grassetto = Testo principale
                                                             grigio = Testo di commento

7532 STO avv         |              ci ho avuto sempre molta vocazione. Anche la mamma, quando
7533 PIN 15          |             il collo, e le solite due vociaccie che gli brontolarono minacciosamente:~ ~-
7534 PIN 22          |      bisbiglio e da un pissi-pissi di vocine strane, che gli parve di
7535 FAT  3          |              dalla fabbricante più in voga della città.~Quindi chiamarono
7536 FAT 12          |           pezzi di sughero, sui quali vogavano abbastanza comodamente.
7537 PIN 31          |            invece di~ ~balocchi): non voglamo più schole (invece di~ ~
7538 FAT  2          |            soddisfare le sue orribili voglie. Dopo qualche giorno, vi
7539 STO cor,   0, 7 |                sento sempre una certa vogliolina... o come chi dicesse, una
7540 FAT  5          |             Pelle d'asino~ ~C'era una voIta un Re così potente, così
7541 FAT 12          |          battibecco non corsi, no, ma volai alla finestra: e vidi il
7542 STO omi,   2    |               un uccello e tornarsene volando a casa dalla sua mamma,
7543 FAT 11          |     Principessa, «che gli spiriti che volano per l'aria, sono tutti per
7544 FAT 11          |              tempo al real uccello di volar via. Le stava più a cuore
7545 STO pip,   6    |           venti passi, che Pipì sentì volarsi al disopra della testa un
7546 PIN 35          |               groppa», e così abbiamo volato tutta la notte, e poi la
7547 FAT  2          |          della giovane Regina: ma non volendola prendere di sorpresa, le
7548 RAG tes         |              Clarenza.~- Sarei venuto volentierissimo anch'io: ma per l'appunto
7549 FAT 14          |             chinare il capo ai vostri voleri. Se si viene a risapere
7550 FAT 13          |              non poteva, neanch'essa, volerle bene.~L'ambasciatore, che
7551 FAT 11          |              a Fiorina, pregandola di volerseli mettere.~«Me li metterei»,
7552 RAG tes         |         Norina, che si ostinava a non volersene andare.~- Mio zio parte
7553                 | volervi
7554                 | volesti
7555                 | volevate
7556 FAT 14          |              che aveva delle passioni volgarissime, com'era volgare la sua
7557 RAG tes         |           altro che un imbecille e un volgarissimo calunniatore?~- Non c'è
7558 FAT 11          |                 Come?... chi è che mi volge queste parole di consolazione?»
7559 RAG tes         |       Clarenza, entrando in salotto e volgendo la sua parola a una donna
7560 FAT 13          |             colla testa da qual parte volgersi per potersi imbattere nella
7561 FAT 15          |          figliuole venga qui a morire volontariamente nel posto vostro. Non una
7562 PIN 27          |      torneremo a vederlo.~ ~Quindi si volsero a Pinocchio, e dopo averlo
7563 PIN 31          |            che smettono di studiare e voltano le spalle ai libri, alle
7564 FAT 15          |               Quando a un tratto, nel voltar l'occhio verso il fondo
7565 FAT avv         |                      AVVERTENZA~ ~Nel voltare in italiano i Racconti delle
7566 PIN  4          |         vattene subito, senza nemmeno voltarti indietro.~ ~- Io non me
7567 FAT 11          |            fatto un gran regalo a non voltarvi verso di me.»~«Impossibile»,
7568 RAG tes         |              rimase piuttosto male; e voltasi con garbo dispettoso verso
7569 STO omi,   5    |           viso e con tutta la persona voltata verso la coda dell'animale.~
7570 RAG tes         |             sul canapè e colle spalle voltate al muro. ~- Prima di tutto,
7571 RAG tes         |     discorreremo a tempo opportuno.~- Voltati in qua - disse a un tratto
7572 STO omi,   1    |                il naso un po' ritto e voltato in su e le gambe un tantino
7573 PIN 24          |          ancora finito di fissarla in volto, che cacciò un lunghissimo
7574 PIN 28          |             si mosse a compassione, e voltosi al cane gli disse:~ ~- Ma
7575 RAG tes         |                   E l'Emilia, con una volubilità prodigiosa, fissava gli
7576 PIN 27          |             civetta a tempo, sicché i volumi, passandogli di sopra al
7577 FAT  1          |               lo so ben io! Voi siete voluta entrare nella stanzina.
7578 RAG tes         |             che quei signori si siano voluti ricordare una sola volta
7579 FAT 14          |             Questo è il palazzo della Voluttà; e tutto ciò che esce di
7580 PIN 34          |            bocca spalancata, come una voragine, e tre filari di zanne che
7581                 | vorranno
7582 STO omi,   5    |               esempio... quanti?»~«Ci vorrebb'altro a contarli tutti!...»~«
7583                 | vorrebbero
7584                 | vorremmo
7585 PIN 17          |            con tutt'e due le mani, lo votò in un fiato.~ ~- Pazienza! -
7586 FAT 11          |             al saccone, che ella fece vuotare, ci trovò dentro una quantità
7587 STO pip,  12    |               in tavola, erano subito vuotati e spolverati dai commensali,
7588 FAT  8          |         possessi che aveva, dopo aver vuotato quattro o cinque bicchieri,
7589 FAT 15          |            debba andartene colle mani vuote. Ritorna nella camera dove
7590                 | XIV
7591 FAT 12          |             facevano, e i graffi e le zampate che di tanto in tanto si
7592 FAT 12          |               Il Principe le baciò la zampetta e partì.~Se già non si sapesse
7593 PIN 18          |              vedere, e di fagiani che zampettavano cheti cheti, rimpiangendo
7594 STO pip,   8    |               che quella di vedere le zampettine del povero scimmiottino,
7595 FAT 12          |              pure vi avrebbe messo lo zampino, per mandare avanti il lavoro;
7596 PIN 30          |               pareva il sibilo di una zanzara!~ ~- Eccolo! - gridò Lucignolo,
7597 PIN 36          |        zecchini d'oro, tutti nuovi di zecca.~ ~Dopo andò a guardarsi
7598 FAT 12          |              avevano preso per troppo zelo, cercarono di riparare al
7599 RAG tes         |              da ballo, in casa di mia zia?... ~- Vi ripeto che io
7600 FAT  5          |            dei maiali. Vedendo questa zingara così sudicia, le propose
7601 PIN 32          |                Oh! se avessi avuto un zinzino di cuore, non avrei mai
7602 FAT 12          |             che fecero quelle vecchie zittellone: dopo di che il drago, che
7603 PIN  3          |          fracasso, come venti paia di zoccoli da contadini.~ ~- Piglialo!
7604 PIN 33          |          montagna nelle pianure della zona torrida. Osservate, vi prego,
7605 PIN  2          |            mastr'Antonio, se ne tornò zoppicando a casa.~ ~
7606 FAT  9          |       ingrassare: e invece di vederlo zoppicare orribilmente, come aveva
7607 PIN 19          |               seminano i fagioli e le zucche. Anch'io l'ho creduto una
7608 PIN 17          |                tirandola fuori da una zuccheriera d'oro.~ ~- Prima voglio
7609 FAT 12          |        sollecita e pronta è quasi uno zuccherino per una creatura così indegna
7610 FAT  2          |               alla Principessa che la zuppa era in tavola.~Il Principe