grassetto = Testo principale
                                                    grigio = Testo di commento
Pinocchio
    Capitolo
  1  1          |           tutt'e due le mani quel povero pezzo di legno e si pose
  2  1          |          corpo!~ ~Questa volta il povero maestro Ciliegia cadde giù
  3  2          |        stinchi impresciuttiti del povero Geppetto.~ ~- Ah! gli è
  4  3          |          che non finiva mai.~ ~Il povero Geppetto si affaticava a
  5  3          |          dette a scappare.~ ~E il povero Geppetto a corrergli dietro
  6  3          |     diceva una, chi un'altra.~ ~- Povero burattino! - dicevano alcuni, -
  7  3          |     ragazzi! Se gli lasciano quel povero burattino fra le mani, è
  8  4          |            ragazzi, che mentre il povero Geppetto era condotto senza
  9  4          |        gli uccellini di nido.~ ~- Povero grullerello! Ma non sai
 10  4          |          la bizza, guai a te!~ ~- Povero Pinocchio! Mi fai proprio
 11  4          |    appunto nel capo, tanto che il povero Grillo ebbe appena il fiato
 12  5          |      tagliarsi col coltello.~ ~Il povero Pinocchio corse subito al
 13  5          |           e cresceva sempre: e il povero Pinocchio non aveva altro
 14  5          |          a perdita d'occhio.~ ~Il povero burattino rimase lì, come
 15  7          |        aveva portata con sé.~ ~Il povero Pinocchio, che aveva sempre
 16  7          |          star ritto, credetelo. O povero me! povero me che mi toccherà
 17  7          |           credetelo. O povero me! povero me che mi toccherà a camminare
 18  7          |              ih!... ih!...~ ~E il povero Pinocchio cominciò a piangere
 19  8          |         passione di vedere il suo povero Pinocchio in quello stato
 20  8          |      vestito.~ ~Geppetto, che era povero e non aveva in tasca nemmeno
 21 10          |         portando sulle braccia il povero Pinocchio, il quale, divincolandosi
 22 11          |        vide portarsi davanti quel povero Pinocchio, che si dibatteva
 23 11          |         fra quei carboni ardenti! Povero vecchio! lo compatisco!..
 24 11          |   arrostito bene!~ ~Figuratevi il povero Arlecchino! Fu tanto il
 25 11          |          Vi domando grazia per il povero Arlecchino!...~ ~- Qui non
 26 11          |           No, non è giusta che il povero Arlecchino, il vero amico
 27 11          |      grazia è fatta? - domandò il povero Arlecchino, con un fil di
 28 12          |           che mestiere fa?~ ~- Il povero.~ ~- Guadagna molto?~ ~-
 29 12          |          era tutta una piaga.~ ~- Povero diavolo! Mi fa quasi compassione.
 30 12          |           tremava dal freddo.~ ~- Povero babbo! Ma, se Dio vuole,
 31 12          |          se no, te ne pentirai!~ ~Povero Merlo, non l'avesse mai
 32 12          |         il cieco, come prima.~ ~- Povero Merlo! - disse Pinocchio
 33 12          |         che m'aspetta. Chi lo sa, povero vecchio, quanto ha sospirato
 34 13          |         loro aveva appetito.~ ~Il povero Gatto, sentendosi gravemente
 35 13          |          nel piatto ogni cosa. Il povero figliuolo col pensiero sempre
 36 13          |           ti sono rimasti, al tuo povero babbo che piange e si dispera
 37 14          |        dei sacchi, che lui era un povero burattino, e che non aveva
 38 14          |                No, no, no, il mio povero babbo no! - gridò Pinocchio
 39 15          |            Abbi compassione di un povero ragazzo inseguito dagli
 40 15          |    sbatacchiava in qua e in là il povero impiccato, facendolo dondolare
 41 15          |         gli tornò in mente il suo povero babbo... e balbettò quasi
 42 16          |             In quel mentre che il povero Pinocchio impiccato dagli
 43 16          |     troverai disteso sull'erba un povero burattino mezzo morto. Raccoglilo
 44 16          |           casa, prese in collo il povero burattino, e portatolo in
 45 16          |       morire di crepacuore il suo povero babbo!...~ ~A questo punto
 46 17          |        così straordinario, che il povero Pinocchio non poteva più
 47 18          |           volentieri... ma il mio povero babbo?~ ~- Ho pensato a
 48 18          |        poter dare un bacio a quel povero vecchio, che ha sofferto
 49 18          |               Gli assassini?... O povero amico! E che cosa volevano?~ ~-
 50 18          |       tutti carichi di monete. Il povero burattino, fuori di sé dalla
 51 19          |          me?~ ~- Sì, parlo di te, povero Pinocchio, di te che sei
 52 19          |   giandarmi, disse loro:~ ~- Quel povero diavolo è stato derubato
 53 20          |     stelle c'erano in cielo.~ ~Il povero burattino era rimasto preso
 54 21          |          questo supplizio?...~ ~- Povero figliuolo! - replicò la
 55 21          |      letto per quattr'anni al mio povero cane. E se per disgrazia
 56 21          |         tanto di catenaccio: e il povero Pinocchio rimase accovacciato
 57 21          |           rimasto in casa col mio povero babbo, a quest'ora non mi
 58 23          |          Se lo conosco? E' il mio povero babbo! Ti ha forse parlato
 59 23          |             Gli è accaduto che un povero babbo, avendo perduto il
 60 23          |          e non lo videro più.~ ~- Povero ragazzo! - dissero allora
 61 24          |         tempo a dare aiuto al suo povero babbo, nuotò tutta quanta
 62 24          |         la carità d'un soldo a un povero ragazzo, che sbadiglia dall'
 63 25          |         babbo... Dove sarà il mio povero babbo a quest'ora?~ ~- Non
 64 25          |         tua regola, nasca ricco o povero, è obbligato in questo mondo
 65 26          |           di quando affogò il mio povero babbo?~ ~- Noi andiamo alla
 66 26          |       vederlo dopo la scuola.~ ~- Povero ciucco! - ribattè uno del
 67 27          |     disgrazia accade sempre!...~ ~Povero Granchio! Fu lo stesso che
 68 27          |         bagnare la tempia del suo povero compagno di scuola. E intanto
 69 27          |           diceva:~ ~- Eugenio!... povero Eugenio mio!... apri gli
 70 27          |           e a chiamar per nome il povero Eugenio: quando sentì a
 71 27          |         conduceva al paese. Ma il povero diavolo non sapeva più nemmeno
 72 28          |       rimettere il capo fuori, il povero cane aveva gli occhi impauriti
 73 28          |           asciutta del lido.~ ~Il povero cane non si reggeva più
 74 28          |           per raccomandarsi.~ ~Il povero figliuolo si raccomandava
 75 29          |     burattino infarinato.~ ~Ma il povero cane aveva una fame per
 76 29          |    galantuomo, sapete nulla di un povero ragazzo ferito nel capo
 77 29          |         ribadito.~ ~Figuratevi il povero Pinocchio ! Dovè passare
 78 30          |        ora dopo, è lo stesso.~ ~- Povero Pinocchio! E se la Fata
 79 31          |        salto sulla groppa di quel povero animale. E il salto fu così
 80 31          |        sgropponata, scaraventò il povero burattino in mezzo alla
 81 31          | intelligibile, che gli disse:~ ~- Povero gonzo! Hai voluto fare a
 82 31          |          a far del male!...».~ ~- Povero maestro! - replicò l'altro
 83 32          |    vergogna e la disperazione del povero Pinocchio!~ ~Cominciò a
 84 32          |      insalata al mercato.~ ~- Oh! Povero me! Povero me! - gridò Pinocchio
 85 32          |       mercato.~ ~- Oh! Povero me! Povero me! - gridò Pinocchio pigliandosi
 86 32          |       sbucciato un piede.~ ~- Oh! povero Pinocchio!...~ ~- Oh! povero
 87 32          |      povero Pinocchio!...~ ~- Oh! povero Lucignolo!...~ ~A queste
 88 33          |       sulle gambe di dietro.~ ~Il povero Pinocchio, per amore o per
 89 33          |        bacchettata sul naso.~ ~Il povero ciuchino, tirato fuori un
 90 33          |         bel piacere che fu per il povero Pinocchio, quando sentì
 91 34          |                A quest'ora il mio povero ciuchino zoppo deve essere
 92 34          |        dalla spiaggia, gridava al povero compratore:~ ~- Addio, padrone;
 93 34          |     pensare a voi se il cuore del povero Pinocchio cominciò a battere
 94 34          |      Immaginatevi lo spavento del povero Pinocchio alla vista del
 95 34          |           fiato a sé, si bevve il povero burattino, come avrebbe
 96 34          |      diceva:~ ~- Aiuto! aiuto! Oh povero me! Non c'è nessuno che
 97 34          |    spavento.~ ~- Sono io! sono un povero Tonno, inghiottito dal Pesce-cane
 98 35          |        bocca.~ ~A quella vista il povero Pinocchio ebbe un'allegrezza
 99 35          | Figuratevi che il giorno che voi, povero babbino, col vendere la
100 36          |         notte che di giorno.~ ~Il povero Pinocchio faceva finta di
101 36          |       muore?~ ~- Sono io e il mio povero babbo!...~ ~- Questa voce
102 36          |           vivissima tenerezza, il povero Tonno, che non c'era avvezzo,
103 36          |           di dentro.~ ~- Siamo un povero babbo e un povero figliuolo,
104 36          |        Siamo un povero babbo e un povero figliuolo, senza pane e
105 36          |      legno: ma abbi pietà del mio povero babbo...~ ~- Io avrò pietà
106 36          |     belando, pareva che dicesse: «Povero Pinocchio... oramai non
107 36          |     bicchiere di latte per il mio povero babbo?~ ~- Tre campi distante
108 36          |        mio ciuchino: ma oggi quel povero animale è in fin di vita.~ ~-
109 36          |        gli occhi e spirò.~ ~- Oh! povero Lucignolo! - disse Pinocchio


I racconti delle fate
    Capitolo
110  2          |      figliuoli».~Fu allora che il povero cuoco sentì cascarsi le
111  2          |            o signora», rispose il povero cuoco, tutto intenerito, «
112  5          |           esitò a contentarla. Il povero asino fu sacrificato e la
113  7          |      malanno di Lupo si gettò sul povero Cappuccetto Rosso, e ne
114  8          |          su, fuori dell'acqua, il povero Marchese, il gatto avvicinandosi
115 10          |     fecero mille angherie.~Questo povero giovine non aveva che un
116 10          |     ridotto a mal partito: questo povero uccello era inseguito da
117 10          |           aiuto a me, che sono un povero uccello: ma non avete trovato
118 10          |    desiderava di vederla.~«Ahimè! povero giovane!», diss'ella, «e'
119 10          |         questo di proposito: e il povero Avvenente partì col suo
120 10          |           a volersi ricordare del povero prigioniero.~Caprioletto
121 10          |      Signora, non vi scordate del povero Avvenente».~Ella si rammentò
122 10          |      parole:~«Se per caso qualche povero diavolo ricorre a te per
123 12          |           così amabile compagnia «Povero me!», diceva egli a Gatta
124 13          |          fidarvi alla guida di un povero gambero».~La Regina lo stette
125 14          |         una spugna, perché questo povero Principe perdesse affatto
126 14          |          in piccolissima dose. Il povero cane sentiva rifinirsi dalla
127 15          |      risolversi a lasciare il suo povero padre nella disgrazia, e
128 15          |          se ne tornò indietro più povero di prima.~Gli restavano
129 15          |       trovatovi fieno e biada, il povero animale, che moriva di fame,
130 15          |   costeranno molto care al vostro povero padre!».~E così raccontò
131 15          |    desiderio che di vedere il mio povero padre e di sapere che cos'
132 15          |     Bestia».~A questa risposta il povero mostro volle mandar fuori
133 15          |      partiti per l'armata. Il mio povero padre è rimasto solo; lasciatemi


I ragazzi grandi
    Capitolo
134 tes         |           voce compassionevole:~- Povero Mario! in questo caso comprendo
135 tes         |         tutti mi vogliono bene.~- Povero Mario! E di lui?..~- Non
136 tes         |     solito caso!... Del resto, il povero Mario è malatissimo di nervi...
137 tes         |          E il conte se ne andò.~- Povero diavolo! eppure mi fa male! -
138 tes         |        voglio bene a quest'altro. Povero Mario!... in questi giorni
139 tes         |         un po' sapere perché quel povero Valerio ti è tanto antipatico?~-
140 tes         |         capace di mangiarvi!...~- Povero amico - interruppe Mario
141 tes         |        tono.~- Non mi pareva...~- Povero Leonetto! Si vede proprio
142 tes         |        accompagnarci al teatro.~- Povero Valerio: è il più buon diavolo
143 tes         |          Dicevi lo stesso del tuo povero Ernesto. Me lo ricordo come
144 tes         |     dicesse «risposta pagata!».~- Povero Ernesto! Come morì giovane!...~-
145 tes         |       vogliono moltissimo bene.~- Povero Federigo! come sei ingenuo
146 tes         |        ripetere la stessa cosa.~- Povero marchese! ha mille, duemila
147 tes         |        non far più aspettare quel povero marchese.~- Vado subito.
148 tes         |          caro davvero! era tanto, povero padrone, che se ne struggeva!...~-
149 tes         | ineffabili torture, che pativa il povero Leonetto. - Come sei prolissa!
150 tes         |         ridendo tutta contenta: - Povero Mario?... vi ho dato una


Storie allegre
    Parte, Capitolo, Paragrafo
151 omi,   2    |      fosse stato un cavallo.~Quel povero cappello in alcuni punti
152 omi,   2    |          da levar di cervello.~Il povero Gigino, che avrebbe pagato
153 omi,   2    |           volò via di netto, e il povero Gigino rimase con la sola
154 omi,   3    |       duramente insaldato, che il povero figliuolo sentiva tagliarsi
155 omi,   4    |        che il brutto caso di quel povero cappello a tuba, strapazzato,
156 omi,   4    |           sul cappello a tuba del povero Gigino!~Prese subito di
157 omi,   5    |        groppa secca del Matto! Il povero figliuolo ora dondolava
158 omi,   5    |       stata una brutta cascata!»~«Povero grullo! Che credi che sia
159 omi,   6    |          almeno arrivato a tempo!~Povero Gigino! Dopo un'ora di trambusto
160 pip,   2    |       fare un po' di elemosina al povero vecchio.~E anche Pipì lo
161 pip,   2    |          morire!»~«Davvero?... Oh povero Arabà!...», disse Pipì con
162 pip,   2    |        consolazione che avesse il povero Pipì durante il suo misterioso
163 pip,   3    |   capriole dové fare, al buio, il povero scimmiottino.~Ma il momento
164 pip,   3    |       parte.~«Sono io!... sono un povero scimmiottino che muore di
165 pip,   3    |              strillò di dentro il povero Pipì, «ma dopo cinque mesi
166 pip,   3    |                gridò di dentro il povero Pipì: e non disse altro.~
167 pip,   3    |         parti, e lasciò vedere un povero scimmiottino, tutto malconcio,
168 pip,   4    |        lui fece per davvero.»~«Oh povero Pipì!»~«E che bella coda!
169 pip,   4    |           Alfredo e del sarto.~Il povero Pipì faceva di tutto per
170 pip,   4    |      dette a correre per i campi.~Povero Pipì! correva e correva:
171 pip,   5    |     mugolava teneramente.~«Oh mio povero Pipì!... Finalmente ti ho
172 pip,   6    |      montare sul bastimento.»~«Oh povero me! povero me!», gridò lo
173 pip,   6    |       bastimento.»~«Oh povero me! povero me!», gridò lo scimmiottino
174 pip,   7    |    mancato alla sua promessa~ ~Il povero Pipì, nel toccar quella
175 pip,   7    |      Alfredo», rispose la serpe.~«Povero signor Alfredo!... È forse
176 pip,   8    |    Golasecca si mette in tasca il povero Pipì e lo porta via~ ~Lascio
177 pip,   8    |         con urli disperati.~Ma il povero scimmiottino non aveva più
178 pip,   8    |          casa mia...»~«T'inganni, povero Pipì! Tu non tornerai a
179 pip,   8    |      parole, si chinò, e preso il povero scimmiottino per la collottola,
180 pip,   8    |          vedere le zampettine del povero scimmiottino, che uscivano
181 pip,   9    |          che ho qui in tasca.»~Il povero Pipì, udendo tali parole,
182 pip,   9    |     almeno pietà del mio bambino. Povero Guiduccio! Se rimanesse
183 pip,  10    |        davanti. «E mentre che tu, povero Nanni, cerchi nella tasca
184 pip,  11    |          voce di dentro.~«Sono un povero cieco, smarrito nel bosco,
185 pip,  11    |          per passar la nottata.»~«Povero ciechino! Entrate pure!»,
186 pip,  12    |         rinchiuso a tradimento il povero Nanni nella tasca di Golasecca,
187 pip,  12    |           gran sala da pranzo. Il povero Pipì, sebbene fosse diventato
188 pip,  14    |  conducete a morire?», domandò il povero Pipì con un filo di voce
189 pip,  14    |        sempre un gran bene.»~E il povero Pipì, dalla gran contentezza
190 fes         | arrivavano appena a mezza gamba.~«Povero Pulcinella!», disse un giorno
191 fes         |       Seduto sulla porta c'era un povero bambino mezzo nudo, che
192 fes         |        letto, e ripensando a quel povero bambino mezzo nudo e tremante
193 fes         |        con sé?»~«Nossignore: quel povero figliuolo l'ho preso con
194 fes         |      disse la mamma, «è stato più povero degli altri due: e sai perché?
195 fes         |        essere troppo belli per un povero cavallino di legno. Avanti,
196 tea         |       viste tu, le tragedie?~IDA: Povero figliolo, se l'è sognate!~
197 tea         |        dell'ultimo atto?~ALFREDO: Povero figlio! Bisogna proprio
198 cor,   0, 2 |           le bucce del salame! Il povero figliolo, che aveva una
199 cor,   0, 3 |        qui una risata più lunga.~«Povero generale, che paura che
200 cor,   0, 5 |            si presentò dinanzi al povero Generale, e fece l'atto
201 cor,   0, 5 |         la pace fu firmata.~Ma il povero Leoncino non sapeva rassegnarsi
202 cor,   0, 8 |  parlantina fatta co' fiocchi, il povero Leoncino restò così confuso,
203 cor,   0, 11|     abbiamo capito tutto!...».~Il povero caporal Leoncino, vedendosi
204 avv,   2    |      mondo. Che cosa avevi fatto, povero figliuolo, da meritarti
205 rag         |    Peraltro, finita la scuola, il povero Silvano non voleva a nessun
206 mas,   0, 2 |         credi alla Storia Romana? Povero bambino, lo spendi bene
207 mas,   0, 3 |          perché non so altro.»~Il povero Pierino rimase di stucco.