grassetto = Testo principale
                                                       grigio = Testo di commento
Pinocchio
    Capitolo
  1  5          |             male a rivoltarmi al mio babbo e a fuggire di casa... Se
  2  5          |         fuggire di casa... Se il mio babbo fosse qui, ora non mi troverei
  3  5          |         scappato di casa e se il mio babbo fosse qui, ora non mi troverei
  4  7          |           Geppetto dalla strada.~ ~- Babbo mio, non posso, - rispondeva
  5  7          |              i piedi?~ ~- Non lo so, babbo, ma credetelo che è stata
  6  8          |              la verità. Vi prometto, babbo, che imparerò un'arte e
  7  8          |               disse Pinocchio al suo babbo, - voglio subito andare
  8  8          |          nevicava.~ ~- E la casacca, babbo?~ ~- L'ho venduta.~ ~- Perché
  9  9          |            voglio subito fare al mio babbo una bella casacca di panno.~ ~
 10 10          |        strillava disperatamente:~ ~- Babbo mio, salvatemi! Non voglio
 11 11          |      Pinocchio.~ ~- Grazie! E il tuo babbo e la tua mamma sono sempre
 12 11          |           domandò Mangiafoco.~ ~- Il babbo, sì la mamma non l'ho mai
 13 12          |               perché le porti al suo babbo Geppetto: e Pinocchio, invece,
 14 12          |                  Conosco bene il tuo babbo.~ ~- Dove l'hai veduto?~ ~-
 15 12          |       tremava dal freddo.~ ~- Povero babbo! Ma, se Dio vuole, da oggi
 16 12          |           voglio comprare per il mio babbo una bella casacca nuova,
 17 12          |              a casa, dove c'è il mio babbo che m'aspetta. Chi lo sa,
 18 12          |              lì sul tamburo, del suo babbo, della casacca nuova, dell'
 19 13          |          sono rimasti, al tuo povero babbo che piange e si dispera
 20 13          |            veduto.~ ~- Domani il mio babbo sarà un gran signore, perché
 21 14          |            No, no, no, il mio povero babbo no! - gridò Pinocchio con
 22 15          |         tornò in mente il suo povero babbo... e balbettò quasi moribondo:~ ~-
 23 15          |              quasi moribondo:~ ~- Oh babbo mio! se tu fossi qui!...~ ~
 24 16          |             crepacuore il suo povero babbo!...~ ~A questo punto si
 25 17          |           disse: «Tò, portale al tuo babbo!» e io, invece, per la strada
 26 18          |       volentieri... ma il mio povero babbo?~ ~- Ho pensato a tutto.
 27 18          |              pensato a tutto. Il tuo babbo è stato digià avvertito:
 28 18          |        burattino.~ ~- Aspetto il mio babbo, che deve arrivare qui di
 29 20          |          passione di rivedere il suo babbo e la sua sorellina dai capelli
 30 20          |           per il su’ verso. E il mio babbo mi avrà aspettato?... Ce
 31 20          |              a casa, dove c'è il mio babbo che mi aspetta e che è tanto
 32 21          |       rimasto in casa col mio povero babbo, a quest'ora non mi troverei
 33 23          |              andare in aiuto del suo babbo Geppetto.~ ~Appena Pinocchio
 34 23          |             tanto buona?... E il mio babbo, dove sarà? O Fatina mia,
 35 23          |           che ho perduto te e il mio babbo, chi mi darà da mangiare?
 36 23          |            conosco? E' il mio povero babbo! Ti ha forse parlato di
 37 23          |             è accaduto che un povero babbo, avendo perduto il figliolo,
 38 23          |            gridando:~ ~- Gli è il mì babbo! gli è il mì babbo!~ ~Intanto
 39 23          |             il mì babbo! gli è il mì babbo!~ ~Intanto la barchetta,
 40 23          |              più dal chiamare il suo babbo per nome e dal fargli molti
 41 23          |                Voglio salvare il mio babbo!~ ~Pinocchio, essendo tutto
 42 24          |             dare aiuto al suo povero babbo, nuotò tutta quanta la notte.~ ~
 43 24          |         barchettina con dentro il mì babbo?~ ~- E chi è il tuo babbo?~ ~-
 44 24          |            babbo?~ ~- E chi è il tuo babbo?~ ~- Gli è il babbo più
 45 24          |              tuo babbo?~ ~- Gli è il babbo più buono del mondo, come
 46 24          |             sott'acqua.~ ~- E il mio babbo?~ ~- A quest'ora l'avrà
 47 24          |            vergognava: perché il suo babbo gli aveva predicato sempre
 48 25          |              la consolazione del mio babbo... Dove sarà il mio povero
 49 25          |              Dove sarà il mio povero babbo a quest'ora?~ ~- Non lo
 50 26          |          quando affogò il mio povero babbo?~ ~- Noi andiamo alla spiaggia
 51 28          |              ricordandosi che il suo babbo gli aveva detto tante volte
 52 29          |       ubbidiente, affezionato al suo babbo e alla sua famiglia...~ ~
 53 35          |            mi disse: «Ho visto il tù babbo che si fabbricava una barchettina
 54 35          |          disse: «Vuoi venire dal tuo babbo?», e io gli dissi: «Magari!
 55 35          |           per far lume, disse al suo babbo:~ ~- Venite dietro a me,
 56 35          |             allora voltandosi al suo babbo. - Il Pescecane dorme come
 57 35          |               Pinocchio prese il suo babbo per la mano: e camminando
 58 35          |            il burattino disse al suo babbo:~ ~- Montatemi a cavalluccio
 59 36          |      spiaggia, si accorse che il suo babbo, il quale gli stava a cavalluccio
 60 36          |            confortarlo:~ ~- Coraggio babbo! Fra pochi minuti arriveremo
 61 36          |           con parole interrotte:~ ~- Babbo mio, aiutatemi... perché
 62 36          |              Sono io e il mio povero babbo!...~ ~- Questa voce la riconosco!
 63 36          |            primo, per aiutare il suo babbo a fare altrettanto; poi
 64 36          |           mio, tu hai salvato il mio babbo! Dunque non ho parole per
 65 36          |          dentro.~ ~- Siamo un povero babbo e un povero figliuolo, senza
 66 36          |   maravigliato.~ ~- Eccomi quassù!~ ~Babbo e figliuolo si voltarono
 67 36          |            abbi pietà del mio povero babbo...~ ~- Io avrò pietà del
 68 36          |                    Io avrò pietà del babbo e anche del figliuolo: ma
 69 36          |              latte per il mio povero babbo?~ ~- Tre campi distante
 70 36          |             salute cagionosa del suo babbo. Né si contentò di questo:
 71 36          |             condurre a spasso il suo babbo alle belle giornate, e per
 72 36          |        lavorato per mantenere il mio babbo: da oggi in là, lavorerò
 73 36          |       Pinocchio tornò a casa, il suo babbo gli domandò:~ ~- E il vestito
 74 36          |           occhi aperti.~ ~- E il mio babbo dov'è? - gridò tutt'a un


I racconti delle fate
    Capitolo
 75  4          |      fratelli miei», disse loro, «il babbo e la mamma ci hanno lasciati
 76  4          |              proprio consolazione al babbo e alla mamma, ai quali raccontarono,
 77  6          |            tutta il ritratto del suo babbo... e tanto bella poi, tanto
 78 13          |        ragazzi sanno appena chiamare babbo e mamma. E questa è una


Storie allegre
    Parte, Capitolo, Paragrafo
 79 omi,   1    |         mamma e l'occhio diritto del babbo. Guai se le sorelle e i
 80 omi,   1    |            il solito rispondeva:~«Il babbo e la mamma dicono che ne
 81 omi,   2    |            non se la fa comprare dal babbo?» ripigliò la cameriera,
 82 omi,   2    |             vecchio cappello del suo babbo.~Tutto allegro, come se
 83 omi,   3    |            vergogna? Io sento che il babbo e la mamma, quando vogliono
 84 omi,   3    |              scommetto che se il suo babbo fosse tanto buono da comprarle
 85 omi,   4    |             risata.~«Eppure anche il babbo dice sempre che, quando
 86 omi,   5    |         insieme con la sua mamma.~Il babbo rimase in città, perché
 87 omi,   7    |           per sogno. Anzi, quando il babbo e la mamma lo rimproverarono
 88 pip,   1    |        composta di sette scimmie: il babbo, la mamma e cinque scimmiottini
 89 pip,   1    |             subito, tutt'allegro, il babbo, la mamma e i fratelli;
 90 pip,   1    |       ridevano come matti: ma il suo babbo che era uno scimmione pieno
 91 pip,   4    |                 Sono più giovani del babbo e della mamma.»~«Ho capito
 92 pip,   4    |              a patire, diceva il mio babbo. Su, su: vieni a guardarti
 93 pip,   5    |         scimmiottino insieme col mio babbo, con la mia mamma e coi
 94 pip,   6    |           gridò:~«Che cosa fate qui, babbo mio, a quest'ora?»~«È un
 95 pip,   6    |            pieno d'acqua e di mota.~«Babbo mio, aiutatemi, se no son
 96 pip,   6    |          senza stare a perder tempo, babbo e figliolo presero una viottola
 97 pip,   6    |           montare sul bastimento.»~E babbo e figliolo ripresero a correre:
 98 pip,   6    |         Pazienza!», gli disse il suo babbo. «Te li ricomprerai prima
 99 pip,   7    |      spavento?»~«Una gran disgrazia, babbo mio, sta per cascarmi addosso!»~«
100 pip,   7    |               Chi?»~«La serpe...»~Il babbo di Pipì si voltò a guardare
101 pip,   7    |          bello spettacolo! Corriamo, babbo, corriamo...»~E tutti e
102 pip,   8    |              una povera famiglia: il babbo, la mamma, e cinque figlioli,
103 pip,   8    |             della loro cortesia. Su, babbo, da bravo! Poiché questi
104 pip,   9    |              nella stessa camera del babbo, in un lettino a parte.~
105 fes         |           faccia?... È rimasto senza babbo e senza mamma, alle mani
106 tea         |             poi crescerò anch'io. Il babbo dice che gli anni passano
107 tea         |              cena è preparata: ma il babbo legge il giornale, e quando
108 tea         |              di prenderla. Almeno il babbo mi comprerebbe le pasticche
109 tea         |          sulla porta): Signorini, il babbo li chiama a cena.~ALFREDO:
110 cor,   0, 1 |            chiamato Luigi: ma il suo babbo, incaponitosi a farne col
111 cor,   0, 1 |           col tempo un guerriero (il babbo era comandante dei pompieri
112 cor,   0, 1 |         nòccioli di ciliegia.~Il suo babbo poi, per contentarlo e per
113 cor,   0, 3 |           via dalle matte risate.~Il babbo, che non sapeva il motivo
114 cor,   0, 4 |             è accaduto?», domandò il babbo.~«Te lo racconterò io»,
115 cor,   0, 4 |           parlare Arnolfo», disse il babbo, «e zitti tutti!»~Il piccolo
116 cor,   0, 4 |        volevate andare?», domandò il babbo.~«O che non lo sai? S'andava
117 cor,   0, 4 |             capito tutto!», disse il babbo. «Prosegui pure il racconto.»~«
118 cor,   0, 4 |              una riffa; ne convieni, babbo? Scusa, babbino, te che
119 cor,   0, 4 |            Via! via! via!», gridò il babbo. «Non ci perdiamo in tante
120 cor,   0, 4 |             scappava!... Ti ricordi, babbo, del gatto del nostro ortolano,
121 cor,   0, 8 |             aria.»~«Non è vero, sai, babbo!», disse subito Arnolfo, «
122 cor,   0, 11| immaginarselo, andarono di corsa dal babbo per raccontargli la gran
123 cor,   0, 11|           subito a casa sua, dal suo babbo e dalla sua mamma. Lo zio
124 avv         |             La mamma lo sgridava: il babbo lo rimproverava: il maestro
125 avv         |            cheta mai; la colpa è del babbo, che urla sempre... la colpa
126 avv         |        scrivere!... E pensare che il babbo e la mamma si ostinano a
127 avv         |            ci guarderebbe, perché il babbo dice sempre che i giornali
128 avv         |              di questo mondo. Il suo babbo e la sua mamma lo sgridavano
129 avv,   1    |                              1 - Fra babbo e figliolo~ ~Masino, pochi
130 avv,   1    |              camera a cercare il suo babbo (il quale si era corretto
131 avv,   1    |       brontolare) e gli disse:~«Sai, babbo, che cosa mi ha fatto il
132 avv,   1    |             carabinieri!...»~«Senti, babbo; io non voglio più andare
133 avv,   1    |              cittadino, ne convieni, babbo?»~«Sicuro che ne convengo.»~«
134 avv,   1    |       volontà è libera, ne convieni, babbo?»~«Sicuro che ne convengo,
135 avv,   2    |                  2 - A scuola~ ~E il babbo andò davvero a trovare il
136 avv,   2    |           moltissimo onore, e il suo babbo e la sua mamma gli regalarono
137 mas,   0, 3 |         siete figlioli?»~«Del nostro babbo e della nostra mamma.»~«
138 mas,   0, 3 |              i vostri genitori?»~«Il babbo gli è fori di Firenze a