grassetto = Testo principale
                                                 grigio = Testo di commento
Pinocchio
   Capitolo
 1  2          | Polendina! Diventava subito una bestia e non c'era più verso di
 2 18          |         gettato a quella povera bestia, perché potesse sdigiunarsi.
 3 22          |      mattina.~ ~- Morto? Povera bestia! Era tanto buono!... Ma
 4 31          |         ammaestrati.~ ~- Povera bestia!...~ ~- Via, via, - disse


I racconti delle fate
   Capitolo
 5  2          |       eccitarsi e per andare in bestia, e con un pugnale in mano
 6  5          |      caso l'aveva veduta, «è la bestia più brutta, dopo il lupo:
 7  9          |     pezzo se avesse fattezze di bestia o di cristiano. Una fata,
 8 10          |    tutto».~Ecco il Re che va in bestia e si riscalda in modo da
 9 10          |        compassione della povera bestia.~«Ecco», gli disse, «che
10 10          |  parolacce, per farlo andare in bestia più che mai. Non ci mancava
11 10          |     dove nascondersi: la povera bestia era mezza morta dalla paura.~
12 11          |       vi domando.»~«Va', povera bestia», replicò Trotona, «non
13 14          |         a dare una pedata a una bestia che viene a seccarmi? siamo
14 15          |              15 - La Bella e la Bestia~ ~C'era una volta un mercante
15 15          |       vide venirsi incontro una bestia così spaventosa, che ci
16 15          |        molto ingrato», disse la Bestia con una voce da far rabbrividire, «
17 15          |        giunte prese a dire alla Bestia:~«Monsignore, perdonatemi:
18 15          |          rispose il mostro, «ma Bestia. I complimenti non fanno
19 15          |     Fece giuro di tornare, e la Bestia gli disse che poteva partire
20 15          |         casa.»~Detto questo, la Bestia se ne andò, e il buon uomo
21 15          |        cui gli aveva parlato la Bestia: quindi lo chiuse, e ripreso
22 15          | mercante, «la potenza di questa Bestia è così sterminata, che non
23 15          |        sé:~«Capisco bene che la Bestia vuole ingrassarmi prima
24 15          |    figlia, perché sapeva che la Bestia era lì lì per arrivare.~
25 15          |    siete molto buona», disse la Bestia, «e io vi sono riconoscentissimo.
26 15          |          Addio, Bella.»~«Addio, Bestia», ella rispose.~E il mostro
27 15          |       credeva fermamente che la Bestia sarebbe venuta a mangiarla
28 15          |       di meno di pensare che la Bestia era molto compiacente, e
29 15          |       il fracasso che faceva la Bestia e fu presa da un tremito
30 15          |      tremando.~«No», replicò la Bestia, «qui non c'è altri padroni
31 15          |       so benissimo d'essere una Bestia.»~«Non è mai una Bestia»,
32 15          |         Bestia.»~«Non è mai una Bestia», rispose Bella, «colui
33 15          |         per questo», rispose la Bestia, «il cuore è buono: ma io
34 15          |       po' di spirito», disse la Bestia, «farei un complimento per
35 15          |         con voce tremante:~«No, Bestia».~A questa risposta il povero
36 15          |   presto rassicurata, perché la Bestia, dopo averle detto «addio,
37 15          |       compassione per la povera Bestia, e diceva: «Che peccato
38 15          |    tranquilla.~Tutte le sere la Bestia andava a farle visita, e
39 15          |    mancava alle nove, perché la Bestia a quell'ora era sempre precisa.~
40 15          |      Voi mi fate una gran pena, Bestia; vorrei potervi sposare,
41 15          |          Per forza!» rispose la Bestia. «Io son giusto. Io so che
42 15          |     promettervi» diss'ella alla Bestia «di non lasciarvi più per
43 15          |   resterete con lui e la vostra Bestia morirà di dolore.»~«No»,
44 15          |  Domattina ci sarete», disse la Bestia, «ricordatevi delle vostre
45 15          |        letto. Addio, Bella.»~La Bestia, mentre parlava così, sospirò
46 15          |        Bella ringraziò la buona Bestia delle sue attenzioni: scelse
47 15          |     padre avendole detto che la Bestia voleva che ella serbasse
48 15          |     otto giorni; la sua stupida Bestia anderà sulle furie per la
49 15          |        per dare alla sua povera Bestia, che essa amava davvero
50 15          |      nel palazzo e di vedere la Bestia distesa sull'erba, vicina
51 15          |         questo dispiacere a una Bestia, che è stata tanto buona
52 15          |        e le buone maniere: e la Bestia ha tutte queste belle cose.
53 15          |        essere nel palazzo della Bestia.~Si messe i vestiti più
54 15          |         bel suonare le nove: la Bestia non comparve.~La Bella allora
55 15          |       fu lì che trovò la povera Bestia distesa per terra priva
56 15          |         e le bagnò la testa.~La Bestia aprì gli occhi e disse alla
57 15          |        rivedere».~«No, mia cara Bestia, voi non morirete», le disse
58 15          |         voltò verso la sua cara Bestia, il cui pericolo la teneva
59 15          |     quale fu il suo stupore! La Bestia era sparita, ed essa non
60 15          |        chiedergli dove fosse la Bestia.~«Eccola ai vostri piedi»,


Storie allegre
   Parte, Capitolo, Paragrafo
61 omi,   5    |        il matto?»~«Perché è una bestia, con la quale non si può
62 omi,   6    |         come si guarderebbe una bestia rara: quand'ecco il bambinetto
63 pip,   2    |    caricato sulla groppa di una bestia con quattro zampe, che cominciò
64 pip,   2    |  correre di gran carriera.~«Che bestia sarà mai quella che mi porta
65 pip,   2    |          Oh me disgraziato! Che bestia sarà mai quella che mi porta
66 pip,   2    |           Per buona fortuna, la bestia ragliò... e allora Pipì
67 pip,   3    |        di riposo, finalmente la bestia che portava in groppa il
68 pip,  14    |        un uomo e qualunqu'altra bestia ragionevole. Avanti, avanti,
69 cor,   0, 3 |      voce.~«Ecco... dirò... una bestia così brutta...»~«Quale bestia?...»~«
70 cor,   0, 3 |   bestia così brutta...»~«Quale bestia?...»~«Io...»~«Come? tu sei
71 cor,   0, 3 |        Io...»~«Come? tu sei una bestia?...»~«Io, no: quell'altra...
72 cor,   0, 6 | elefante... però, quella brutta bestia, a vederla lì fra l'erba,
73 cor,   0, 8 |   grossa volpe.~Questa famelica bestia, spavento e flagello di
74 cor,   0, 11|    hanno conciata questa povera bestia!... Se sapessi chi s'è preso