grassetto = Testo principale
                                                   grigio = Testo di commento
Pinocchio
   Capitolo
 1  7         |          te li ha mangiati?~ ~- Il gatto, - disse Pinocchio, vedendo
 2  7         |        disse Pinocchio, vedendo il gatto che colle zampine davanti
 3  7         |           quando vengo in casa, il gatto te lo do io!~ ~- Non posso
 4 12         |      abbindolare dalla Volpe e dal Gatto e se ne va con loro.~ ~Il
 5 12         |       Volpe zoppa da un piede e un Gatto cieco da tutt'e due gli
 6 12         |         camminava appoggiandosi al Gatto: e il Gatto, che era cieco,
 7 12         |       appoggiandosi al Gatto: e il Gatto, che era cieco, si lasciava
 8 12         |       sguaiato e canzonatore: e il Gatto rideva anche lui, ma per
 9 12         |           pareva rattrappita, e il Gatto spalancò tutt'e due gli
10 12         |              Guarda me! - disse il Gatto. - Per la passione sciocca
11 12         |         non l'avesse mai detto! Il Gatto, spiccando un gran salto,
12 12         |        Merlo! - disse Pinocchio al Gatto, - perché l'hai trattato
13 12         |         peggio per te! - ripetè il Gatto.~ ~- Pensaci bene, Pinocchio,
14 12         |          Alla fortuna! - ripetè il Gatto.~ ~- I tuoi cinque zecchini,
15 12         |               Duemila! - ripetè il Gatto.~ ~- Ma com'è mai possibile
16 12         |          Te ne liberi! - ripetè il Gatto.~ ~- Noi, - riprese la Volpe, -
17 12         |             Gli altri! - ripetè il Gatto.~ ~- Che brave persone! -
18 12         |       fatti, disse alla Volpe e al Gatto:~ ~- Andiamo pure. Io vengo
19 13         |        aveva appetito.~ ~Il povero Gatto, sentendosi gravemente indisposto
20 13         |           l'occhio alla Volpe e al Gatto, come dire: «Ho mangiata
21 13         |        tanta fretta?~ ~- Perché il Gatto ha ricevuto un'imbasciata,
22 14         |           in terra uno zampetto di gatto.~ ~Incoraggiato da questa
23 17         |       strada trovai una Volpe e un Gatto, due persone molto per bene,
24 17         |        mano sputai uno zampetto di gatto. E gli assassini a corrermi
25 18         |    Pinocchio ritrova la Volpe e il Gatto, e va con loro a seminare
26 18         |   indovinate chi?... la Volpe e il Gatto, ossia i due compagni di
27 18         |           mai sei qui? - ripetè il Gatto.~ ~- è una storia lunga, -
28 18         |           Infamissimi! - ripetè il Gatto.~ ~- Ma io cominciai a scappare, -
29 18         |        Pinocchio si accorse che il Gatto era zoppo dalla gamba destra
30 18         |       fatto del tuo zampetto?~ ~Il Gatto voleva rispondere qualche
31 18         |          anche lui, si avvicinò al Gatto, sussurrandogli negli orecchi:~ ~-
32 18         |            e disse alla Volpe e al Gatto:~ ~- Andiamo pure: io vengo
33 18         |          mille volte la Volpe e il Gatto, e promise loro un bellissimo
34 19         |            in città, la Volpe e il Gatto sono tornati in questo campo:
35 23         |           incontrato la Volpe e il Gatto: vide, fra mezzo agli alberi,
36 31         |      carezzevole, come quella d'un gatto che si raccomanda al buon
37 35         |            io trovai la Volpe e il Gatto, che mi condussero all'osteria
38 35         |           andai con la Volpe e col Gatto a sotterrare le quattro
39 36         |            l'elemosina.~ ~Erano il Gatto e la Volpe: ma non si riconoscevano
40 36         |           volta. Figuratevi che il Gatto, a furia di fingersi cieco,
41 36         |               Infermi! - ripetè il Gatto.~ ~- Addio, mascherine! -
42 36         |               Davvero! - ripetè il Gatto.~ ~- Se siete poveri, ve
43 36         |                   are! - ripetè il Gatto.~ ~- Addio, mascherine!


I racconti delle fate
   Capitolo
44  8         |                             8 - Il gatto con gli stivali~ ~Un mugnaio,
45  8         |      mulino, il suo asino e il suo gatto.~Così le divisioni furono
46  8         |         fratelli ebbe solamente il gatto.~Quest'ultimo non sapeva
47  8         |        quando avrò mangiato il mio gatto, e fattomi un manicotto
48  8         |      rassegni a morir di fame.»~Il gatto, che sentiva questi discorsi,
49  8         |             Sebbene il padrone del gatto non pigliasse queste parole
50  8         |       nelle sue miserie.~Appena il gatto ebbe ciò che voleva, s'infilò
51  8         |        dentro al sacco: e il bravo gatto, tirando subito la funicella,
52  8         |            fece dare la mancia.~Il gatto in questo modo continuò
53  8         |           che gli consigliò il suo gatto, senza sapere a che cosa
54  8         |            il Re passò di là; e il gatto si messe a gridare con quanta
55  8         |        carrozza e, riconosciuto il gatto, che tante volte gli aveva
56  8         |             il povero Marchese, il gatto avvicinandosi alla carrozza
57  8         |           passeggiata con essi.~Il gatto, contentissimo di vedere
58  8         |        voce perché la minaccia del gatto li aveva impauriti.~«Voi
59  8         |         abbondantissima.»~Il bravo gatto, che faceva sempre da battistrada,
60  8         |          rallegrò col Marchese.~Il gatto, che trottava sempre avanti
61  8         |           di Carabà.~Finalmente il gatto arrivò a un bel castello,
62  8         | dipendevano da questo castello.~Il gatto s'ingegnò di sapere chi
63  8         |        hanno assicurato», disse il gatto, «che voi avete la virtù
64  8         |            diventare un leone.»~Il gatto fu così spaventato dal vedersi
65  8         |            Di lì a poco, quando il gatto si avvide che l'orco aveva
66  8         |          più assicurato», disse il gatto, «ma questa mi par troppo
67  8         |       correre per la stanza.~Ma il gatto, lesto come un baleno, gli
68  8         |           orco, volle entrarvi.~Il gatto, che sentì il rumore della
69  8         |           sposò la Principessa.~Il gatto diventò gran signore, e
70  8         |         questo lato, la storia del gatto del signor marchese di Carabà
71 11         |            sicuro dalle unghie del gatto e da ogni arme pericolosa.
72 11         |           era fatto molto male. Il gatto, che si trovava presente
73 12         |         nel Consiglio dei Topi: il Gatto cogli stivali, marchese
74 12         |             marchese di Carabà: il Gatto scrivano: il Gatto cambiato
75 12         |      Carabà: il Gatto scrivano: il Gatto cambiato in donna, i Sorci
76 12         |           pentiva di non essere un gatto, per poter passare tutta
77 12         |       donna, o fatemi diventare un gatto!» Ella pigliava in chiasso
78 12         |          che è lecito saperne a un gatto: e il Principe molte volte
79 12         |          sulla mano un'unghiata di gatto, che lo graffiò così bene
80 12         |          colla loro brava pelle di gatto o di gatta, gettata sulle


Storie allegre
   Parte, Capitolo, Paragrafo
81 omi,   7   |           fuggì dalla sala come un gatto frustato.~Da quella sera
82 pip,  10   |            Come andò che Nanni, il gatto dell'Osteria delle Mosche,
83 pip,  10   |      fischio, Nanni, il bellissimo gatto soriano di Moccolino, entrò
84 pip,  10   |       disse: «Ho sentito, mio caro gatto soriano, che tu desideri
85 pip,  11   |       diverti a farmi il verso del gatto?... To'! Allora prendi anche
86 pip,  11   |       tratto, uscì fuori un grosso gatto soriano, che avventatosi
87 pip,  11   |           staccarsi. Era Nanni, il gatto dell'oste Moccolino. Alla
88 pip,  11   |         più! I feroci unghioli del gatto lo avevano accecato!~Golasecca
89 pip,  12   |        terribile capo-masnada, col gatto in tasca. Alla fine, sul
90 pip,  14   |           io; sarà stato Nanni, il gatto di Moccolino.»~«Ah! finalmente
91 cor,   0, 4|             Ti ricordi, babbo, del gatto del nostro ortolano, quando