grassetto = Testo principale
                                            grigio = Testo di commento
Pinocchio
   Capitolo
 1 20         |    strada trova un serpente orribile, e poi rimane preso alla
 2 24         |    quanta la notte.~ ~E che orribile nottata fu quella! Diluviò,
 3 34         |     e venirgli incontro una orribile testa di mostro marino,
 4 35         |     la barchetta. Allora un orribile Pesce-cane che era lì vicino,


I racconti delle fate
   Capitolo
 5  2         |    ne sarebbe morta! Questo orribile regalo fece venire i brividi
 6  5         |   specchiarvisi dentro, e l'orribile pelle d'asino, che le serviva
 7  5         |   vederla vestita di quella orribile pelle d'asino, che le aveva
 8  5         |   si rimesse addosso la sua orribile Pelle d' Asino e consegnò
 9 11         |     parte più alta di quell'orribile torre, dove era stata portata
10 11         |   insultarmi qui, in questa orribile prigione, carica del peso
11 12         |     vi scatenarono un drago orribile, il quale sputava veleno
12 12         |   io gli avevo raccontato l'orribile disegno delle fate di volermi
13 12         |      mi gettai in bocca all'orribile mostro, perché m'inghiottisse,
14 14         | specchiarsi e vedere la sua orribile figura: e sentì una voce
15 15         |  Bella, alla vista di quell'orribile figura, sentì fare un cavallone


Storie allegre
   Parte, Capitolo, Paragrafo
16 pip,   1   |    Pipì venne colpito da un orribile infortunio! Lo sciagurato
17 pip,   7   |      furono svegliati da un'orribile voce che gridò: «Guai, a
18 pip,   9   |    fatto notte.~E che notte orribile e indiavolata! Il cielo
19 cor,   0, 3|  per altro, avvenne un caso orribile e spaventoso; ed ecco come