000-aspet | aspre-comme | commi-disco | discr-gambe | gamiz-lapa | lares-occul | occup-propo | propr-scio | scioc-tenen | tener-zucch
grassetto = Testo principale
Capitolo grigio = Testo di commento
2021 78 | dei principali, chiamato Gamiz, ch'era stato due dì e due
2022 5 | erano attaccate insieme con ganci e catene di ferro, strumenti
2023 6 | orientale dell'India oltre il Gange alla qual niun cosmografo
2024 37 | del giorno un certo Ruiz García del porto di Santoña dall'
2025 46 | medesimamente videro nibbi, garze reali, cornacchie, colombi,
2026 38 | fuorché tre marinai e alcuni garzoni, e tutta l'altra gente era
2027 9 | Terza, chiamati Michele e Gasparo Cortereale, i quali in diversi
2028 96 | donne, delle quali sono gelosi oltremodo. E così venne
2029 54 | non veder le lagrime e i gemiti delle sue sorelle, si mise
2030 55 | spavento è che da loro si genera ogni sera una gran nebbia
2031 36 | Madonna. Oltre i quali voti generali ve ne furono fatti molti
2032 94 | ove noi credemmo essersi generata quella crescente, la quale
2033 58 | nembi e pioggie quante si generavano avanti. ~Così veniva navigando
2034 90 | strana vita, e pratica, e generazione, non mostrarono segno alcuno
2035 47 | avevano tagliato il membro genitale, perché sono dai Caribi
2036 5 | dall'onesto, avvenne che una gentildonna chiamata Donna Filippa Mogniz,
2037 62 | coiro, e l'hanno per gran gentilezza; e si stringono di tal sorta
2038 95 | campagne del rampollo che germina in cima della medesima pigna,
2039 83 | loglio sì che non torni più a germogliare, così la gente mal abituata
2040 52 | canne ancora di zucchero germogliarono in sette dì. Il che procedeva
2041 36 | serrato coi suoi cerchi lo gettai in mare, credendo tutti
2042 28 | molte conche di nachar, e, gettando le reti, fra gli altri diversi
2043 19 | potrebbero accortamente gettarlo in mare, e pubblicar poi,
2044 97 | dentro le cose che avevamo gettate fuori affinché i navigli
2045 101 | nel saper nuotare, s'erano gettati in acqua, e già molto stanchi
2046 30 | tornare alle loro canoe. Indi gettava loro dell'acqua dietro e,
2047 83 | essendo un D. Fernando di Ghevara, come sedizioso, in disgrazia
2048 51 | aspro e sassoso, pieno di ghiaia e coperto di molta erba,
2049 61 | principal cacico crede che giaccia nel suo paese, affermando
2050 58 | itinerario: ~«Ed io ancora giaccio sottoposto alla medesima
2051 104 | che era morto di sete, e giacendo altri distesi nel piano
2052 59 | gli fece vedere un'isola giacente alla parte orientale della
2053 47 | vedevano molte altre isole giacenti alla parte di tramontana
2054 89 | ove s'immaginava e credeva giacesse il sopraddetto stretto,
2055 49 | ed Escobedo uccisero un Giacopo, e poscia insieme con altri
2056 43 | di Corsica, di Murcia, di Giaen, degli Algarvi, di Algeziras,
2057 17 | copia di erba tra verde e gialla che sopra la superficie
2058 100 | o tre Ave Marie verdi o gialle: e se portavano cosa in
2059 10 | legge del viaggio che fece Giasone di Grecia in Colchide, e
2060 93 | che gl'Indiani chiamano Gieura, e l'Ammiraglio lo nomò
2061 46 | quella terra a barattar con gievanni, di cui dicevano che un'
2062 46 | nascono in piante, come di gigli, o di aloè, per la campagna,
2063 98 | appiccati, coi piedi e con le ginocchia stese nel piano e nella
2064 88 | queste regioni, un certo Gioan Diaz di Solis, dal cui nome
2065 51 | scorre alle radici di detto giogo sopra il quale ora giace
2066 18 | senonché era negro e con una gioia bianca in testa, e coi piedi
2067 104 | alla figura del profeta Giona, non fu uomo che seco tornar
2068 37 | Laonde l'Ammiraglio nel suo giornale dice: ~«Sabato ai 16 di
2069 50 | secondo il suo costume giornalmente quel che occorreva, ma n'
2070 69 | sopraddetta, si accozzarono, come giostranti, con grandissimo rumore,
2071 14 | spedizione al segretario Giovan di Coloma, il quale per
2072 75 | che fu usata loro non potè giovar tanto, che, uscito dalla
2073 4 | che io ho ricordato non mi giovarono, né le autorità loro. Nelle
2074 97 | animando i suoi, non gli giovò però punto, perché lo tenevano
2075 8 | città di Quinsai, la quale gira cento miglia, che sono trentacinque
2076 46 | separatamente chiamarono Giramachi, Cairoaco, Huino, Buriam,
2077 7 | tosto col mezzo d'un Lorenzo Girardi, fiorentino, che era in
2078 58 | isola giudicava egli che girasse 800 miglia, come che, scoperta
2079 55 | superficie dell'acqua, e giravano una lega, altre più o meno.
2080 93 | che non si curavano di gittarli via, ancorché li vedessero,
2081 51 | Quivi aprendo la terra per gittarne le fondamenta e tagliando
2082 98 | si erano arrischiati a gittarsi in mare più di una lega
2083 93 | avendogliela noi tagliata e gittata all'acqua, per non esser
2084 99 | sciogliessero l'una dall'altra, e, gittate in mare tutte le ancore
2085 24 | veder la gente del cielo, gittati in terra, alzavano le mani
2086 9 | tempo i ponenti, il mare gittava alcuni pini in quelle isole,
2087 104 | refrigerio loro, alcuna volta si gittavano in mare nuotando, e tornando
2088 4 | secolari, Latini e Greci, Giudei e Mori, e con molti altri
2089 93 | di tal novità, nondimeno giudicammo che ciò procedesse dalla
2090 12 | verissimo, si risolsero a giudicar l'impresa per vana e impossibile,
2091 13 | egli mettesse giudici che giudicassero sopra quello che a tal materia
2092 14 | che piuttosto sarebbero giudicati principi magnanimi e generosi
2093 45 | terra; la qual distanza giudicavano di 750 fino a 800 leghe.
2094 19 | addentro nel mare; che niuno giudicherebbe mal fatto ciò che in tal
2095 80 | comanderà ai giudici che tosto giudichino il caso del cavallo. ~Che,
2096 7 | quantitate terrae habitabilis, e Giulio Capitolino de locis habitabilibus,
2097 88 | che un vecchio, chiamato Giumbe, il quale pareva di più
2098 44 | vi condussero cavalli e giumente, ed altri animali, che poi
2099 98 | tanto alta che non potevano giungervi, si scordarono le guardie
2100 81 | frattanto che i navigli giungevano, avesse messa in punto la
2101 49 | diversi luoghi dell'isola. Giuntovi adunque Caunabó di notte,
2102 93 | ricoverati, quasi che si giuocasse, presso alla bocca dello
2103 97 | ritirandosi poi, come nel giuoco delle canne usano gli Spagnoli
2104 3 | religione. E fu tanto nemico dei giuramenti e bestemmie, che io giuro
2105 3 | giuro che mai non lo sentii giurare altro giuramento che per
2106 22 | ammiraglio, e viceré, e gli giurarono obbedienza, come a colui
2107 43 | mare, ed ai 24 cavalieri giurati, scudieri, altri ufficiali,
2108 106 | del prefetto, avendo prima giurato sei dei congiurati, che
2109 9 | e molte persone onorate giuravano ciò essere il vero. ~Dice
2110 85 | governo, senz'altra dimora né giuridica informazione, al principio
2111 38 | capitano e i Portoghesi, giurò di non voler smontar mai
2112 19 | che quanto egli in sua giustificazione contro loro dicesse. Né
2113 43 | Udienza, giudici, e altre giustizie, qual si voglia che siano
2114 | glie
2115 25 | Guanahaní, a gloria di Dio che gliel'aveva manifestata e salvatolo
2116 65 | menava prigioni; ed esso glieli donò volentieri. ~Poscia,
2117 104 | talora soccorrendo con due gocciole gl'Indiani, si sostennero
2118 43 | marchesi d'Oristano, e di Goceano, ecc. ~Per ciò che voi,
2119 36 | miei demeriti, o perché non godessi di tanta gloria in questo
2120 24 | vetro, o aghi col pomo, godeva incredibilmente del vedere
2121 86 | voi e i vostri figliuoli godrete, come vuol la ragione; e,
2122 71 | rotondo con altri quattro golfetti, ad ogni lato uno, e che
2123 93 | acqua, ed è tanta la loro golosità che non solo mordono ogni
2124 93 | stato costretto a tagliar la gomena. E allora si conobbe che
2125 61 | incenso, cedro, e molte gomme fini, e spezierie di diverse
2126 88 | che portano in Venezia le gondole [e dai Veneziani son detti
2127 92 | e asciutti, senza alcuna gonfiezza di ventre, e di bei volti:
2128 7 | mondo dicono che dall'isole Gorgonee, le quali si crede essere
2129 10 | occidente dalle isole delle Gorgoni, e che quindi si argomenta
2130 8 | arti e di grande ingegno governano quella gran provincia e
2131 80 | chi gli parrà che abbia a governargliele meglio. ~Che sua Signoria
2132 83 | non ne aveva altra con cui governarli: la quale gli fu concessa
2133 101 | vivi se non alcuni i quali governassero le canoe, perché essi non
2134 43 | di tutto ciò siano meglio governati. E vi diamo tale autorità
2135 32 | acciò che il tutto fosse ben governato, e di tempo in tempo mandava
2136 43 | di ammiraglio, viceré, e governator metterete, e in tutto quello
2137 87 | commendator di Lares, che allora governava quell'isola, mandato dai
2138 13 | e arbitrio; che tutti i governi e i reggimenti si dovessero
2139 97 | che loro venivano sopra gracchiando e volando, prendevano tutto
2140 82 | cortesia dell'Ammiraglio non gradirono, ma anzi a lui apposero
2141 16 | un naviglio di un certo Grageda da Siviglia di quaranta
2142 20 | e la mattina videro un gragiao, e un alcatraz, anitre e
2143 107 | d'argento, di verzino, di grana, di zucchero, e di molte
2144 95 | fuori dell'albero, par molto granato, salvo che non ha coronetta:
2145 55 | una grandissima pioggia di grandine, tanto sono i tuoni, e i
2146 62 | medesimamente queste donne oltremodo grasse, e ve n'era alcuna di un
2147 16 | altissimo, vedevano uscir grassissime fiamme. Di che maravigliandosi
2148 39 | dimostrare essergli più grate le promesse di lui che quelle
2149 64 | Cattolici fino allora ebbero di gratificare i suoi meriti e servizi,
2150 67 | gli pareva che in ciò si gratificasse a Dio, il quale gli aveva
2151 42 | fosse a lui in tutto allora gratificato in Barcellona ai 28 di maggio:
2152 95 | che sono come palmeti, grattandola e spremendola, cavano il
2153 65 | le lasciano per la loro gravezza. Avendone poi essi prese
2154 75 | insopportabile, per le molte gravezze e tributi che metteva loro,
2155 80 | detta compagnia hanno donne gravide, o che hanno partorito,
2156 65 | subito fu assalito da un gravissimo dolore di gotta in una gamba;
2157 9 | isole, specialmente nella Graziosa e nel Fagial, ove si sa
2158 10 | viaggio che fece Giasone di Grecia in Colchide, e per quel
2159 97 | li assalirono con molte grida, tirando lancie a quelli
2160 92 | rumore essi rispondevano con gridi, percotendo coi bastoni
2161 93 | procedesse dalla paura dei grifi, che sono in quel paese,
2162 29 | buonissimi e di molti e grossissimi fiumi. Dell'amenità e bellezza
2163 61 | Altri seppelliscono in una grotta e mettono loro sopra la
2164 90 | altro verso terra, spesso guadagnando col vento e spesso perdendo,
2165 90 | presi per avarizia, e per guadagnarne, per riscattarli con le
2166 104 | rimasero morti, altri si guadagnarono di gravissime infermità. ~
2167 13 | barattasse, si trovasse, si guadagnasse, e fosse dentro dei confini
2168 43 | Cristoforo Colón sia scoperta e guadagnata; e usino con voi, e coi
2169 43 | che voi conquisterete e guadagnerete; e ai capitani, comiti,
2170 52 | il passare per la prima i guadi dei fiumi. ~Ora, partiti
2171 91 | nostro viaggio: e giunti a Guaiga, che è un fiume 12 leghe
2172 88 | dette isole chiamarono i Guanagi, prendendo, come abbiamo
2173 88 | viaggio e scoprì le isole dei Guanazi.~ ~Frattanto l'Ammiraglio
2174 3 | statura, di volto lungo e di guance un poco alte, senza che
2175 90 | sopraddette, e agulile di guani, che è oro assai basso,
2176 91 | essi portavano un'aquila di guanil. Costoro, senza mostrar
2177 90 | portassero seco le giovani coi guanili che portavano al collo:
2178 35 | che quivi erano pezzi di guanin tanto grandi come la metà
2179 61 | nella casa dove egli è, si guardano dai Cristiani e non li lasciano
2180 91 | avevano fatte quella notte per guardar la terra, con paura che
2181 86 | promettessero di conservarlo e guardarlo dai suoi pericoli, il che
2182 97 | petto: dal qual pericolo si guardarono bene due Cristiani, il caso
2183 56 | toccava terra, senza poter guardarsene, per essere d'ogni intorno
2184 55 | costretto in un medesimo tempo a guardarsi e difendersi da ambedue
2185 29 | alcuni Indiani che conduceva guardati nella sua caravella, che
2186 10 | uccidere il drago, il quale guardava le Esperidi». E più oltre
2187 84 | malvagità. Poiché noi ci guardavamo di non passar loro davanti. ~
2188 75 | ammazzare i Cristiani che la guardavano. Il che per mandar meglio
2189 106 | ferite; e all'ultimo pur guarì, morendo il maestro di sala,
2190 90 | ornato di molte gioie, di guaribili, e di Ave Marie, e di altre
2191 102 | attese in modo che in breve guarirono i Cristiani, e gl'Indiani
2192 65 | essi questo medicamento, guariscono: ma che quelli che nacquero
2193 82 | discepolo non aveva men guasta l'intenzione che il suo
2194 80 | per avventura il cazabí si guastasse loro, il che facilmente
2195 95 | che abbiano i denti assai guasti e putridi. Il loro cibo
2196 60 | della Maddalena, chiamato Guatigana, ne uccise dieci e segretamente
2197 89 | molti leopardi, cervi e guazele, e di quei pesci ancora
2198 52 | di trovare il guado per guazzar quel fiume, e anche il fiume
2199 87 | Bobadiglia solo uno, chiamato la Gucchia che era dei più tristi,
2200 9 | fattagli da un marinaro guercio nel porto di Santa Maria
2201 106 | bene armate e in punto per guerreggiare, e con pronto animo ad ogni
2202 86 | in pregiudizio del terzo, guidando le sue passioni con cautelose
2203 97 | uno solo per governarle e guidarle ove vogliono, specialmente
2204 33 | soccorsi, avesse chi lo guidasse in tutto quello che per
2205 88 | gli uomini che il legno guidavano, ancorché fossero 25, i
2206 98 | offerta; e così detta barca li guidò un tratto d'archibugio lontani
2207 92 | una terra che chiamavamo Guigna, dello stesso nome che si
2208 55 | la differenza che i loro gusci induriscono fortemente.
2209 58 | tutte le altre isole avevano gustate. Il cielo e la disposizione
2210 43 | loro comandamento. Pietro Guttieres, Cancelliere. Dritto del
2211 7 | Giulio Capitolino de locis habitabilibus, e in molti altri trattati
2212 7 | VIII De quantitate terrae habitabilis, e Giulio Capitolino de
2213 | haec
2214 | hai
2215 | han
2216 83 | uomini da un cacico, chiamato Haniguaiagua, ove faceva pane e biscotto;
2217 10 | pianeta Venere esser chiamato Hesperus perché tramonta poco dopo
2218 | hic
2219 50 | pose nome Puerto de los hidalgos [che vuol dir Porto dei
2220 5 | Portogallo ambasciatore Hieronimo Donato, acciò che in nome
2221 11 | etiam nuper sulcata carinis~Hispanis Zona illa, prius incognita
2222 pre | Prefazione~ ~Historie del S.D.FERNANDO COLOMBO;
2223 89 | nella Spagnola si chiamano hobi, e quasi tutte le altre
2224 pre | Occidentali, dette Nuovo Mondo, hora possedute dal Sereniss.
2225 90 | l'Ammiraglio la chiamò la Huerta. ~Dista questa una piccola
2226 46 | chiamarono Giramachi, Cairoaco, Huino, Buriam, Aruberia, Sixibei.
2227 93 | che gl'Indiani chiamavano Huiva, ed era come un gran canale,
2228 2 | tal caso usano, dicendo Humili loco, seu a parentibus pauperrimis
2229 87 | Prefetto, suo fratello, dopo Iddio col suo sapere e valore
2230 3 | scrivere queste parole, IESUS cum MARIA sit nobis in via;
2231 | III
2232 | illa
2233 36 | nostro Signore era piaciuto d'illuminarmi con la fede e con la certezza
2234 2 | però io stimo che men possa illustrarmi la chiarezza e nobiltà loro
2235 10 | Naturale storia delle Indie s'imagina? A cui par con certo suo
2236 7 | d'Aliaco nel trattato De imagine mundi al capitolo VIII De
2237 107 | Ammiraglio, nella quale c'imbarcammo amici e nemici: e, facendo
2238 100 | la fretta e sconcio dell'imbarcare non si poté cavare secondo
2239 82 | ordine, li accettassero e s'imbarcassero secondo i capitoli. E poiché
2240 85 | porto ov'essi erano stati imbarcati, oltre ad essere stati piantati
2241 105 | Ammiraglio vi si sarebbe imbarcato con suo figlio e col fratello. ~
2242 80 | loro faranno bisogno: ove s'imbarcherà il detto giudice con quelli
2243 80 | giorni prima seguenti noi c'imbarcheremo e faremo vela per Castiglia
2244 68 | posero in atto di guerra, imbracciando le rotelle che portavano,
2245 35 | veduta: e avevano la faccia imbrattata di carbone, come quei popoli
2246 105 | pentimento del delitto commesso, immaginandosi quel che in effetto era,
2247 36 | supplemento della quale s'immaginarono che bene fosse empire dell'
2248 10 | sopra tante isole e terre immaginate da persone che furono quasi
2249 89 | e il Nome di Dio, ove s'immaginava e credeva giacesse il sopraddetto
2250 49 | egli portasse al collo un'immagine d'argento della Madonna
2251 19 | loro gettar per paura l'immondizia del loro ventre, la quale
2252 28 | generalmente mangiano di molte immondizie, cioè ragni grossi e grandi,
2253 61 | rispetto al futuro e crede all'immortalità delle anime nostre». ~ ~
2254 43 | prerogative, esenzioni, immunità, e tutte le altre cose e
2255 12bis| vostre io non ho voluto impacciarmi con Francia, né con Inghilterra,
2256 86 | Ammiraglio era deliberato di non impacciarsi più nelle cose delle Indie,
2257 106 | quando gl'Indiani gli davano impaccio, diceva, Lasciatemi stare,
2258 83 | alcuni e ferendone molti, s'impadronirono della barca, e con essa
2259 26 | si tirasse in terra per impalmarla. E a caso videro che tutto
2260 2 | che impiegò la puerizia in imparar lettere, e la gioventù nella
2261 2 | Ammiraglio andò a Lisbona ad imparare la cosmografia da un suo
2262 2 | invecchiarsi in quello per impararlo perfettamente e che non
2263 50 | perché tosto il contrario impararono. In questo viaggio passarono
2264 2 | avendo nei suoi teneri anni imparati i principii delle lettere,
2265 84 | per esperienza avessero imparato il modo di governare gente
2266 62 | arco in mano, acciò che imparino a saettare; e tutte portano
2267 92 | soverchia arroganza, per impaurirli fece alcune volte sparare
2268 10 | somiglianti novelle, ma lo impedì l'aver già pubblicato il
2269 8 | la nostra fede: ma per gl'impedimenti ch'ebbero, detti ambasciatori
2270 36 | volesse la sua Divina Maestà impedir ciò con la morte mia: la
2271 7 | grandezza dell'Atlantico non lo impedisse, si potrebbe navigare dall'
2272 106 | con lui erano non glielo impedivano, dicendo ch'era buono il
2273 14 | che non faceva mestieri d'impegnar le gioie, perché egli farebbe
2274 19 | altresì videro molti pesci imperatori, i quali sono simili ai
2275 36 | all'ultimo punto, rimanesse imperfetta, e io dovessi restarmi rotto,
2276 8 | per la gran fama degli imperi e reggimenti che hanno di
2277 43 | bassa, e il mero e il misto imperio: i quali detti uffici possiate
2278 83 | processo contro di loro, impiccò l'Adriano come autore principal
2279 77 | avesse perduto il tempo senza impiegarla nel servizio per cui erano
2280 56 | avviso e diligenza che egli impiegava nel far scandagliare il
2281 2 | manuale, poiché dice che impiegò la puerizia in imparar lettere,
2282 43 | noi per la presente loro imponiamo, e le abbiam permesse, e
2283 24 | spiaggie: ed egli le volle impor nome la Fernandina. Ma prima
2284 32 | loro molto il nostro danno importasse: tanto è la gente amorevole,
2285 29 | entrarvi quanto appunto importava la lunghezza della barca,
2286 58 | assalito da sì grossa e importuna pioggia e da tanti nembi
2287 77 | pericolo ch'ei correva instando importunamente, deliberò di tornare ai
2288 70 | domestica e trattabile, che importunarono i Cristiani che andassero
2289 84 | essi, e in altre simili, importunavano assai i Re Cattolici, dicendo
2290 40 | caravella dell'Ammiraglio e gl'impose che andasse seco a render
2291 14 | importante, le mancasse ora per imprenderne una nella quale sì poco
2292 104 | affinché gl'Indiani non imprendessero alcun tradimento, camminarono
2293 10 | allora che non si facevano né imprendevano le navigazioni con la facilità
2294 8 | uomini segnalati in tutte le imprese, sii col cuore acceso e
2295 12 | regole false da principio impresse nella sua mente. Finalmente
2296 14 | lieve servizio a sua Altezza imprestandole i suoi denari. E con tale
2297 14 | della sua camera si cercasse imprestito della quantità dei denari
2298 82 | Riquelme, con autorità d'imprigionare i rei di casi criminali,
2299 83 | s'adoprò così bene che imprigionò il suddetto D. Fernando,
2300 86 | come già alcuni i quali impropriamente si chiamavano scopritori,
2301 87 | turbò punto per la nostra improvvisa giunta, il mercoledì ai
2302 75 | assaltandoli ad un tempo improvvisamente, sarebbero bastati per non
2303 4 | testimonio che ella non è inabitabile, come alcuni vogliono». ~
2304 78 | perché li vedeva egli così inanimati, che per cosa certa teneva
2305 35 | avviso, vedutili venire così inanimiti come che non fossero più
2306 19 | e i segni, vi era caduto inavvertitamente, e che niuno andrebbe cercando
2307 99 | sostener più i navigli li incagliammo in terra il più che potemmo,
2308 32 | sentito che noi avessimo incagliato in quel luogo; e di subito
2309 96 | di un luogo in un altro incalzando gl'Indiani, deliberò di
2310 29 | che tutti gl'indiani lo incamminavano alla Spagnola, seguì per
2311 85 | acquistassero, e vendeva all'incanto le possessioni e i poderi
2312 100 | essendo esse barche d'un legno incavato, sì come di sopra abbiam
2313 36 | la scrittura in una tela incerata e messela appresso in una
2314 10 | queste lunghissime antichità incerte suole avvenire. ~Ecco che
2315 58 | delicate, e perché il tempo inchina sempre più al caldo che
2316 33 | allora bisogno. A che tanto s'inchinò maggiormente in quanto oramai
2317 57 | un altro mare, nero come inchiostro, di profondità di 5 braccia,
2318 43 | bastante con tutte le sue incidenze, e dipendenze, ed emergenze,
2319 73 | allora più s'erano a ciò incitati fu la prigione d'un Barahona
2320 101 | congiurati e quelli che più incitavano tutti, avevano per cosa
2321 73 | quali mai non manca chi inciti e pretenda farsi capo di
2322 4 | ad oggi. La stessa arte inclina chi la segue a desiderar
2323 11 | re era oramai molto poco inclinato a spender più denari in
2324 86 | Ammiraglio avuto sempre grande inclinazione a servire i Re Cattolici,
2325 4 | giace dentro della linea che include l'Occidente di Tolomeo,
2326 11 | Hispanis Zona illa, prius incognita genti,~Torrida, quae tandem
2327 6 | queste terre l'orientale incognito dell'India e perché non
2328 85 | quali cose io non debbo però incolpar meno i Re Cattolici, ch'
2329 87 | la qual cosa ben potevano incolparlo [Colombo] quelli che l'odiavano,
2330 49 | dissero che i Cristiani subito incominciarono a venire in discordia tra
2331 57 | che egli aveva lasciata incominciata, e per fornirsi d'acqua
2332 16 | ei con tante difficoltà e incomodi procurava di avere e, come
2333 65 | alla Spagnola. Ma, veduta l'incomodità che v'era per fornirsene
2334 57 | mare, di che patì grande incomodo e fastidio, finché tornò
2335 2 | storico e si fa conoscere per inconsiderato, o parziale, o maligno conterraneo
2336 38 | navigli dei Portoghesi ch'egli incontrasse, soggiungendo che, quando
2337 55 | molte secche e canali che incontrava corse non leggero pericolo
2338 78 | avergli scritto temendo d'inconveniente se fosse stata veduta sua
2339 43 | privilegio nostro, che qui è incorporato, e la grazia in esso contenuta,
2340 88 | andar per il mondo, sono incorsi in ciò in grandissimo errore
2341 19 | senza sospetto della loro incoscienza e mala intenzione verso
2342 22 | che per la loro paura e incostanza gli avevano fatte. ~Alla
2343 24 | o aghi col pomo, godeva incredibilmente del vedere in loro tanta
2344 40 | mani quell'impresa per l'incredulità e poco conto che il loro
2345 98 | dovesse a quei di terra ciò increscere: coi quali il Quibio, per
2346 38 | raccomandazione dei Re Cattolici, indirizzata a tutti i loro sudditi e
2347 105 | quali e con altre parole, indirizzate allo stesso proposito, tornarono
2348 104 | trovavano molto affaticati e indisposti per il travaglio e per il
2349 41 | se n'andò alla sua patria indisposto, dove in pochi giorni si
2350 89 | presso alle Casine portava indosso le sopraddette camiciuole
2351 5 | così ben prevalersi che indubitatamente venne a credere che all'
2352 55 | differenza che i loro gusci induriscono fortemente. Queste uova
2353 83 | a cavare oro a sue spese industriosamente, assegnando ai Re la terza
2354 83 | due era. Con questa fama e induzione cominciò a scrivere ad alcuni,
2355 11 | impresa gli proponeva, per induzioni delle quali cominciò a prender
2356 8 | certo, e di onore e guadagno inestimabile, e di grandissima fama presso
2357 43 | amatissimo figliuolo, e agl'infanti, duchi, prelati, marchesi,
2358 28 | chi muta pasto per essere infastidito del primo. ~Ma io, tornando
2359 5 | che conduceva contro gli infedeli, e ancora [contro i nemici]
2360 50 | dei Cristiani perduti e l'infelicità ch'egli aveva avuta nel
2361 6 | di quel che medesimamente inferiva: che, poiché ancora non
2362 57 | rei dovevano andare all'inferno. E fra le altre cose disse
2363 65 | che quelli che nacquero infetti di questo male tardano più
2364 102 | vedrebbero venir fuori adirata e infiammata, dinotando il male che voleva
2365 102 | che gli passava l'ira, e l'infiammazione della luna. Il che avendo
2366 8 | lettera, come io ho detto, infiammò assai più l'Ammiraglio al
2367 96 | bocca del fiume, consegnolli infine ad un Giovanni Sanchez di
2368 56 | altre specie di uccelli, ed infinità di quell'erba che trovò
2369 104 | gl'Indiani, si sostennero infino al fresco del tardi, animandoli
2370 94 | ove stettero un giorno, informandosi della strada delle miniere.
2371 87 | loro il medesimo, se alcun infortunio loro succedesse. E ancorché
2372 90 | l'uscita, perché, essendo ingagliarditi i venti di mare, e il mare
2373 10 | in molte cose che forse ingannarono detto Oviedo e lo mossero
2374 104 | la fatica e stanchezza li ingannava, sì perché, vogando tra
2375 89 | in effetto giaceva: ma s'ingannò nell'intenderlo, perché
2376 85 | grande allegrezza: onde s'ingegnava ciascuno a sua possa di
2377 4 | aritmetica. L'animo mi donò ingegnoso, e le mani atte a disegnar
2378 7 | Oceanus vincula rerum~Laxet et ingens pateat tellus,~Tethysque
2379 93 | la quale quel tiburone inghiottì: e a noi parve cosa fuor
2380 22 | grazie a nostro Signore inginocchiati in terra, e baciatala con
2381 2 | ortus, che metter parole ingiuriose, come in detto Salterio
2382 4 | l'Inghilterra, vanno gl'Inglesi con le loro mercatanzie,
2383 93 | di ragione che un animale ingoi la testa di un altro della
2384 30 | stupivano che dal mare non fosse ingoiata, tanto erano il vento e
2385 51 | la trovavano aspra e più ingombrata d'alte montagne, nei ruscelli
2386 58 | selve e gli alberi che le ingombravano, non si generano tanti nembi
2387 47 | quasi come noi usiamo d'ingrassare i capponi, a ciò che siano
2388 47 | se sono maschi, affinché ingrassino, quasi come noi usiamo d'
2389 87 | raddoppiava l'ingiuria e ingratitudine usatagli nella terra da
2390 67 | Barrameda suole avvenire quando ingrossano le acque, perché, quantunque
2391 18 | e che, non bastando ad ingrossare il mare, non avrebbe potuto
2392 94 | la crescente si sarebbe ingrossata a poco a poco, e non sarebbe
2393 93 | una lega all'altra grandi inimicizie. ~Da questo porto partimmo
2394 66 | più bassa, e quindi si va innalzando, di modo che, quando le
2395 69 | cagionarono che il mare s'innalzasse a guisa di altipiano lungo
2396 66 | sopra la testa, allora s'era innalzata per due gradi e mezzo; e
2397 66 | trovava che il polo s'era innalzato 6 gradi, e, quando le guardie
2398 58 | larghezza, e 50 in lunghezza Innamoratosi adunque della sua bellezza,
2399 99 | cagion delle biscie era innavigabile. ~E così, con molta allegrezza
2400 24 | che altri alberi vi siano innestati, ma naturalmente, avendo
2401 38 | maravigliarsi d'una tale innovazione e che non venisse alcuno
2402 56 | la via dell'occidente fra innumerevoli isole, il giovedì ai 22
2403 91 | senonché coprono le parti inoneste con uno stretto panno di
2404 84 | rimanesse al governo. E l'inquisitore che per tale effetto i Re
2405 10 | Caucaso e lo pregò che gl'insegnasse il cammino, da che si manifestò
2406 8 | molti savii e dottori che gl'insegnassero la nostra fede: ma per gl'
2407 2 | la cosmografia, e gli fu insegnata da un suo fratello, che
2408 56 | che, tosto che gli avesse insegnato il viaggio, e se fosse stato
2409 35 | col fuoco, nella cui punta inseriscono un dente o spina di pesce,
2410 68 | rimanessero senza castigo di quell'insolenza, e non disprezzassero i
2411 72 | mise quel nome, non so se inspirato da Dio, perché presso a
2412 93 | dì, perché erano i tempi instabili: e quando venne un poco
2413 77 | al pericolo ch'ei correva instando importunamente, deliberò
2414 78 | ringraziava, ma pensava e instava a procacciar vendetta e
2415 50 | stati sicuri di qualunque insulto e ingiuria che gl'Indiani
2416 11 | Domini M. CCCC. LXXX, atquer insuper arato octavo decimaque die
2417 82 | anzi si rallegrarono e s'insuperbirono assai, vedendo esser fatto
2418 36 | crescere il vento, e il mare a insuperbirsi di modo che con gran fatica
2419 83 | cose passate, e ad avere intelligenze con loro. ~Ma l'Orlando,
2420 8 | dimostrazione, affinché s'intenda e si possa prendere detto
2421 80 | Tutte le sopraddette cose s'intendano dover essere sottoscritte
2422 61 | parole che dicono non le intende alcuno dei nostri. Con la
2423 4 | navigatoria mi fece molto intendente, di astrologia mi diede
2424 12 | comandandogli che insieme con gli intendenti della cosmografia, informassero
2425 43 | usar quei termini i quali intenderete convenirsi al nostro servizio
2426 89 | giaceva: ma s'ingannò nell'intenderlo, perché non pensava che
2427 89 | quella canoa l'Ammiraglio intendesse delle gran ricchezze, e
2428 104 | ed essendo il caldo molto intenso, per rimedio e refrigerio
2429 83 | notizia delle sue opere e intenzioni, per comandamento dell'Ammiraglio
2430 91 | Costoro, senza mostrar paura, intercedendo i due Indiani di Cariai,
2431 52 | prigioni all'Isabella a intercedere per loro dall'Ammiraglio,
2432 102 | Ammiraglio che in ogni modo intercedesse per loro appresso Dio, acciò
2433 81 | Domingo all'Ammiraglio, per intercessione dei quali ai 2 di novembre
2434 87 | ancorché l'Ammiraglio nel suo interno sentisse quello stesso dolore,
2435 43 | comandamento facessero o interponessero. Per tutte le quali cose
2436 65 | castigati i Francesi se non v'interponeva l'autorità sua il governatore
2437 105 | licenziarono gli ambasciatori, interpretando le offerte dell'Ammiraglio
2438 10 | Beccaria Veronese, il quale interpretò questo libro di greco in
2439 2 | dargli risposta per non interrompere il filo della storia, poiché
2440 50 | ammalò, e per conseguenza interruppe la sua scrittura dall'11
2441 105 | condizioni ragionevoli, li interruppero dicendo che, poiché ciò
2442 7 | oriente, non è molto largo intervallo, e si ha per molto certo
2443 80 | contenute, senza che in ciò intervenga altra cautela salvo la lealtà
2444 107 | castigare quelli che erano intervenuti alla sua prigionia, e di
2445 60 | visitarlo, dicendo ch'ei non era intervenuto nel consiglio e in aiuto
2446 86 | concedutevi vi saranno conservate intiere, secondo la forma e il tenore
2447 61 | acciò che si conservi così intiero. Degli altri solamente pigliano
2448 43 | avvenire vi possiate chiamare e intitolare don Cristoforo Colón, e
2449 43 | carico possano chiamarsi e intitolarsi donni, e ammiragli, e viceré,
2450 18 | foltezza che in alcuna maniera intrattenevano i navigli; e poiché la paura
2451 64 | archidiacono di Siviglia, s'intrattenne lo spaccio dell'armata molto
2452 4 | Relazioni e conversazioni ha intrattenuto con gente saggia, così ecclesiastici
2453 90 | uomini portavano i capelli intrecciati e rivolti attorno la testa,
2454 57 | avvenuto che si fossero trovati intricati in parte dove sarebbe stato
2455 21 | lui in quelle tenebre era introdotta. ~Essendo adunque oramai
2456 10 | Cartagine, come le Indie sono, invano si temeva che quelli ch'
2457 12 | ignoranza giacché quando uno invecchia con cattivo fondamento nella
2458 2 | occupato, aveva da nascere e invecchiarsi in quello per impararlo
2459 104 | vista di quella. Nel che invero la fatica e stanchezza li
2460 47 | dall'un lato all'altro; ma, investendoli impetuosamente il battello,
2461 90 | la corrente della bocca, investì con tanta forza le barche
2462 96 | prendesse in un braccio, investissero. Giunto al cacico, gli domandò
2463 60 | squadroni dei fanti da due bande investita la moltitudine degl'Indiani,
2464 23 | piatto di terra o di scodella invetriata, saltavano in mare con esso
2465 101 | popolazione nell'altra s'inviarono verso ponente molto di mala
2466 41 | Ammiraglio con cui egli s'era inviato allo scoprimento: di che
2467 62 | mordaci, i quali, mossi da invidia, non restavano di far mala
2468 64 | informazione dei maligni e invidiosi si mutò in loro: per lo
2469 28 | già far vela con loro, s'inviò alla nave in una canoa il
2470 17 | ma un altro punto fisso e invisibile. La qual varietà fino allora
2471 90 | coperte, come bandiere, e invitandoci ad andare in terra. Finalmente,
2472 6 | famosa fosse l'India, e volle invitare con quel nome i Re Cattolici,
2473 88 | terra, e affinché gli altri invitasse a praticare coi Cristiani,
2474 74 | che era quel che più li invitava ad andarvi. ~Ma per non
2475 30 | Cristiani non vollero accettar l'invito, se non tornavano prima
2476 95 | quanti ne vogliono, e li involgono nelle foglie degli alberi,
2477 36 | un gran barile, e, avendo involta la scrittura in una tela
2478 90 | ma senza cattivo odore, involti in alcune lenzuola di bambagia;
2479 74 | accordo: e con maggiore irreverenza e sfacciatezza del convenevole
2480 79 | il Carvagial, dandogli in iscritto le ragioni per le quali
2481 29 | si può esser fortunato in iscriverne o ragionarne». ~Andando
2482 11 | Ptolemaeus, Plinius, atque~Isidorus: non una tamen sententia
2483 35 | sperava che, intendendo gl'isolani quel che 7 Cristiani contro
2484 73 | contro il quale, se Dio non ispirava in animo al prefetto che
2485 12bis| ordinò non mancasse effetto, ispirò nel guardiano di quella
2486 88 | vedendo egli che in un istante, e senza fatica né pericolo
2487 84 | tempi non si erano veduti in istato ove per esperienza avessero
2488 53 | andare a scoprire terraferma, istituì un consiglio che rimanesse
2489 60 | che quegli del Consiglio istituito dall'Ammiraglio obbedissero
2490 11 | Ammiraglio, suo fratello, era istruito. Partito adunque Bartolomeo
2491 64 | come d'alberi e piante, ed istrumenti, e cose che gl'Indiani per
2492 | istud
2493 pre | Spagnuola tradotte nell'Italiana dal S.Alfonso Ulloa. Con
2494 97 | facezia dell'uno, che era Italiano, e Lombardo, e per la severità
2495 7 | di Mandavilla, nei suoi itinerarii dicono che passarono molto
2496 | IV
2497 99 | Barbe. E poi il lunedì al I° di maggio del detto anno
2498 106 | sopra, che andò con Vincenzo Jañez Pinzón ad Honduras, e che
2499 11 | Pro auctore sive pictore: ~Janua, cui patria est, nomen cui
2500 107 | Cortés scoprì la provincia di Jucatán con la città del Messico,
2501 9 | contorni, che sempre ardono. E Juvenzio Fortunato narra, farsi menzione
2502 95 | quante vogliono. I surri e le lacchie, e anche le alici vi vengono
2503 73 | avevano apparecchiato un laccio per appiccarlo dopo morto.
2504 30 | cefali, varoli, salmoni, lachie, galli, pampani, corbi,
2505 25 | acciò che non tenessero per ladri i Cristiani. Laonde, indi
2506 83 | veniva addosso, per far di ladro il fedele, vedendosi senza
2507 90 | come s'usa dire, pensa il ladrone che ciascuno sia della sua
2508 75 | e la volontà loro era di ladroni, non essendo essi ritenuti
2509 25 | paese erano di molte acque e laghi, presso ad uno di quelli
2510 17 | vederla, molti sospirarono e lagrimarono. Ma l'Ammiraglio, dopo ch'
2511 22 | bellissime acque, con una gran laguna in mezzo, popolata da molte
2512 57 | in quelle montagne dalle lagune che giacciono presso al
2513 56 | esser tutta quella costa lagunosa e fangosa per lunghezza
2514 33 | Caribi, dei quali essi si lamentano e hanno gran paura, sì per
2515 20 | perciò restava la gente di lamentarsi, né l'Ammiraglio di riprendere
2516 30 | portava appiccata al naso una lamina d'oro. A questa, poi che
2517 98 | alcuni dei principali, si lanciarono in acqua. Ma, essendo concorsa
2518 30 | sassi della spiaggia, li lanciava in mare verso la canoa.
2519 65 | con facelle accese o con lanterne cercando il segno fatto
2520 71 | che chiamò punta della Lapa, e nel mezzo giacciono quattro
|