lui uomo di natura
404 75   |      abitavano lontano dal luogo ov'era il prefetto non si poteva
405 75   |             prefetto, Guarionex, ch'era il superiore cacico della
406 75   |           col loro favore e notizia era stata questa tela tramata,
407 75   |             opere e la volontà loro era di ladroni, non essendo
408 76   |        mantener quieta la gente che era loro rimasta perché, essendo
409 76   |             tanto disubbidienti che era quasi impossibile il trovar
410 76   |             per acquetarli, per cui era necessario che sopportassero
411 76   |          dei 18 navigli i quali gli era da loro stato comandato
412 76   |    devozione. Ma perché il prefetto era stato avvertito della loro
413 76   |      avvertito della loro venuta ed era più vicino a quel porto,
414 76   |         patti all'Orlando, il quale era 6 leghe discosto con la
415 76   |  mandandogli perciò il capitano che era venuto coi due detti navigli,
416 76   |        Fernandez Coronel, sì perché era uomo onorato e di autorità,
417 76   |          della buona accoglienza ch'era stata fatta all'Ammiraglio,
418 77   |        dalle Canarie capitarono ove era tale sollevazione.~ ~Or
419 77   |            Sanchez di Carvagial, ch'era il più pratico dei capitani
420 77   |      servizio dei Re Cattolici, non era ragionevole che egli consentisse
421 77   |          che quella gente, la quale era venuta per popolare e seminare
422 77   |           assai in concio quello ch'era avvenuto, sì per riuscire
423 77   |             medesimo nella gente ch'era rimasta, ambedue i capitani
424 78   |        pregavalo a venir subito ove era esso Ammiraglio, senza paura
425 78   |          certa che il giorno avanti era giunto Richelme alla villa
426 78   |              poiché la loro adunata era stata per servire il Re
427 78   |          dovevano farlo sapendo che era già venuto l'Ammiraglio,
428 78   |            per andare a San Domingo era per passarsene ai sollevati,
429 78   |        smontare, ovvero, quando già era passata a loro, doveva esser
430 78   |        andava disseminando che egli era ito alle Indie per compagnia
431 78   |          che egli per suo consiglio era andato con la sua gente
432 78   |      principali, chiamato Gamiz, ch'era stato due dì e due notti
433 78   |        altra parte che il Carvagial era prudente, savio, e gentiluomo,
434 78   |           forse vero quello che gli era detto, e stimandolo personaggio
435 78   |           esperienza perché, quando era l'Orlando presso a San Domingo,
436 78   |       stimare come suo sigillo, che era il castellano Ballestrer:
437 79   |            ai 6 di novembre che ciò era tutto quello che con la
438 79   |         stette: il tenore del quale era questo, che, per quanto,
439 79   |        secondo che con gli altri si era costumato di fare, quando,
440 79   |  ricordandogli quelle cose le quali era onesto ch'essi facessero
441 81   |    preparare i navigli, secondo che era stato capitolato che dovessero
442 81   |           che provvedesse a quel ch'era necessario. ~E così dopo
443 81   |       poiché la caravella Niña, che era l'una di quelle, era in
444 81   |            che era l'una di quelle, era in peggior termine e ricercava
445 82   |          che il Carvagial, il quale era con loro in Suragna, ai
446 82   |            e così male in punto che era impossibile che essi andar
447 82   |     Signoria. Ma perché la distanza era molta, e all'Ammiraglio
448 82   |       perché conobbe chiaro che ciò era contro il servigio all'ammiraglio
449 83   |            attendeva a cotali cose, era tutto dato al mal fare:
450 83   |            fare: e per mostrare che era membro del vescovo di cui
451 83   |         inimicizia che tra loro due era. Con questa fama e induzione
452 83   |             di settembre, intese ch'era con 15 uomini da un cacico,
453 83   |     Ammiraglio: il quale allora non era senza molto affanno perché
454 83   |          egli volesse: e che egli s'era posto a vietarglielo: di
455 83   |         avevano comandate, questa n'era una, che subito pagasse
456 83   |             poiché l'Ammiraglio non era così discreto che si movesse
457 83   |           data loro poiché egli non era per mantenerla se non quanto
458 83   |              essendo l'Orlando, com'era, ridotto al servigio dell'
459 83   |            provveduto di gente dove era l'Ojeda per rimediare ai
460 83   |             dicendo che, se non gli era restituita, sarebbe stata
461 83   |          una figliuola di Canua, ch'era la principale regina di
462 83   |         alla Vega dove l'Ammiraglio era. ~Con tal castigo s'acquetò
463 84   |              e lamentandosi che non era pagato agli uomini il soldo
464 84   |          disonestà che dicevano. Ed era tanta la loro sfacciatezza,
465 84   |           in tempo che l'Ammiraglio era alla Concezione dando ordine
466 84   |         provincia, dove il prefetto era stato assalito dai sollevati,
467 84   |        assalito dai sollevati, e ov'era maggior quantità di Indiani
468 84   | impadronirsi di tutto quello che vi era, come se per giusta successione
469 84   |        altra dimora venisse ov'egli era, perché così conveniva al
470 85   |           dove il già detto giudice era; il quale, bramoso di rimanere
471 85   |           del popolo. Tuttavia egli era con paura che il Prefetto,
472 85   |      persona e rimedio al torto che era a lui fatto. Ma né per ciò
473 85   |             avendo scritto ai Re ch'era giunto a Cadice, essi, inteso
474 86   |            comandamento, anzi che n'era loro dispiaciuto assai e
475 86   |           nell'esecuzione di ciò vi era alcuna dilazione, e correva
476 86   |            Ciò, quando l'Ammiraglio era per partire per quel viaggio,
477 86   |            i Re perché l'Ammiraglio era deliberato di non impacciarsi
478 86   |             cosa alla quale egli si era offerto, prima che scoprisse
479 86   |            aveva già adempiuta, che era mostrare che v'erano delle
480 86   |        occidentale, e che la strada era facile e navigabile, e l'
481 86   |          quei paesi, perché ora che era aperta la porta ciascuno
482 87   |             e piccoli; dei quali io era uno. ~E così facemmo vela
483 87   |            capitano di Arzilla, che era stato ferito in un assalto
484 87   |         quando veniva per l'Oceano, era di andare a riconoscer la
485 87   |             per Castiglia, la quale era di 28 navigli e doveva condurre
486 87   |           cotal fortuna, poiché gli era stato negato il porto per
487 87   |      esaltazione di Spagna; ove gli era negato il rifugio e il riparo
488 87   |       sostenere il battello con cui era andato in terra il capitan
489 87   |             chiamato la Gucchia che era dei più tristi, aveva seguito
490 88   |            gente dei navigli, a cui era occulto il secreto, vedendo
491 88   |         Pietro di Ledesma, il quale era andato prima con l'Ammiraglio
492 88   |    scorremmo per dove la sua lingua era intesa. Epperò, in premio
493 89   |        della civiltà e industria ch'era nei popoli delle parti occidentali
494 89   |            per esser poco tempo che era con noi, non intendeva i
495 89   |           soddisfatti di quel che s'era loro donato, il dì seguente
496 89   |           quelle della Spagnola: ed era la terra verde e bella,
497 90   |           perdendo, secondo ch'esso era a noi o liberale di sé,
498 90   |           facevano. E certo, se non era la costa di così buon sorgitore
499 90   |             così buon sorgitore com'era, saremmo assai più tardati
500 90   |             in passarla: ma, perché era netta, e per mezza lega