grassetto = Testo principale
                                                      grigio = Testo di commento
Pinocchio
    Capitolo
  1  2          |          Polendina!...~ ~- Non sono stato io.~ ~- Sta un po' a vedere
  2  2          |            un po' a vedere che sarò stato io! Io dico che siete stato
  3  2          |         stato io! Io dico che siete stato voi.~ ~- No!~ ~- Si!~ ~-
  4  2          |         quel pezzo di legno che era stato cagione a lui di tante paure.
  5  2          |               Vi giuro che non sono stato io!~ ~- Allora sarò stato
  6  2          |           stato io!~ ~- Allora sarò stato io!...~ ~- La colpa è tutta
  7  3          |           melanconico, come non era stato mai in vita sua, e voltandosi
  8  7          |            disse: «Ti sta bene; sei stato cattivo, e te lo meriti»,
  9  8          |          povero Pinocchio in quello stato compassionevole, non rispose
 10 11          |      Arlecchino, che fin allora era stato afflitto e ripiegato come
 11 12          |         tornare. Pur troppo io sono stato un figliolo cattivo, e il
 12 16          |       Pinocchio, che fin allora era stato immobile come un vero pezzo
 13 18          |             a tutto. Il tuo babbo è stato digià avvertito: e prima
 14 18          |                 Perché quel campo è stato comprato da un gran signore
 15 19          |            iniqua frode, di cui era stato vittima; dette il nome,
 16 19          |               Quel povero diavolo è stato derubato di quattro monete
 17 21          |         perseguita sempre. Se fossi stato un ragazzino per bene, come
 18 22          |             in ricompensa di essere stato fedele, vien posto in libertà.~ ~
 19 23          |      Quercia grande, alla quale era stato appeso ciondoloni per il
 20 24          |          fra di loro, come se fosse stato un fuscello o un filo di
 21 27          |           non mi rispondi? Non sono stato io, sai, che ti ho fatto
 22 27          |             male! Credilo, non sono stato io!... Apri gli occhi, Eugenio...~ ~
 23 27          |          vicino. - Questo ragazzo è stato ferito in una tempia: chi
 24 27          |            in corpo.~ ~- Se non sei stato tu, chi è stato dunque che
 25 27          |             non sei stato tu, chi è stato dunque che l'ha ferito?~ ~-
 26 27          |     Pinocchio.~ ~- E con che cosa è stato ferito?~ ~- Con questo libro. -
 27 29          |        Eugenio?...~ ~- Il ragazzo è stato portato da alcuni pescatori
 28 30          |           bel paese! Io non ci sono stato mai, ma me lo figuro!...~ ~-
 29 31          |             qualche parola, essendo stato tre anni in una compagnia
 30 33          |             sé, - ma quanto sarebbe stato meglio che avessi continuato
 31 35          |        giudice quando seppe che ero stato derubato, mi fece subito
 32 36          |          vestito nuovo?~ ~- Non m'è stato possibile di trovarne uno


I racconti delle fate
    Capitolo
 33  1          |         dovuto muovere da casa, era stato bell'e accomodato e in modo
 34  2          |          rimediare, in quanto fosse stato possibile, al male che la
 35  2          |            un'occhiata a quanto era stato fatto: e perché era molto
 36  2          |           attimo, pensò che sarebbe stato lui, quello che avrebbe
 37  2          |          picchiare, a causa che era stato cattivo, e sentì nello stesso
 38  3          |           figlio del Re, essendogli stato annunziato l'arrivo di una
 39  3          |       giorno dopo, sempre che fosse stato possibile trovare delle
 40  4          |           Ma tant'è, Guglielmo, se' stato tu che hai voluto smarrirli:
 41  4          |         grossa somma, se egli fosse stato da tanto.~La sera stessa
 42  4          |         fratelli: formò a tutti uno stato conveniente; e gli rimase
 43  5          |             io debbo seguirvi!»~«Lo Stato», ripigliò la Regina con
 44  5          |            e le torture del Re, «lo Stato ha ragione di pretendere
 45  5          |          parte, i maggiorenti dello Stato si riunirono, e presentatisi
 46  5          |         anima; persuaso che sarebbe stato impossibile.~Ma il Consiglio
 47  5          |             e la tranquillità dello Stato ci volevano dei Principi
 48  5          |         delle guerre da condurre lo Stato in rovina.~Il Re, toccato
 49  5          |            disgrazia, sebbene fosse stato fin allora un uomo pien
 50  5          | Vergognandosi di trovarsi in quello stato, si lavò ben bene il viso
 51  8          |             vi è toccata, non siete stato trattato tanto male quanto
 52  9          |         otto anni, la Regina di uno Stato vicino partorì due bambine.~
 53 10          | ambasciatore e dicevano che non era stato buono a nulla; allora egli
 54 10          |               gli disse, «voi siete stato molto generoso d'essere
 55 10          |    Principessa, il vostro comando è stato obbedito: sareste ora tanto
 56 10          |             salvo come se non fosse stato toccato, rimase meravigliata:
 57 10          |            il suo aiuto non sarebbe stato in ragione del bisogno.~
 58 11          |          mostriciattolo, se gli era stato tolto il piacere di veder
 59 11          |          era così buia, che sarebbe stato impossibile al Re di accorgersi
 60 11          |       voluto per suo sposo, sarebbe stato più che felice di metterla
 61 11          |        dispiacere, se già non fosse stato persuaso che la paura dell'
 62 11          |     Possibile», diceva, «che io sia stato tradito? O sono i diavoli,
 63 11          |          egli rispose, «dunque sono stato tradito... ingannato? No,
 64 11          |             modo.~Ridotto in quello stato, manda un grido di dolore
 65 11          |             più ricchi baroni dello Stato.~Nel dito grosso aveva l'
 66 11          |            la lasciò sola in quello stato compassionevole, e corse
 67 11          |          costì in prigione, e dallo stato, nel quale l'iniqua Sussio
 68 11          |         caso, per lo meno, è rea di Stato: trattiamola dunque come
 69 11          |           le vostre trame contro lo Stato!», esclamò la Regina. «Non
 70 11          |            Davvero, che sono in uno stato da poter vendere i regni!...»,
 71 11          |           macchinare i complotti di Stato.»~«E come va dunque», replicò
 72 11          |     corrispondenza coi nemici dello Stato.»~E da se stessa si mise
 73 11          |       segreto per irritarli sarebbe stato quello di tormentare più
 74 11          |           l'avesse veduto in quello stato da far compassione!~Fisso
 75 11          |       perbene, che pareva non fosse stato nemmeno graffiato. Quindi
 76 11          |       ancora per cinque anni in uno stato così compassionevole e si
 77 11          |      riguardi per nessuno.~«Che n'è stato di voi, Re Grazioso?», esclamava, «
 78 11          |            loro rabbia? siete forse stato sacrificato al loro furore?
 79 11          |       ritornò quello stesso che era stato prima, bello, amabile, spiritoso,
 80 11          |         meno pensiero delle cure di Stato, che di trovare ogni ammennicolo
 81 11          |             differenti. Nessuno era stato mai capace di toccarne la
 82 11          |         amabile di quello che fosse stato mai in tutta la vita. Trotona
 83 11          |     camerieri, e gli disse se fosse stato possibile di trovargli subito
 84 12          |             accudire agli affari di Stato con lo stesso impegno d'
 85 12          |           altro: perché gli sarebbe stato impossibile, solo com'era,
 86 12          |          dove co' suoi fratelli era stato fissato il ritrovo. Dopo
 87 12          |         perché il bel cagnolino era stato cagione di un certo raffreddamento
 88 12          |         quattro gatti, ai quali era stato fatto un processo in tutte
 89 12          |         correr tanto, come se fosse stato in strada ferrata, e anche
 90 12          |             ospite: e forse non c'è stato un altro mortale, che si
 91 12          |         Tesoro della città, dov'era stato gelosamente custodito. Nacque
 92 12          |            del figlio, il quale era stato tanto baccello da credere
 93 12          |         credere, quando già gli era stato dato un canino che entrava
 94 12          |           strada. Ciascuno, nel suo stato, rappresentava il personaggio
 95 12          |       vederla tornata nel suo primo stato naturale.~Essa li ricevé
 96 12          |     consultò con tutti i savi dello Stato per trovare il modo di liberare
 97 12          |        aveva altra scusa, se non lo stato interessante in cui si trovava.
 98 12          |      affatto dal comune, ma non era stato permesso di usare altri
 99 12          |            dalla fata sua amica era stato assicurato che non mi sarebbe
100 12          |           tranquillamente in quello stato per tutto il rimanente della
101 12          |              e mi disse che essendo stato fin allora indifferente
102 12          |     soggiunse, «figuratevi che sono stato allevato sopra un ramo insieme
103 12          |         Pappagallo, «non sono forse stato io che gli ho proibito di
104 12          |             così mi ridussero nello stato lacrimevole in cui mi trovaste,
105 12          |           acqua a quello che mi era stato rapito. E voi, o signore,
106 12          |              Al che rispose che era stato così disgraziato, che in
107 12          |            come il sole dopo essere stato un po' di tempo nascosto
108 13          |             tutte le altre; che era stato il mazzetto di fiori di
109 13          |            vostra bellezza.»~Come è stato detto, la fata della fontana
110 13          |           sé solo, come se vi fosse stato qualcuno insieme con lui.~
111 13          |            sapete che finora esso è stato l'ammirazione di tutti,
112 13          |        scoprì. Il ritratto, che era stato ammaestrato soltanto per
113 13          |        muoversi a compassione dello stato in cui s'era ridotto il
114 13          |        andava nella stanza dove era stato messo, e sebbene s'ingegnasse
115 13          |            virtù e per lo splendido stato della Principessa. La madre
116 13          |             L'ambasciatore, che era stato spedito alla Corte della
117 13          |             perdutamente, e che era stato perfino malato dalla gran
118 13          |     piansero, ripensando al pietoso stato in cui s'era ridotto il
119 13          |          rimase di stucco: se fosse stato più in forze, si sarebbe
120 13          |            farvi dei rimproveri: lo stato in cui vi trovate mi fa
121 13          |          cara Principessa in quello stato! Non poté scioglierla tanto
122 13          |          faccia, per essere in tale stato da non potergli spiegare
123 13          |         quei primi momenti, non c'è stato nessuno che me l'abbia saputo
124 13          |          dolersi di un male che era stato cagione per lei di tanta
125 14          |           così forte, come se fosse stato uno spillo. Egli ne restò
126 14          |       sapere che fin da bambino era stato allevato da una sciocca
127 14          |     rovinare un gentiluomo, che era stato aio di Amato. Questo brav'
128 14          |            disse: «Guarda un po' lo stato in cui ti hanno ridotti
129 14          |      tormentare i suoi sudditi, era stato incenerito da un fulmine
130 14          |        costo. Il degno gentiluomo è stato incoronato poco fa, e noi
131 14          |            buono e virtuoso com'era stato nella sua prima giovinezza.
132 14          |       stavano accosto, egli sarebbe stato un buon padre a tutti voi.
133 14          |             si capacitò che non era stato punito in ragione del merito.~
134 14          |         cane per sé e Amato sarebbe stato felice di questo suo nuovo
135 14          |          felice di questo suo nuovo stato, se avesse potuto dimenticarsi
136 15          |     raccontò come nel tempo che era stato lontano, alcuni gentiluomini
137 15          |             potrete ritornare nello stato primiero, se non quando


I ragazzi grandi
    Capitolo
138 tes         |         sulla locanda. - In codesto stato di salute? Tu hai bisogno
139 tes         |               Io, per esempio, sono stato un grande scapato: io, per
140 tes         |      sarebbe per caso un segreto di Stato?…~- Ho le mie buone ragioni -
141 tes         |         Clarenza vivacemente.~  - È stato un caso - replicò la Norina,
142 tes         |             A buon conto, Valerio è stato innamorato morto di te...
143 tes         |           te... e l'amore, quando è stato di quello buono, è come
144 tes         |      sottovoce:~- Sbaglio, o mi era stato detto che fra quei due signori?...~-
145 tes         |          casi, stamani! Eppure sono stato sempre così.~- Hai fatto
146 tes         |           vedere un altro che fosse stato trattato come sono stato
147 tes         |            stato trattato come sono stato trattato io! Tu sai quel
148 tes         |            Per la nostra famiglia è stato qualche cosa di più d'un
149 tes         |                Ma dunque che cosa è stato?~- Nulla, nulla, il gran
150 tes         |            voi, Mario; che cosa c'è stato? - domandò Clarenza, un
151 tes         |              Ti ripeto, che non c'è stato nulla - gridò Federigo,
152 tes         |    cameriera, tutta allegra - che è stato fatto cavaliere, lei? l'
153 tes         |        avete mille ragioni. Io sono stato un gran ragazzo: e oggi
154 tes         |         ministro.~- Lo zio dunque è stato qui?~- Si è trattenuto poche
155 tes         |          ora... e ti dirò perché. È stato un capriccio... m'ero messa
156 tes         |           caso: il caso, stasera, è stato il mio angelo tutelare:
157 tes         |        credere, Clarenza, che sarei stato capace?.. Ah! no, mille


Storie allegre
    Parte, Capitolo, Paragrafo
158 omi,   2    |          strigliarlo, come se fosse stato un cavallo.~Quel povero
159 pip,   2    |        dalla sua famiglia in quello stato compassionevole di scimmiottino
160 pip,   3    |              come se il sacco fosse stato di polenta o di panna montata.~
161 pip,  10    |          primo canto... che non c'è stato mai, io me ne anderò lontano
162 pip,  11    |              Golasecca, dopo essere stato accecato, ritrova lo Scimmiottino
163 pip,  12    |     framezzo ai boschi? Che cos'era stato di lui, dopo la sua famosa
164 pip,  12    |           urli popolari.~«Che cos'è stato?», domandò alzando il capo.~«
165 pip,  13    |            dal coniglio~ ~Che cos'è stato dell'imperatore Pipì? Nessuno
166 pip,  14    |             vi ha accecato non sono stato io; sarà stato Nanni, il
167 pip,  14    |             non sono stato io; sarà stato Nanni, il gatto di Moccolino.»~«
168 fes         |             sentimento, che sarebbe stato capace di fare cento chilometri
169 fes         |          stesso bene, come se fosse stato un cavallo vero. Basta dire,
170 fes         |              gli disse la mamma, «è stato più povero degli altri due:
171 tea         |             Ma che Filippo Vu? Sarà stato Filippo Quinto.~GINO: Sarà
172 tea         |          Filippo Quinto.~GINO: Sarà stato Filippo Quinto: io però
173 tea         |            romani? Non ci sono mica stato a Roma, io.~ALFREDO: E quell'
174 cor,   0, 3 |            gridò subito:~«Che cos'è stato? Perché hai il viso così
175 cor,   0, 6 |       Generale in capo, dopo essere stato degradato, aveva dovuto
176 cor,   0, 10|           Leoncino tornò.~«Dove sei stato finora?», gli domandarono
177 cor,   0, 10|         fermi tutti!...»~«Che cos'è stato?...»~«Guardate là, fra le
178 cor,   0, 11|        bello... ma è fuggita in uno stato da far pietà... se campa
179 cor,   0, 11|             ridotta in cattivissimo stato.~«Che cosa vuoi, Michele?»,
180 rag         |           che questo capolavoro era stato fatto di venerdì, giorno
181 mas,   0, 2 |             inutile, perché sarebbe stato lo stesso che scoprire tutto
182 mas,   0, 3 |           presto a capirlo: essendo stato scoperto e arrestato il
183 mas,   0, 3 |           persecutore doveva essere stato lo zio Eugenio.~ ~FINE~ ~