grassetto = Testo principale
                                                      grigio = Testo di commento
Pinocchio
    Capitolo
  1  1         |            vedere di dove mai poteva essere uscita quella vocina, e
  2  3         |    sottoscala. La mobilia non poteva essere più semplice: una seggiola
  3  3         |             pareva fatto apposta per essere acchiappato dai carabinieri),
  4  7         |             i tre torsoli, invece di essere gettati fuori dalla finestra,
  5 13         |       mezzanotte poi ripartiremo per essere domani, all'alba, nel Campo
  6 13         |            che a mezzanotte vogliamo essere svegliati per continuare
  7 13         |             E sognando gli pareva di essere in mezzo a un campo, e questo
  8 14         |              metterebbero in capo di essere i nostri babbi e i nostri
  9 16         |             pareva morto, ma non dev'essere ancora morto perbene, perché,
 10 20         |             e visto che i ragazzi, a essere disubbidienti, ci scapitano
 11 22         |            ladri e, in ricompensa di essere stato fedele, vien posto
 12 23         |                MORTA DI DOLORE~ ~PER ESSERE STATA ABBANDONATA DAL SUO~ ~
 13 23         |          rimetteremo in viaggio, per essere domattina all'alba sulla
 14 25         |      Pinocchio promette alla Fata di essere buono e di studiare, perché
 15 25         |            facilissima: avvezzarti a essere un ragazzino perbene.~ ~-
 16 25         |           ragazzino perbene e voglio essere la consolazione del mio
 17 26         |            io non son venuto qui per essere il vostro buffone. Io rispetto
 18 26         |          rispetto gli altri e voglio essere rispettato.~ ~- Bravo berlicche!
 19 28         |          Pinocchio corre pericolo di essere fritto in padella come un
 20 28         |             allora fra sé, - ci deve essere del fuoco. Tanto meglio!
 21 28         |                   Ho già capito: dev'essere un granchio di mare.~ ~Allora
 22 28         |              la scelta del come vuoi essere cucinato. Desideri essere
 23 28         |            essere cucinato. Desideri essere fritto in padella, oppure
 24 28         |        padella, oppure preferisci di essere cotto nel tegame colla salsa
 25 28         |              preferisco piuttosto di essere lasciato libero, per potermene
 26 29         |             La Fata dorme e non vuol essere svegliata: ma tu chi sei?~ ~-
 27 29         |             La Fata dorme e non vuol essere svegliata.~ ~- Ma che cosa
 28 29         |             vacanze, ebbe l'onore di essere il più bravo della scuola;
 29 29         |          Cioè?~ ~- Domani finirai di essere un burattino di legno, e
 30 29         |          compagni di scuola dovevano essere invitati per il giorno dopo
 31 29         |         Quella giornata prometteva d'essere molto bella e molto allegra,
 32 30         |               Fra un'ora prometto di essere bell'e ritornato, - replicò
 33 30         |         Quale?~ ~- Domani finisco di essere un burattino e divento un
 34 30         |             me! Ecco come dovrebbero essere tutti i paesi civili!...~ ~-
 35 31         |     ventiquattro ciuchini, invece di essere ferrati come tutti le altre
 36 31         |           montare sul suo carro, per essere condotti da lui in quella
 37 32         |            tornare a casa: io volevo essere ubbidiente: io volevo seguitare
 38 32         |     Pinocchio.~ ~- No: il primo devi essere tu.~ ~- No, carino! Prima
 39 33         |          Medicea di Parigi riconobbe essere quello il bulbo rigeneratore
 40 34         |      mangiato dai pesci e ritorna ad essere un burattino come prima;
 41 34         |           povero ciuchino zoppo deve essere bell'affogato. Ritiriamolo
 42 34         |         portamenti, meriterebbero di essere abbandonati e lasciati in
 43 34         |          profondo, che gli pareva di essere entrato col capo in un calamaio
 44 35         |             fritto che gli pareva di essere a mezza quaresima.~ ~E più
 45 36         |         Finalmente Pinocchio cessa d'essere un burattino e diventa un
 46 36         |            Pinocchio faceva finta di essere di buonumore: ma invece...
 47 36         |                   Quella capanna dev'essere abitata da qualcuno, - disse
 48 36         |              specchio, e gli parve d'essere un altro. Non vide più riflessa
 49 36         |             come ora son contento di essere diventato un ragazzino perbene!...~ ~


I racconti delle fate
    Capitolo
 50  1         |            amiche non aspettarono di essere cercate, per andare dalla
 51  2         |       mettersi in capo che ci doveva essere di mezzo qualche amoretto.
 52  2         |              comecché promettesse di essere anche più bello della sorella.~
 53  2         |             figliuoli, e furibonda d'essere stata ingannata, con una
 54  3         |                Ebbene: prometti tu d'essere buona?», disse la Comare. «
 55  4         |              taglialegna non potesse essere anche più addolorato della
 56  4         |             traverso, «e qui ci deve essere qualche sotterfugio!...»~
 57  5         |              sua lettiera, invece di essere sporca, era ricoperta a
 58  5         |            cent'anni, e che io possa essere il più fedele e il più rispettoso
 59  5         |             grazioso e sottile possa essere una marrana o una contadina».~
 60  5         |              cui egli fu il primo ad essere invitato, senza dirgli per
 61  6         |             la madre. «La colpa deve essere tutta di tua sorella, ma
 62  9         |           bella come siete, possiate essere triste come apparite; perché,
 63  9         |             rispose la Principessa, «essere brutta quanto voi e avere
 64  9         |         avere la bellezza che ho, ed essere una stupida come sono.»~«
 65 10         |              maligno! e' pretende di essere più bello di voi, e vorrebbe
 66 10         |             Corvi; e stava lì lì per essere agguantato, e l'Aquila l'
 67 10         |         siete stato molto generoso d'essere venuto in aiuto a me, che
 68 10         |           ecco un Gufo al quale deve essere capitato qualche brutto
 69 10         |           augurio: scommetto che dev'essere un giovane grazioso e da
 70 10         |         troppo carino, per non dover essere fortunato. Appena farà giorno,
 71 10         |             mettersi in testa di non essere abbastanza bello agli occhi
 72 10         |             diavolo ricorre a te per essere aiutato, tu aiutalo: né
 73 11         |            non sapeva che ci potesse essere una cosa più giusta nel
 74 11         |          civetta e non ha bisogno di essere stuzzicata con tante galanterie.»~
 75 11         |         servitori, che non si poteva essere più sudici di lei e che
 76 11         |              sua abitudine. Come può essere cattiva, con quell'aria
 77 11         |           veduta, lo pregava a voler essere suo cavaliere; e che intanto
 78 11         |               replicò il Re, «vi può essere, per tener prigioniera la
 79 11         |              tutte le cautele da non essere scoperto, perché, diceva
 80 11         |       improvvisa della Regina doveva essere la cagione di quei discorsi
 81 11         |           mille volte no! Non voglio essere la vittima e lo zimbello
 82 11         |      lamentavasi a quel modo, doveva essere la sua graziosa Principessa.~
 83 11         |         regalo mio? Oh cielo! si può essere più sfacciatamente bugiardi
 84 11         |             per voi abbia bisogno di essere coltivato a furia di regali?
 85 11         |            che dolore per lui di non essere in grado di difendere la
 86 11         |            l'uccello turchino doveva essere il Re Grazioso.~«Che vergogna»,
 87 11         |        vendicarmi, e la vendetta dev'essere di quelle da ricordarsene
 88 11         |         questa faccenda le pareva di essere più interessata della stessa
 89 11         |        dicevano esse. «Quella lì dev'essere tanto imprudente, da mettere
 90 11         |              piede in città!~Per non essere riconosciuta, si insudiciò
 91 12         |            regno.~Il Re cominciava a essere un po' in là cogli anni,
 92 12         |           cambiarono di nome per non essere riconosciuti.~Ciascuno prese
 93 12         |            molto lontano, ci dovesse essere qualche casa, dove avrebbe
 94 12         |           voi non mi avete l'aria di essere una bestiolina come tutte
 95 12         |             non si sanno dire, senza essere innamorati: ma il suo segretario,
 96 12         |              volta si pentiva di non essere un gatto, per poter passare
 97 12         |          dunque ai suoi figliuoli di essere arcicontento di tutto quello
 98 12         |       Principi: perché essi vogliono essere amati da tutti, e non amar
 99 12         |           venti volte si trovarono a essere vincitori e vinti: ma Minagorbio,
100 12         |              dire di affettuoso, per essere dispensato, ma essa, intestata,
101 12         |              di tutto ciò che vi può essere di amabile e di grazioso
102 12         |           piacevole, che credette di essere incantato. Non poteva spiccar
103 12         |             non ci mancava nulla per essere il più bel palazzo del mondo: «
104 12         |              donna così amabile, per essere trattata tanto male? Animo,
105 12         |            le corna, e che io doveva essere il pomo della discordia
106 12         |     altissima ed egli aveva paura di essere scoperto, sapendo bene che
107 12         |        gridar forte e col rischio di essere sentita prima dalle fate,
108 12         |            finestra, e se io volessi essere tanto cortese da gettargli
109 12         |              Capisco anch'io che dev'essere l'odio che sento per tutti
110 12         |            Pensai subito che dovesse essere il figlio di qualche Re,
111 12         |          egli sotto la torre potesse essere scoperto dal terribile drago,
112 12         |           figurai subito che dovesse essere o un mago o una fata.~Di
113 12         |            troppo di vedermi per non essere puntuale ai fissati. Gli
114 12         |             come io non avrei potuto essere liberata dalla mia figura
115 12         |              fuori come il sole dopo essere stato un po' di tempo nascosto
116 13         |         volta perduta la speranza di essere lo sposo di quella che amo.»~«
117 13         |      allevata la Principessa, e dopo essere stata sua governante, era
118 13         |       immaginarsi; e le parve di non essere trattata troppo cavallerescamente
119 13         |         quale aveva una gran paura d'essere bastonato, peggio che in
120 13         |              che non vedeva l'ora di essere congedato, prese queste
121 13         |          ella riprese, «che ci debba essere qualche ripiego, per ingannare
122 13         |       seguito troppo numeroso poteva essere d'impiccio, furono scelti
123 13         |              potervi piangere, senza essere vista da alcuno, le grazie,
124 13         |            giudicarono che dovessero essere due signore di gran riguardo.
125 13         |            altre Cervie.»~Cessare di essere Cervia durante la notte,
126 13         |             buia Desiderata cessò di essere cervia: abbracciò più di
127 13         |           assestati.~Non è possibile essere stracchi, come lo era la
128 13         |        Sebbene non sperasse punto di essere inteso, il Principe continuava
129 13         |        foresta, dove essa credeva di essere sicura da ogni pericolo.
130 13         |              quella fanciulla doveva essere stata colla Principessa
131 13         |           più che tu non faccia, per essere in tale stato da non potergli
132 13         |              alla sua volta, potesse essere istruita di ogni cosa, il
133 13         |       Beccafico, e la cosa stava per essere fatta, quand'ecco che la
134 14         |            bambino, che stava lì per essere ucciso dai cani, venne a
135 14         |      burlarsi di me: che male ci può essere a dare una pedata a una
136 14         |               a che mi servirebbe di essere il sovrano di un grand'impero,
137 14         |           non si meritava davvero di essere presa a calci. Lo so anch'
138 14         |          perse la pazienza e volendo essere un malanno quanto gli pareva
139 14         |            sentirsi bucare, credé di essere il mortale più felice della
140 14         |              piacere a lei bisognava essere persone oneste e virtuose,
141 14         |          dovrebbe stimarsi felice di essere ammessa fra le vostre schiave.
142 14         |              spergiurando che voleva essere ubbidito, e subito: o se
143 14         |             nel vedere che stava per essere liberato dal suo persecutore:
144 14         |        avesse potuto dimenticarsi di essere uomo e sovrano.~La Regina
145 14         |              sebbene non pensasse di essere intesa, gli disse che gradiva
146 15         |           Questa figlia minore, oltr'essere la più bella, era anche
147 15         |           dunque è meglio cercare di essere felici, anche senza un centesimo
148 15         |             non dir nulla in casa di essere diventato ricco, per paura
149 15         |             il mostro, «ma oltre all'essere brutto io non ho punto spirito,
150 15         |            spirito, e so benissimo d'essere una Bestia.»~«Non è mai
151 15         |        mostro le domandava se voleva essere sua moglie, e rimaneva mortificatissimo
152 15         |            vi voglio troppo bene per essere cagione della vostra morte.
153 15         |              ne serviva soltanto per essere la disperazione di tutte
154 15         |           mattina, vide con gioia di essere nel palazzo della Bestia.~
155 15         |             altra pena che quella di essere testimoni della sua felicità.


I ragazzi grandi
    Capitolo
156 tes        | sussurrandogli abbastanza forte, per essere intesa:~- Tutto fiato buttato
157 tes        |              dire che avremmo potuto essere qualche cosa di più!...
158 tes        |          titoli: ma credete forse di essere il solo?~- Non l'ho mai
159 tes        |              quei due ragazzi ci dev'essere un equivoco, un malinteso...~-
160 tes        |           moglie simpatica, se vuole essere eletto!...~- Non dico questo.~-
161 tes        |        fanciulla, che avrebbe potuto essere l'amore e la felicità di
162 tes        |            trovare nel brutto caso d'essere inghiottito vivo!~- Non
163 tes        |        fortuna, amico mio, quella di essere liberi e indipendenti, come
164 tes        |             dietro la cornice ci dev'essere una lettera - (e dicendo
165 tes        |          casa come la Norina, c'è da essere scoperti, senza neanche
166 tes        |          Eppure, neppur'ora mi par d'essere sicura per bene - diceva
167 tes        |            gli uomini più adatti per essere i nostri mariti?~- Non ti
168 tes        |              casa mia non ci debbono essere né cavalieri, né commendatori.
169 tes        |         ragnateli di casa, gli par d'essere Dio sa che!... Quant'a me,
170 tes        |            soprabito, che comincia a essere un po' troppo grave per
171 tes        |    leggerezza di Armanda, credevo di essere un giovane di spirito, mentre
172 tes        |         perché? io spero, invece, di essere arrivata in tempo... almeno
173 tes        |              che per prudenza doveva essere un poco più distante, e


Storie allegre
    Parte, Capitolo, Paragrafo
174 omi,   1   |         Gigino, mentre pretendeva di essere un giovinotto e un omino
175 omi,   3   |             in viso il ragazzo. «Dev'essere dunque un segreto?»~«Un
176 omi,   7   |           presentarsi agli esami per essere ammesso alla terza ginnasiale.~
177 pip,   1   |              si era messo in capo di essere il padrone di casa.~Dei
178 pip,   4   |              questo viaggio, vuoi tu essere il mio cameriere, il mio
179 pip,   5   |              altro che la parola per essere quasi un uomo. Di soprannome
180 pip,   5   |            poco fa, hai accettato di essere il mio compagno di viaggio?»~«
181 pip,   5   |           senza nemmeno aspettare di essere invitato, andò a sedersi
182 pip,   9   |              No, no... io non voglio essere mangiato... dai lupi», disse
183 pip,  11   |                 11 - Golasecca, dopo essere stato accecato, ritrova
184 pip,  12   |         quale sia veramente degno di essere nominato imperatore...».~«
185 pip,  12   |             l'unico che sia degno di essere eletto imperatore... sono
186 pip,  12   |         vostro cenno e desiderio dev'essere immediatamente obbedito.»~«
187 pip,  12   |           che ogni mio desiderio dev'essere contentato.»~«Verissimo.
188 pip,  13   |      promesse fatte, non meritano di essere rispettati dagli altri,
189 pip,  14   |             un poco la voce, per non essere riconosciuto.~«E voi come
190 fes        |        difetto: il difetto, cioè, di essere un cavallo di legno!~Ma
191 fes        |             fare un uomo vero: e per essere un uomo vero, non gli mancava
192 fes        |         delle lenzuola:~«Oh come dev'essere cattivo il freddo! Brrr...».~
193 fes        |            zio Bernardo...»~«Che dev'essere un uomo cattivo e di cuore
194 fes        |              maggiore e tocca a te a essere il primo».~Luigino uscì
195 fes        |                 il difetto, cioè, di essere troppo belli per un povero
196 cor,   0, 2|         dinanzi a loro, figurando di essere a cavallo, dopo avere colle
197 cor,   0, 6|           suo Generale in capo, dopo essere stato degradato, aveva dovuto
198 avv        |          altro, si ficcò in testa di essere perseguitato ingiustamente,
199 rag        |             e ridevano: mi pareva di essere in berlina.~Dietro le mie
200 mas,   0, 1|              e per impararle bisogna essere sgobboni... Qui basta avere
201 mas,   0, 1|                   Mi dispiace di non essere gobbo», disse Orazio, «perché
202 mas,   0, 3|           diavolo persecutore doveva essere stato lo zio Eugenio.~ ~