I racconti delle fate
    Capitolo
  1  2|      regalo; e così toccarono alla Principessa tutte le perfezioni immaginabili
  2  2|    cominciarono a distribuire alla Principessa i loro doni. La più giovane
  3  2|          ragion degli anni, che la Principessa si sarebbe bucata la mano
  4  2|           mia sorella maggiore: la Principessa si bucherà la mano con un
  5  2|            buona donna?», disse la Principessa.~«Son qui che filo, mia
  6  2|           carino tanto!», disse la Principessa, «ma come fate? datemi un
  7  2|           dell'acqua sul viso alla Principessa: le sganciano i vestiti,
  8  2|     avevano detto, fece mettere la Principessa nel più bell'appartamento
  9  2|     chilometri, quando capitò alla Principessa questa disgrazia: ma ne
 10  2|      prudente, pensò che quando la Principessa venisse a svegliarsi, si
 11  2|     piccola Puffe, la canina della Principessa, che era accanto a lei,
 12  2|          suo mestiere, affinché la Principessa, durante il sonno, non avesse
 13  2|         far nulla con quella della Principessa addormentata, andando a
 14  2|            quel castello c'era una Principessa, la più bella che si potesse
 15  2|          che avesse visto mai, una Principessa che mostrava dai quindici
 16  2|       incantesimo era arrivata, la Principessa si svegliò, e guardandolo
 17  2|        meraviglia, a motivo che la Principessa aveva avuto tutto il tempo
 18  2|           si erano svegliate colla Principessa: e ciascuno aveva ripreso
 19  2|            disse ad alta voce alla Principessa che la zuppa era in tavola.~
 20  2|           Principe diede mano alla Principessa perché si alzasse: ella
 21  2|       tavola dagli ufficiali della Principessa. Gli oboè e i violini suonarono
 22  2|         parato.~Dormirono poco. La Principessa non ne aveva un gran bisogno,
 23  2|          di due anni insieme colla Principessa, e ne ebbe due figli; di
 24  3|         annunziato l'arrivo di una Principessa, che nessuno sapeva chi
 25  3|            è capitato la più bella Principessa, ma di' pure la più bella
 26  3|     domandò loro il nome di questa Principessa; ma quelle risposero che
 27  3|         avessero veduto uscire una Principessa; ma essi risposero che non
 28  5|            scelta per compagna una Principessa, bella quanto virtuosa:
 29  5|          quando avrete trovato una Principessa più bella e fatta meglio
 30  5|           proposizione, la giovane Principessa, un fior di virtù e di pudore,
 31  5|            coscienza della giovane Principessa. Il druido, che sapeva più
 32  5|  prepararsi a ubbidire.~La giovane Principessa straziata da un acerbo dolore,
 33  5|           mai capace di tanto.»~La Principessa ringraziò senza fine la
 34  5|           in aiuto alla sconsolata Principessa, e le disse:~«O io non ne
 35  5|         mia», diss'ella vedendo la Principessa che si strappava i capelli
 36  5|            della sottana.~La bella Principessa si mirò e si ammirò da se
 37  5|         come restò, quando vide la Principessa così bella e così riccamente
 38  5|           desiderato in moglie una Principessa, avrebbe fatto qualunque
 39  5|            sudditi! In quanto alla Principessa che mi offrite, non ho pensato
 40  5|      sposare il loro figliuolo.~La Principessa, confusa da tante carezze
 41  5|         Pelle d'Asino era una gran Principessa, raddoppiarono le attenzioni,
 42  5|         sensibile alle virtù della Principessa, e il suo amore si accrebbe
 43  5|           impazienza di sposare la Principessa era così forte, che non
 44  6|      aspetto e il vestiario di una principessa, per vedere fino a quale
 45  8|           sua figlia, la più bella Principessa del mondo, disse al suo
 46  8|       bello e benissimo fatto), la Principessa lo trovò simpatico e di
 47  8|        Marchese dette la mano alla Principessa; e seguendo il Re, che era
 48  8|            il giorno dopo sposò la Principessa.~Il gatto diventò gran signore,
 49  9|            dichiarò che la piccola Principessa non avrebbe avuto neppur
 50  9|        fece tanta pena alla povera Principessa, che si sentì come morire.~
 51  9|       piace dir così!», rispose la Principessa, e non disse altro.~«La
 52  9|  afflizione.»~«Vorrei», rispose la Principessa, «essere brutta quanto voi
 53  9|          di queste cose», disse la Principessa, «ma so benissimo che io
 54  9|            E come fare?», disse la Principessa,~«Io ho il potere», disse
 55  9|          contenta di sposarmi.»~La Principessa rimase come una statua,
 56  9|      prendere una risoluzione.»~La Principessa aveva così poco spirito,
 57  9|           una graziosa canzone.~La Principessa, stupita di quello spettacolo,
 58  9|            che domani è sposo.»~La Principessa, sempre più meravigliata,
 59  9|           francamente», rispose la Principessa, «che su questa cosa non
 60  9|              Lo capisco», disse la Principessa, «difatti mi troverei in
 61  9|       brutale e senza spirito. Una Principessa mi ha dato la sua parola,
 62  9|            Tutt'altro», rispose la Principessa, «anzi, tutte le cose che
 63  9|        accader questo?», chiese la Principessa.~«Il come è facile», rispose
 64  9|           la raccontate», disse la Principessa, «vi desidero con tutto
 65  9|        faccio pienissimo dono.»~La Principessa aveva appena finito di dire
 66  9|        dell'amore. E dicono che la Principessa, avendo ripensato meglio
 67  9|         marziale.~Fatto sta che la Principessa gli promise, lì sul tamburo,
 68 10|           perché gli conducesse la Principessa.~Appena l'ambasciatore ebbe
 69 10|          non dubitava punto che la Principessa non volesse acconsentire
 70 10|            discorso; ma sia che la Principessa in quel giorno non fosse
 71 10|     ambasciarore se ne partì dalla Principessa dispiacentissimo di non
 72 10|            avesse condotto seco la Principessa, e il Re si messe a piangere
 73 10|           dare ad intendere che la Principessa si sarebbe tanto invaghita
 74 10|     pensava dentro di sé che se la Principessa si fosse decisa a lasciare
 75 10|            il nome d'Avvenente, la Principessa disse: «Questo nome m'è
 76 10|            di buono.~Finalmente la Principessa passò nella sala dei grandi
 77 10|      poteva dir meglio, e pregò la Principessa di non dargli il dispiacere
 78 10|       Garbato Avvenente», disse la Principessa, «le ragioni che mi avete
 79 10|      provarsi! Si vede bene che la Principessa lo ha detto apposta per
 80 10|          fiume.~Fu annunziato alla Principessa che Avvenente desiderava
 81 10|           anello dicendo: «Ecco, o Principessa, il vostro comando è stato
 82 10|            morirò da valoroso».~La Principessa restò meravigliatissima:
 83 10|            gigante Galifrone» e la Principessa, che sentiva questo baccano
 84 10|           capo di nulla. Perché la Principessa s'incaponisce a volere l'
 85 10|          mio sangue e portala alla Principessa, perché ella possa vedere
 86 11|            danno di Fiorina; ma la Principessa, così dolce di carattere
 87 11|            vi fosse anche un'altra Principessa, chiamata Fiorina.~«Si,»
 88 11|         fece un grand'inchino alla Principessa, e le disse:~«La vostra
 89 11|         esclamò Grazioso, «che una Principessa così meravigliosa, trovandosi
 90 11|            di vedersi preferita la Principessa, andarono tutte e due a
 91 11|          della violenza usata alla Principessa, aspettava smaniando l'ora
 92 11|        questo mondo: e quanto alla Principessa Trotona, è una così brutta
 93 11|         belle cose sul conto della Principessa. A quelle parole, egli si
 94 11|            di spirito della povera Principessa? Ella stava distesa per
 95 11|        Amore.~Dissero al Re che la Principessa, da lui veduta, lo pregava
 96 11|          osò lusingarsi che questa Principessa fosse appunto quella amata
 97 11|            esclamò egli, «la bella Principessa Fiorina pensa a me in una
 98 11|     Grazioso domandò dove fosse la Principessa Fiorina.~«Signore», gli
 99 11|         tener prigioniera la bella Principessa?»~«Non lo so», disse la
100 11|       tolto il piacere di veder la Principessa. Si congedò in quattro e
101 11|            qualche cameriera della Principessa, e aver così il modo di
102 11|          volante, senza sposare la Principessa, che amava tanto, così le
103 11|      avvisto del suo errore, se la Principessa non avesse avuto la malizia
104 11|           Re Grazioso, ecco qui la Principessa Trotona, alla quale avete
105 11|    peraltro che mi rendiate la mia Principessa.»~«E non son io la tua Principessa,
106 11| Principessa.»~«E non son io la tua Principessa, spergiuro?», disse Trotona,
107 11|       furono spiegate davanti alla Principessa le stoffe d'oro e d'argento,
108 11|          anello del Re; per cui la Principessa Fiorina non poteva ormai
109 11|            in contrario.~Quando la Principessa si fu riavuta dallo svenimento
110 11|            pensava che la sua cara Principessa vi era rinchiusa: e se i
111 11|      doveva essere la sua graziosa Principessa.~E le disse:~«Adorata Fiorina,
112 11|            mia stessa bocca.»~«No, Principessa mia», rispose l'uccello, «
113 11|      concesso di potervi rivedere, Principessa mia?», esclamò. «Posso io
114 11|       grazioso uccello?», disse la Principessa, facendogli delle carezze.~«
115 11|   riconoscermi?»~«Come!», disse la Principessa. «Possibile, che il più
116 11|            l'uccello turchino e la Principessa parlavano ancora fitto fitto
117 11|            pensiero fece sì che la Principessa non poté chiudere un occhio;
118 11|         che pensare alla sua bella Principessa.~«Quanto sono contento»,
119 11|       Credete forse», gli disse la Principessa, «che il mio amore per voi
120 11|            misura giusta?»~«Ohimè, Principessa mia», esclamò l'uccello
121 11|          Oh! se si trattasse della Principessa Fiorina», dicevan loro, «
122 11|        pigliavano contro la povera Principessa, vittima delle loro persecuzioni.~«
123 11|        quale si trovava esposta la Principessa. Egli aveva vista la Regina
124 11|             o signora?» replicò la Principessa. «Da due anni in qua, non
125 11|            noi sappiamo benissimo, Principessa, tutto quello che fate dalla
126 11|     sorriso di sdegno. «Una povera Principessa che languisce nei ferri
127 11|        tempo da perdere», disse la Principessa, «per cui non c'è nulla
128 11|         potessero compromettere la Principessa, così quando nessuno ci
129 11|           bene, signora», disse la Principessa, «che gli spiriti che volano
130 11|   consiglio sul da farsi contro la Principessa. Alcuni consiglieri le fecero
131 11|     qualche mago avessero preso la Principessa sotto la loro protezione,
132 11|          tormentare più che mai la Principessa; e che, in fin dei conti,
133 11|         dormire nella camera della Principessa una giovinetta, che pareva
134 11|   chiapperello così grossolano?~La Principessa, fin dal primo giorno, la
135 11|          vivere, lui, senza la sua Principessa? Non aveva mai provato,
136 11|            conforto.~La spia della Principessa, che da un mese non chiudeva
137 11|          giuramenti di fedeltà! La Principessa non poté trattenere le lacrime;
138 11|         anche il giorno dopo, e la Principessa, puntuale, andò alla finestra
139 11|          che stava a parlare colla Principessa, e la carezzava colle zampine
140 11|          il verso di lasciarsi. La Principessa si gettò sul suo letto tutta
141 11|       vergogna, figlia mia! questa Principessa insolente, che io credeva
142 11|            e russava, tanto che la Principessa, ingannata a quel modo,
143 11|          sangue!~Oh! perché, bella Principessa, non eravate presente per
144 11|         volte sull'infedeltà della Principessa e giurò che avrebbe avuto
145 11|     lontananza del caro amante! La Principessa abbattuta, malata, divenuta
146 11|          al palazzo a domandare la Principessa Fiorina, proclamandola per
147 11|            sulla torre dove era la Principessa molto malata. Ella non sapeva
148 11|            venire al tempio con la Principessa Trotona», le risposero, «
149 11|           fatto di raccontare alla Principessa come proprio sotto al suo
150 11|            della sua incomparabile Principessa, che nel trovarsi ora diviso
151 11|        della Regina, e disse:~«Ah! Principessa troppo crudele per un amante
152 12|           mi avrebbero allevata da Principessa, come io era, che mi avrebbero
153 12|          accarezzata e allevata da Principessa, par mio; che avrebbe ripresa
154 12|           venir qui da parte della Principessa?» «Una bella proibizione
155 13|        sapere che avrete una bella Principessa, alla quale metterete il
156 13|      incinta, e mise alla luce una Principessa, alla quale dette il nome
157 13|            facilmente alla giovine Principessa i vari casi della vita degli
158 13|          fate venivano a vedere la Principessa e le portavano in regalo
159 13|            per le nozze di qualche Principessa, non meno bella di Desiderata.~
160 13|        fissato di farmi sposare la Principessa Nera: in questo legame di
161 13|       promettervi con quello della Principessa Desiderata; ma, o signore,
162 13|         che la mia passione per la principessa Desiderata è così forte,
163 13|       ritirate la parola data alla Principessa Nera, non mi rimane altro
164 13|        ritratto di questa graziosa Principessa, son sicuro che compatirete
165 13|         alla mia Corte ci sarà una Principessa così graziosa, mi sentirò
166 13|           degli ambasciatori dalla Principessa Nera per isciogliermi della
167 13|     ambasciatori non soltanto alla Principessa Nera, ma anche a Desiderata,
168 13|        caso che il padre di questa Principessa potrebbe impegnarsi con
169 13|             e conducete con voi la Principessa, che è l'anima dell'anima
170 13|         mai gli avessero negata la Principessa, avrebbe trovato il mezzo
171 13|         vedere all'ambasciatore la Principessa Desiderata: ma la fata Tulipano
172 13|       tempo andarono insieme dalla Principessa.~Intanto arrivò l'ambasciatore.
173 13|      presentare i suoi omaggi alla Principessa, rimase molto male nel sentirsi
174 13|          soltanto per parlare alla Principessa, disse:~«Bella Desiderata,
175 13|         portarlo a far vedere alla Principessa. A lui non gli parve vero,
176 13|           l'avevano ubbidita, e la Principessa sapeva già che si stava
177 13|    insistere perché gli dessero la Principessa, e che si contentavano soltanto
178 13|      contemplare il ritratto della Principessa: le scriveva ogni cinque
179 13|            volere aspettare che la Principessa avesse compito i quindici
180 13|           lo splendido stato della Principessa. La madre di Spinalunga
181 13|       Spinalunga aveva allevata la Principessa, e dopo essere stata sua
182 13|        odio di questa per la bella Principessa, non poteva, neanch'essa,
183 13|           spedito alla Corte della Principessa Nera, non vi trovò lieta
184 13|     Principe Guerriero lasciava la Principessa Nera per motivo di Desiderata,
185 13|           non avendo più veduto la Principessa dal giorno che nacque, non
186 13|          dispetti? No, no, vezzosa Principessa: no, carina mia; non soffrirò
187 13|        della tua buona comare.»~La Principessa la ringraziò e le fece dei
188 13|            il piacere di vedere la Principessa: che oramai non mancavano
189 13|           era fitto in capo che la Principessa non lo potesse soffrire
190 13|     dettero per cosa sicura che la Principessa sarebbe partita prestissimo;
191 13|         addicevano al suo grado di Principessa. L'ambasciatore, che non
192 13|        subito senza aver veduto la Principessa.~Non c'è dubbio che ella
193 13|      accadesse il matrimonio della Principessa, e che se voleva salvarla
194 13|           alla conservazione della Principessa, e di renderle minutissimo
195 13|           per servire la cena alla Principessa, aveva saputo che si avvicinavano
196 13|       quella la prima volta che la Principessa Desiderata vide la luce
197 13|       quelli che accompagnavano la Principessa si davano un gran moto,
198 13|            voleva farsi credere la Principessa.~In quest'abbigliamento,
199 13|           verso la città. La falsa Principessa camminava con passo maestoso.
200 13|           il colore favorito della Principessa).~Il Re che stava in una
201 13|            che vanno incontro alla Principessa Desiderata.»~«Allora vi
202 13|           andare a dir loro che la Principessa è qui. Una fata, che è nemica
203 13|          corsa a dire al Re che la Principessa si avvicinava.~«Come!»,
204 13|    bellezza? un vero miracolo? una Principessa senza confronti?».~Nessuno
205 13|       corteggio raggiunse la falsa Principessa. Vederla, gettare un grido
206 13|        faccia fresca, «ecco qui la Principessa Desiderata con le lettere
207 13|         lunga, che gli abiti della Principessa le toccavano appena il ginocchio;
208 13|          l'immagine della sua cara Principessa, al vedere questa brutta
209 13|            la dose:~«Oh! mia bella Principessa», esclamava, «dove siamo
210 13|          modo, che si accoglie una Principessa par vostro? Quale incostanza!
211 13|           aveva promesso una bella Principessa e ci manda invece un sacco
212 13|      insolenza!», esclamò la falsa Principessa. «Quanto sono sventurata
213 13|          cavallo, dietro di sé, la Principessa: la dama d'onore ebbe lo
214 13|         sue illusioni intorno alla Principessa Desiderata, svanite! Non
215 13|     prigione quello spauracchio di Principessa.~È facile immaginarsi il
216 13|        voglio dire l'incomparabile Principessa. Ella pianse, come può piangere
217 13|         mai toccare a un'innocente Principessa come me, per capriccio e
218 13|            che era stata una bella Principessa.~Spinta dalla fame, Desiderata
219 13|        sempre voluto bene a questa Principessa, si appassionava di cuore
220 13|           loro più volte che se la Principessa fosse partita prima de'
221 13|           imbattere nella sua cara Principessa. Appena la Cervia l'ebbe
222 13|           quella fosse la sua cara Principessa. Le prese le zampe e gliele
223 13|           E non crediate, mia cara Principessa, che mi dispiaccia per me
224 13|           a muoversi a pietà della Principessa, rendendole le sue sembianze
225 13|         qualcosa, anzi molto: e la Principessa dette a dividere la sua
226 13|           semplice e linda, che la Principessa ha raccontato dopo di non
227 13|            compagna a quella della Principessa, e tutte e due così accosto
228 13|           stracchi, come lo era la Principessa delle Cervie, così poco
229 13|         buccia di Cervia, la bella Principessa riprese la sua vera sembianza
230 13|         più andar fuori, mia bella Principessa»; disse Viola-a-ciocche, «
231 13|           cara figlia», riprese la Principessa, «mi basta la cara immagine
232 13|            giorno, e col giorno la Principessa riprese la figura di Cervia
233 13|         figurarsi che la più bella Principessa del mondo sarebbe un giorno
234 13|        rimase a vedere la sua cara Principessa in quello stato! Non poté
235 13|          doveva essere stata colla Principessa Desiderata: e che si ricordava
236 13|           poter vedere la graziosa Principessa, la quale era vestita di
237 13|          fasciava il braccio della Principessa, dal quale il sangue colava
238 13|        Lasciami morire», diceva la Principessa, «meglio la morte, che questa
239 13|            riconobbe subito la sua Principessa; e forse sarebbe morto di
240 13|           della camera, dov'era la Principessa. Viola-a-ciocche, non sospettando
241 13|            l'abbia saputo dire. La Principessa non fu meno arruffata di
242 13|      dunque voi, mia graziosissima Principessa, quella che io ho ferito
243 13|          frattempo farsi avanti la Principessa Desiderata, più bella e
244 13|           di legno per favorire la Principessa, e sotto le sembianze di
245 13|          accompagnare la sua bella Principessa: e giunti alla capitale
246 13|        fate amiche e propizie alla Principessa. Esse le fecero i più ricchi
247 13|       quand'egli avesse sposato la Principessa: ed egli lo fece volentieri.