grassetto = Testo principale
    Capitolo                                   grigio = Testo di commento

501 90   |            notte, o quando il vento era molto poco: dimodoché ancorché
502 90   |            con tutta la gente che v'era. Donde l'Ammiraglio gli
503 90   |     terraferma chiamata Cariai, che era della miglior gente, e paese,
504 90   |             qui trovammo, sì perché era alta e di molti fiumi, e
505 90   |       alberi altissimi, come perché era folta e piena di molto erte
506 90   |            osso, la punta dei quali era armata di certe ossa, o
507 90   |             di quel che in altri si era veduto, ma nelle fanciulle
508 90   |          onorati alla barca ov'egli era, e presolo per le braccia
509 90   |       sepolture, in una delle quali era un corpo morto secco e mirrato,
510 90   |            e sopra cotali sepolture era una tavola, scolpita d'alcuni
511 90   |           la figura di colui che vi era sepolto, ornato di molte
512 90   |         coda, e col braccio che gli era restato sano l'afferrò nella
513 91   |        Porto, il qual viaggio tutto era per costa assai fruttuosa. ~ ~
514 91   |              il quale in niuna cosa era differente dagli altri,
515 91   |   differente dagli altri, salvo che era coperto con una foglia d'
516 91   |           alla spiaggia, e il vento era molto gagliardo, seguì di
517 91   |        molto riscatto, fra le quali era Beragua, ove gl'Indiani
518 91   |          riscatto, il cui principio era in Cerabora, e continuava
519 92   |             vedendo che il battello era giunto a men che un tratto
520 92   |         altra banda; la qual caccia era veramente di gran diletto,
521 92   |        navigli insieme; e l'entrata era per una bocca di 15 o 20
522 92   |      diamante, e il canale in mezzo era sì profondo che, accostandosi
523 92   |         squadriglia di loro, che si era ridotta insieme in un piccolo
524 92   |          conoscere che quella burla era così fulmine come tuono.
525 92   |             ardire di affacciarsi. ~Era la gente di questo paese
526 92   |           bei volti: la terra tutta era piena di picciol'erba, e
527 93   |     assalito da un vento Ovest, che era contrario a quel suo nuovo
528 93   |         nuovo diluvio. Perché non v'era alcuno nei navigli che non
529 93   |           scorrevamo nel mare, onde era consumata tutta la carne
530 93   |          del mare anche il biscotto era divenuto così verminoso,
531 93   |        Indiani chiamavano Huiva, ed era come un gran canale, dove
532 93   |         quel fiume, e d'un altro ch'era più all'occidente dagl'Indiani
533 93   |      Beragua, e trovò che l'entrata era molto bassa, e che in quella
534 94   |            aghi da pomo, e quel che era di più prezzo davano per
535 94   |             la nave Gallega, che le era per poppa, che le ruppe
536 94   |             largo mare, il quale ci era lontano mezzo miglio, la
537 94   |            la fortuna però di fuori era sì crudele che subito saremmo
538 94   |            bocca del fiume, che non era concesso alle barche uscir
539 94   |         dato che la loro andata non era per altro effetto che per
540 95   |     andarono alla popolazione, dove era molta gente che loro venne
541 95   |        perché oramai il Prefetto si era allontanato troppo dai navigli,
542 95   |             cosa da mangiare non vi era. Tutte queste cose lasciavano
543 96   |         quattro braccia d'acqua, ch'era molto scarsa per quel che
544 96   |        Tirare i navigli per l'arena era impossibile, e quando pure
545 96   |       Quibio intese che il prefetto era vicino, gli mandò a dire
546 96   |       nostro, sapendo che il Quibio era molto desideroso di ammazzare
547 96   |         moltitudine della gente che era nella provincia. Ma il prefetto
548 96   |         vedendo essi che il re loro era prigione, non vollero fare
549 96   |        dicendo che nel bosco vicino era un gran tesoro, e che tutto
550 96   |             banco della barca a cui era legato, e tennelo per la
551 96   |            il Prefetto che la terra era molto montuosa e piena di
552 96   |             di alberi, e che non vi era popolazione ordinata, ma
553 97   |             terra, la quale, se non era l'arena mobile, quantunque
554 97   |       cinque. Ma perché il prefetto era uomo di gran cuore, si oppose
555 97   |           quale, come abbiam detto, era vicino alle case. Donde
556 97   |           una facezia dell'uno, che era Italiano, e Lombardo, e
557 97   |            severità dell'altro, che era Castigliano, io racconterò:
558 97   |            persona. La Spagnolo poi era il capitano Diego Tristan,
559 97   |           quasi presso al fiume ove era la zuffa, ed essendo egli
560 97   |            pericolo, poiché per ciò era smontato ed era stato mandato
561 97   |             per ciò era smontato ed era stato mandato dall'Ammiraglio.
562 97   |          per adoprar le rotelle. Ma era tanta la moltitudine degli
563 97   |             quale col cattivo tempo era tornata a chiudersi per
564 97   |             uscirne il naviglio che era loro stato lasciato, ma,
565 97   |         all'Ammiraglio di quello ch'era avvenuto. ~Ma egli non correva
566 97   |        minor pericolo in mare, dove era sorto, per essere spiaggia
567 97   |           gente, per quella che gli era stata già uccisa. Per la
568 98   |            passati che l'Ammiraglio era con affanno e sospetto di
569 98   |           ed ora, vedendo che non v'era pegno per poterla fare,
570 98   |         barca che restava, la quale era quella della nave Bermuda,
571 98   |            già abbiamo detto che si era nella zuffa perduta, e così
572 98   |   raccoglierli, perché lasciandoli, era un lasciarli condannati
573 98   |            che tutto il loro studio era mettersi all'ordine per,
574 98   |       poiché con sola una barca che era loro rimasta non avrebbero
575 99   |             per cagion delle biscie era innavigabile. ~E così, con
576 99   |            fratello conoscevano che era necessario ascendere un
577 99   |    terraferma e la Spagnola: di che era assai scontenta la nostra
578 99   |           Marmo quello spazio che v'era di 10 leghe dalle Barbe.
579 99   |           il mare all'intorno tutto era pieno, sì che parevano scoglietti,
580 99   |          quali se si rompeva alcuna era mestieri, mentre si acconciava,
581 99   |            tanto l'acqua, che non v'era rimedio di poterla vincere,
582 99   |           giacché in quel tempo non era l'isola ancora popolata
583 100  |         Spagnola a dare avviso come era quivi perduto can la sua
584 100  |             perché la maggior parte era stata da noi mangiata, come
585 100  |             come perché il resto si era putrefatto, e altrettanto
586 100  |         putrefatto, e altrettanto s'era perduto al tempo dell'imbarcarci
587 100  |         portavano cosa in quantità, era loro donata una campanella:
588 100  |         ordine di riscatto la gente era molto abbondante di tutto
589 100  |   abbondante di tutto quello che le era necessario, e gl'Indiani
590 100  |           capitare in quelle parti, era indarno e senza termine
591 100  |          fabbricarne quivi di nuovo era impossibile, poiché non
592 100  |             che in quell'isola egli era perduto, e che gli fosse
593 100  |            farlo con le canoe, come era forza che si facesse, essendo
594 100  |         acqua d'un palmo, oltre che era necessario che fossero mediocri
595 100  |          San Domingo, il qual luogo era quasi 250 leghe lontano
596 100  |           il Prefetto, che con essi era andato fino al capo di Giamaica,
597 101  |           Castiglia in quel viaggio era stata vietata l'entrata:
598 101  |        sarebbe oramai tornato, come era stato pubblicato che egli
599 101  |           il commendator Lares, che era allora governatore in detta
600 101  |     attribuita all'Ammiraglio, come era avvenuto nelle cose della
601 101  |            fratelli, l'un dei quali era capitano della nave Bermuda,
602 101  |         sulla poppa della nave, dov'era l'Ammiraglio, e gli disse,
603 101  |           per tutti loro, dei quali era obbligato a render conto:
604 101  |         quale con valoroso animo si era opposto con una lancia in
605 101  |        avrebbero fatto quel che più era conveniente perché non solo
606 101  |            Cristiani l'odiavano, ma era ancora stato cagione di
607 101  |            torgli a forza quello ch'era a lui rimasto d'armi e riscatti:
608 102  |            sì gran parte dei nostri era contro di noi, non curavano
609 102  |  lasciassimo l'Ammiraglio, il quale era gravemente ammalato della
610 102  |           volontà ci provvedessero, era un patir miseria, e dar
611 102  |          Indiano della Spagnola che era con noi, fossero chiamati
612 102  |        nostra paga e riscatto, egli era molto adirato contro di
613 103  |         restati con l'Ammiraglio si era suscitata un'altra congiura,
614 103  |            la gente dell'Ammiraglio era con gran pensiero, sospettando
615 103  |           in giù, il che facilmente era stato disseminato dai sollevati
616 103  |             maggiore, il qual prima era di Larés, e governatore
617 103  |       quanta prestezza e segretezza era ripartito il detto caravellone,
618 103  |         scritto col caravellone; ed era stato tale. ~ ~
619 104  |            Diego Mendez e al Fiesco era successo nel loro viaggio.~ ~
620 104  |             gettato in mare uno che era morto di sete, e giacendo
621 104  |    avrebbero potuto vederla, perché era piccola, e per esser l'ora
622 104  |      piccola, e per esser l'ora che era. Con grande allegrezza adunque,
623 104  |           soccorso: e, perché non v'era acqua dolce viva, né albero
624 104  |            capo di San Michele, che era il più vicino paese della
625 104  |         seguente dì di mattina, che era il principio del quarto
626 104  |         Bartolomeo Fiesco, il quale era gentiluomo, spronato da
627 104  |           che aveva maggior fretta, era già partito per la costa
628 104  |         della Spagnola, dove allora era il governatore: il quale
629 105  |            venuta del caravellone s'era era già consolato con speranza
630 105  |        venuta del caravellone s'era era già consolato con speranza
631 105  |   presentata. Giunti questi due dov'era il Porras, loro capitano,
632 105  |   immaginandosi quel che in effetto era, che l'Ammiraglio mandasse
633 105  |         dicendo che, poiché ciò non era conceduto loro per amore,
634 105  |             ai loro seguaci ch'egli era uomo crudele e vendicativo,
635 105  |            alla Corte essi avevano, era però ragionevole che temessero
636 105  |           delle sue offerte, e loro era riuscito bene, e furono
637 105  |          tutti ad intendere che non era stata vera caravella, ma
638 105  |             molto di quell'arte, né era verosimile che, essendo
639 105  |             che fece la gente che v'era sopra con coloro i quali
640 105  |             fosse ripartita, ma men era credibile che, se pur fosse
641 106  |           Sanchez di Cadice, da cui era fuggito il Quibio, e un
642 106  |       glielo impedivano, dicendo ch'era buono il castigo, ma non
643 106  |          altra in una spalla, che n'era quasi dispiccata, sicché
644 106  |             una casa di paglia, che era ivi appresso, ove l'umidità
645 106  |          rimanesse in prigione, com'era, affinché non fosse causa
646 107  |         parte liberò il Porras, che era stato capo della ribellione,
647 107  |      gloriosa Regina donna Isabella era passata a miglior vita:
648 107  |      Ammiraglio in virtù di ciò che era stato capitolato con lui,