grassetto = Testo principale
                                                           grigio = Testo di commento
(segue) Consolatoria, Accusatoria, Defensoria
     Capitolo, Capoverso
 501 acc,  45    |                 el Palazzo, a rimettere el collo sotto el giogo, a
 502 acc,  45    |                rimettere el collo sotto el giogo, a desperare in perpetuo,
 503 acc,  45    |                in questa guerra; questo el trionfo che tu n'hai cavato,
 504 acc,  46    |             ambizione. È più chiaro che el sole, che impossibile è
 505 acc,  46    |                 potessi succedere sanza el ritorno de' Medici in Firenze;
 506 acc,  46    |             essere grande né ricuperare el dominio che aveva la Chiesa,
 507 acc,  46    |           rimetterci quello giogo sotto el quale e' passati suoi e
 508 acc,  46    |              quale ti pare che consista el sommo bene, sanza questo
 509 acc,  48    |             quello che e' sia stato per el passato, è ora privato cittadino,
 510 acc,  49    |               alla patria, così essendo el contrario sono pericolose.
 511 acc,  49    |                di molti cittadini dubi; el governo, come di necessità
 512 acc,  49    |                bisogna solo considerare el mondo come sta ora, ma possono
 513 acc,  50    |            quegli che nel 12 cacciorono el gonfaloniere: e' tiranni
 514 acc,  50    |        potettono cosi facilmente mutare el governo, se quello piccolo
 515 acc,  51    |             avessi fatto essere più che el bisogno negligenti o rispettosi.
 516 acc,  51    |              popolo quanto a se stesso; el medesimo umanissimo pazientissimo
 517 acc,  52    |            privatamente a sé pericoloso el manomettere cittadini, non
 518 acc,  52    |              con lo effetto levando via el male che machinava lui,
 519 acc,  53    |                        Filippo Strozzi, el quale io non nomino per
 520 acc,  53    |             ogni dì seco le pratiche ed el commerzio; non essere verisimile
 521 acc,  54    |                in dubio, come si debbe, el senso più mansueto, doversi
 522 acc,  54    |               imperiti sì belle parole, el gonfaloniere la natura sua,
 523 acc,  54    |               assicurare la libertà, fu el principio e la origine della
 524 acc,  55    |                riputazione che aveva ed el concorso di tanti malcontenti
 525 acc,  56    |               partorire cattivi effetti el toccare sanza necessità
 526 acc,  56    |                 toccare sanza necessità el sangue, o mandare in esilio
 527 acc,  56    |         tagliata la pianta che produsse el veleno con che morì la nostra
 528 acc,  56    |                 morì la nostra libertà, el tollerarlo gli dette facultà
 529 acc,  57    |                abbia animo di procurare el ritorno de' Medici, e facci
 530 acc,  57    |        appartiene alla clemenzia vostra el perdonarli per questa volta,
 531 acc,  57    |             perché vogliamo noi credere el male dove facilmente potrebbe
 532 acc,  57    |              facilmente potrebbe essere el bene? Ha travagliato tanto,
 533 acc,  57    |          sospetti soli si condanna lui, el medesimo temeranno tanti
 534 acc,  58    |               più ingegnoso chi difende el male che chi favorisce el
 535 acc,  58    |               el male che chi favorisce el bene; le quali ragione quando
 536 acc,  58    |          superiore; che ha offeso tanto el publico, massime nel cavarci
 537 acc,  59    |                sempre voltiate a queste el cuore, e' pensieri e lo
 538 acc,  59    |                condanna la voluntà, non el tentare ancora sanza le
 539 acc,  60    |               maggiori nostri, tagliato el capo a messer Donato Barbadori
 540 acc,  60    |               crudelissimo a chi amazza el padre; quanto più merita
 541 acc,  60    |           minore della offesa; ma che è el tôrre la vita a uno scelerato
 542 acc,  60    |                 basta l'avere sospetto, el cognoscere che lui abbia
 543 acc,  61    |               republìca di cacciare via el nome de' tiranni, di spegnerne
 544 acc,  63    |                facilmente scoprire, che el differire le provisione
 545 acc,  63    |               hanno forza di pruove; ma el medesimo giorno che in loro
 546 acc,  63    |               giorno che in loro nacque el timore lo oppressono, faccendo
 547 acc,  63    |             alcuno intervallo di tempo, el popolo tutto armato andò
 548 acc,  64    |             testimoni; non starebbe qui el popolo ozioso, come se el
 549 acc,  64    |               el popolo ozioso, come se el caso fussi di altri, a udire
 550 acc,  64    |               non ti sarebbe consentito el guardare questo Palazzo
 551 acc,  65    |              quell'ora medesima sarebbe el popolo corso furiosamente
 552 acc,  66    |           grandissima autorità, essendo el popolo in tumulto per le
 553 acc,  67    |        dispererà molti, temendo ogni dì el medesimo di sé, che la assoluzione
 554 acc,  68    |                di Faraone. Se si fa ora el medesimo, seguiranno gli
 555 acc,  70    |              dua mali si debbe eleggere el minore, e lo inimico che
 556 acc,  72    |               tanto piede che vi teneva el fratello per sustituto;
 557 acc,  72    |          subornò gli altri, che indusse el papa alle arme, a pigliare
 558 acc,  72    |               innanzi finisca abrucierà el tutto.~
 559 acc,  73    |                       Non aveva bisogno el papa di fare questa deliberazione,
 560 acc,  73    |                 ma tra lo imperadore ed el re di Francia; ciascuno
 561 acc,  73    |               conservarsi neutrale; era el suo debito trattare la pace
 562 acc,  74    |                                         El grado, le forze, le facultà,
 563 acc,  74    |           danari manco, che non abbiamo el primo dì comperato la guerra
 564 acc,  74    |          imperadore andiamo a sacco, se el re di Francia e viniziani
 565 acc,  74    |           tesoro che oramai è dissipato el publico, el privato; abbiamo
 566 acc,  74    |                 è dissipato el publico, el privato; abbiamo avuto nel
 567 acc,  75    |             calamità, la ruina di tutto el mondo non nasce da altri
 568 acc,  75    |              Per te è sbandito da tutti el nome santo della pace, el
 569 acc,  75    |               el nome santo della pace, el mondo tutto è in guerra,
 570 acc,  75    |               la peste, tu la ruina, tu el fuoco di tutto el mondo;
 571 acc,  75    |             ruina, tu el fuoco di tutto el mondo; e ci maravigliamo
 572 acc,  76    |                          Volete voi che el morbo vadia via, volete
 573 acc,  77    |            privatamente non importa più el fine di questo giudicio;
 574 acc,  77    |           onorati cittadini? Vi stringe el debito dell'uficio al condannarlo;
 575 acc,  77    |        condannarlo; questa necessità ed el numero vi cuopre dalle inimicizie;
 576 acc,  77    |                cuopre dalle inimicizie; el popolo v'ha eletti a questo
 577 acc,  77    |                 questa legge la quale è el bastone della libertà; non
 578 acc,  78    |               chi stimoli, chi riscaldi el popolo; io, se mancheranno
 579 acc,  78    |             mancheranno gli altri, sarò el confortatore, el concitatore.
 580 acc,  78    |            altri, sarò el confortatore, el concitatore. Perché che
 581 acc,  78    |               Vadia prima in confusione el tutto, rovini prima ogni
 582 acc,  78    |                volta, sarò se bisognerà el confortatore, el concitatore,
 583 acc,  78    |              bisognerà el confortatore, el concitatore, sarò el primo
 584 acc,  78    |      confortatore, el concitatore, sarò el primo a pigliare sassi,
 585 acc,  79    |               romori? Troppo pure ora è el pericolo che quella tanta
 586 acc,  79    |            concitato ogni cosa; vedrete el popolo in furore, dal quale
 587 def,  1     |              parte publicamente, io sia el primo chiamato in giudicio
 588 def,  2     |                 sempre sono stato e per el passato sono apparito. Arebbelo
 589 def,  2     |              Arebbelo a ogni modo fatto el tempo per se medesimo, perché
 590 def,  2     |              medesimo, perché come dice el proverbio, gli è padre della
 591 def,  3     |                       Ora poi che tutto el fondamento della innocenzia
 592 def,  3     |               io priego prima con tutto el cuore la Divina Maestà,
 593 def,  3     |                 le mie azione, tale sia el fine di questo giudicio.
 594 def,  4     |                è la voluntà del popolo, el quale se bene ha creduto
 595 def,  5     |               nel caso mio considerrete el vostro e quello di ognuno,
 596 def,  6     |                 di, ma per molte, e per el corso di molti anni risonato
 597 def,  6     |                 creduto in una ora sola el contrario di quello che
 598 def,  6     |               mio si tratta la causa ed el pericolo di molti, perché
 599 def,  6     |             perché a tutti può accadere el medesimo che a me, a molti
 600 def,  7     |                             Sia adunche el fondamento principale della
 601 def,  7     |                 le cose fatte da me per el passato, la esperienzia
 602 def,  7     |                che mi giovi le fatiche, el sudore e pericoli di tanti
 603 def,  7     |                alcuna di quello che per el passato avete veduto e creduto
 604 def,  8     |                          E perché tutto el fondamento della causa,
 605 def,  9     |                che Roma non ebbe mai né el più utile né el più savio
 606 def,  9     |             ebbe mai né el più utile né el più savio cittadino che
 607 def,  9     |          sapersi temporeggiare raffrenò el corso delle vittorie di
 608 def,  10    |              altra republica non fu mai el più degno né el più glorioso
 609 def,  10    |              non fu mai el più degno né el più glorioso cittadino di
 610 def,  11    |            assedio di Lucca, ed essendo el campo nostro sforzato a
 611 def,  12    |           vedesi la origine sua, vedesi el progresso, veggonsi e'mezzi,
 612 def,  12    |              tanto più diventa incerta; el tempo da se stesso la consuma
 613 def,  13    |                                       È el primo capo della accusazione
 614 def,  13    |              questo, prima a dichiarare el verbo principale, poi a
 615 def,  15    |          necessità, ma non dimenticarsi el sospetto, e però hanno escluso
 616 def,  15    |          sospetto, e però hanno escluso el testimone ogni volta che
 617 def,  16    |            vangelisti, perché non so se el detto loro è vero o falso,
 618 def,  17    |        rubassino; questo ridotto atto è el sugo di tutto questo esamine.
 619 def,  19    |                 confessi mai alla prima el furto quando è prigione
 620 def,  19    |                 che lo permetta, se non el non essere pagati?~
 621 def,  20    |               paressi avere gittato via el tempo e la spesa a farlo
 622 def,  20    |           sostenghino e faccino empiere el detto loro?~
 623 def,  21    |           testimoni, cercare di aiutare el fondamento suo o con scritture
 624 def,  21    |             deboli, e molto più come ha el nostro accusatore che non
 625 def,  22    |                 bisogno di me, desideri el sangue mio, desideri vedere
 626 def,  23    |                stata la vita di uno per el passato, tale si debbe credere
 627 def,  23    |              provato, non pure aombrato el furto; e chi non sa che
 628 def,  23    |               instanzia non pruova, che el giudice non ha a fare altro
 629 def,  24    |                giudice, che potere dire el reo: e' non è provata la
 630 def,  25    |                              E certo se el primo dì che io fui chiamato
 631 def,  25    |          giudicio, anzi per dire meglio el dì medesimo che fu publicata
 632 def,  25    |                coloro che hanno creduto el male toccassino con mano
 633 def,  25    |                male toccassino con mano el bene, ed essere restituito
 634 def,  25    |             forte di quegli che gettano el pane non che le prietre,
 635 def,  26    |                 soldati che saccheggino el contado, o che se questo
 636 def,  26    |                abbia fatto saccheggiare el contado, perché questo è
 637 def,  26    |                anche fatto saccheggiare el contado. Veggiamo se ho
 638 def,  27    |           sentino pruove o testimoni, è el pensare se quello che si
 639 def,  27    |                 qualità che è stato per el passato.~
 640 def,  28    |                è tanto laudabile perché el non essere netto è vizio,
 641 def,  30    |                 mi fu poco poi aggiunto el governo di Reggio, all'uno
 642 def,  31    |               ora, così mi aiuti Dio, è el maggiore pensiero che io
 643 def,  33    |                      E nondimeno, udito el testimonio di tante città,
 644 def,  33    |                 tante città, la fama ed el grido universale che gli
 645 def,  33    |           orecchi, non solo mi confermò el governo di Parma, ma mi
 646 def,  33    |         restituì Modena e Reggio, donde el Collegio e la insolenzia
 647 def,  34    |             maggiore sanza comparazione el piacere che io avevo d'avere
 648 def,  35    |            condotta in luogo che vedeva el porto, quando credevo cominciare
 649 def,  35    |               gigante. Dio che cognosce el cuore degli uomini, a chi
 650 def,  35    |              credo mi pentirei di tutto el bene che io ho mai fatto,
 651 def,  35    |               io ho mai fatto, di tutto el male che io ho potuto fare [
 652 def,  35    |                 lo prego bene con tutto el cuore che voglia che la
 653 def,  35    |              voglia che la verità abbia el luogo suo, e che finalmente
 654 def,  35    |             soleva avere. Ma seguitiamo el parlare nostro.~
 655 def,  37    |                la facilità della età né el bisogno non bastò a corrompermi;
 656 def,  38    |         medesimo confessa che bisognava el consenso di Alessandro del
 657 def,  39    |          altrimenti; dunque bisogna che el medesimo diciate e crediate
 658 def,  39    |               fatta prima non vi occupa el giudicio, se volete giudicare
 659 def,  39    |               può essere: nessuno, dice el proverbio antico, diventa
 660 def,  39    |          conferma; così fu sempre fatto el mondo per gli altri, così
 661 def,  40    |               gli abbia spesi; ecco qui el calculo di tutte le possessione
 662 def,  40    |               io ho comperato, ecco qui el sunto cavato di tutti e'
 663 def,  40    |               sapete che io le produssi el dì medesimo che fui citato,
 664 def,  40    |                 non comparire e fuggire el giudicio, a sottoporsi al
 665 def,  41    |            ordine o per essere impedito el tesoriere sono andati più
 666 def,  42    |               io la parte, essere fatto el principale, è cosa tanto
 667 def,  42    |               stati rubati, dimandatene el conto a Alessandro del Caccia,
 668 def,  42    |                che onestà, che si cerca el furto da colui che può essere
 669 def,  42    |             interessi privati: questo è el zelo della republica? Fate
 670 def,  42    |              sanza chi può essere fatto el furto, lasciate quello sanza
 671 def,  43    |              amore della republica, non el beneficio publico, perché
 672 def,  43    |            gridi, concitare contro a me el popolo, fare che e' giudici
 673 def,  43    |             verità, non co' romori, che el popolo stessi attento, non
 674 def,  44    |                   S'ha adunche a vedere el conto a Alessandro e non
 675 def,  44    |             ogni cosa; arò contento che el conto de' danari spesi ne'
 676 def,  44    |                scrive, che arei sentito el romore de' soldati: sarebbono
 677 def,  44    |               di queste cose, ho veduto el più delle volte fare le
 678 def,  45    |             dunche neanche dato a sacco el contado, perché, come abbiamo
 679 def,  46    |             avuto e' medesimi danni, ed el principio fu non el secondo,
 680 def,  46    |                  ed el principio fu non el secondo, non el terzo mese,
 681 def,  46    |        principio fu non el secondo, non el terzo mese, ma el primo
 682 def,  46    |          secondo, non el terzo mese, ma el primo dì, la prima ora della
 683 def,  46    |              alle mura di Milano, tutto el paese che ci era amicissimo
 684 def,  46    |                ci diventò inimicissimo. El medesimo fu fatto poi a
 685 def,  46    |                che successe poi di qua; el medesimo si fece poi in
 686 def,  46    |                aspettava con desiderio; el medesimo hanno fatto e fanno
 687 def,  47    |           ricordate voi quello che dice el proverbio antico, che el
 688 def,  47    |                el proverbio antico, che el soldato è pagato per fare
 689 def,  47    |            meglio qualche scusa, perché el non essere quasi mai pagati
 690 def,  47    |                uomini accrescere sempre el male, hanno, ancora che
 691 def,  48    |           esercito di una lega come era el nostro, perché se pure uno
 692 def,  48    |           compagnia cominciorono a fare el medesimo; e veramente innanzi
 693 def,  49    |              assai, erano avvezze sotto el signor Giovanni che dava
 694 def,  49    |              che nel tempo medesimo che el signor Giovanni morì, con
 695 def,  49    |               alcuno presono ardire, ed el conte Guido Rangone che
 696 def,  49    |          bisognò avere pazienzia. Non è el più altiero né el manco
 697 def,  49    |                 Non è el più altiero né el manco ragionevole animale
 698 def,  49    |                 ragionevole animale che el soldato quando cognosce
 699 def,  49    |                 soldato quando cognosce el tempo suo.~
 700 def,  50    |           guardare molte terre e perché el duca di Urbino aveva deliberato
 701 def,  50    |                considerando io, poi che el papa ebbe fatto el primo
 702 def,  50    |              poi che el papa ebbe fatto el primo accordo col viceré
 703 def,  50    |                ragione, ché più sarebbe el danno che ci farebbono gli
 704 def,  51    |                  sapevo la licenzia che el conte Guido è uso a dare
 705 def,  51    |             dare a' suoi, che lo essere el paese nostro magro e con
 706 def,  51    |               altre cose per questo; ed el medesimo intervenne quando
 707 def,  51    |               per la piazza di Bologna, el conte di Gaiazzo pessimo
 708 def,  52    |                                   Aveva el conte di Gaiazzo duemila
 709 def,  52    |               di Gaiazzo duemila fanti, el conte Guido tremila; questi
 710 def,  52    |                 effetto per commissario el vescovo di Casale, servitore
 711 def,  52    |                 scongiurai del medesimo el conte di Gaiazzo! Ecco qua
 712 def,  52    |               mostrano se io consentivo el sacco; el medesimo dico
 713 def,  52    |                 io consentivo el sacco; el medesimo dico del conte
 714 def,  52    |             terra di Roma, quando vidde el papa perduto, si fermò una
 715 def,  52    |              per ammazzarmi, e fu tanto el pericolo che ancora quando
 716 def,  53    |              fatto a Roma. Avete inteso el progresso tutto di questa
 717 def,  54    |            amore degli altri e per fare el debito mio, almanco per
 718 def,  54    |         sufficienzia, arebbe compensato el dispiacere, lo sdegno, lo
 719 def,  55    |                 con sì poco colore, che el parlarne sarebbe uno darvi
 720 def,  56    |               malignità degli uomini ed el desiderio di calunniare;
 721 def,  56    |                 consiglio del padre che el pigliare donna, né possono
 722 def,  57    |               Spagna io procurai col re el ritorno de' Medici; l'altra,
 723 def,  57    |               che io tolsi la piazza ed el Palazzo al popolo el dì
 724 def,  57    |                 ed el Palazzo al popolo el dì di san Marco; la terza,
 725 def,  57    |                 di questa guerra. Tutto el resto della accusazione


Diario del viaggio in Spagna
     Capoverso
 726 1           |                 accade riferire, perché el principio fu di qualità
 727 2           |                ma molto sotto a' monti; el contado verso Pisa e Pescia
 728 3           |             torto grande a essere sotto el dominio de' lucchesi, perché
 729 4           |                 sanza figliuoli maschi, el quale è ancora signore di
 730 5           |               che potessimo considerare el paese, a pena potavamo discernere
 731 5           |           quando fussi in Italia spento el seme de' marchesi, potrebbe
 732 6           |              dominio del re di Francia, el quale la tiene in governo
 733 6           |                dello olio commodamente; el paese è sterile in modo
 734 6           |             altra e' guelfi, che divide el fiume; e quegli che sono
 735 7           |               causa pare sia stato dato el nome al fiume che passa
 736 8           |              posta in sul Taro, dove fu el fatto d'arme de' franzesi
 737 11          |              riducono quivi la sera; ed el giorno vanno a lavorare
 738 12          |           discosto quivi miglia dodici; el nome suo deriva per essere
 739 12          |                 da uno Alessandro papa, el cognome, perché quivi si
 740 12          |             cavalli. Passa per la terra el Tanari fiume grosso e navigabile
 741 13          |               nominato, perché avendolo el duca Lodovico molto munito
 742 13          |                primo assalto espugnato. El castello è in sé di poco
 743 13          |            molto forte naturalmente per el sito del luogo che ha da
 744 13          |               ducea di Milano, perché è el primo scontro a chi viene
 745 14          |                grosso e bello. Chiamasi el duca di Savoia Carlo, giovane
 746 14          |                mal fatto della persona. El dominio suo di paese è grande,
 747 15          |              Moncalieri a dì 11 passato el Po vicino alla terra uno
 748 15          |               terra uno tratto di mano, el quale fiume ha quivi meno
 749 15          |            pianure di Lombardia diventa el mare di quella pianura perché
 750 15          |           discosto miglia sette, venimo el dì a Vigliana, lontana da
 751 18          |             essere mal tempo alloggiamo el giorno; questa montagna
 752 18          |              lega di montata o meno; ma el piggiore è circa a uno trarre
 753 18          |       alloggiati. A piè di quello corre el fiume Durenza celebrato
 754 18          |                 celebrato dal Petrarca, el quale nasce in Monginevria;
 755 18          |               si elegge uno della terra el quale è sopra la giustizia
 756 18          |         criminale e civile e si appella el giuge.~
 757 21          |          edificato, del quale è signore el visconte di Talardo che
 758 21          |             dove è una casa o due sole; el paese è ut supra sterile
 759 22          |             sito forte, ma cosa debole: el passo non potria essere
 760 22          |              più forte e più terribile. El paese è ut supra inculto
 761 22          |                 sette. Truovasi innanzi el colle di Piers che è montagna
 762 22          |        alloggiamo tanto male del mondo; el paese è sterile come è detto,
 763 23          |                  che è uno castellotto: el paese è più culto, e vi
 764 25          |               essere stato al tempo che el pontificato fu de' franzesi,
 765 25          |                  è posta in sul Rodano, el quale nascendo a Ginevra
 766 25          |                 presso alla città corre el fiume di Durenza el quale
 767 25          |               corre el fiume di Durenza el quale poco di sotto entra
 768 25          |                 continuo rode e consuma el terreno; e quando el Rodano
 769 25          |            consuma el terreno; e quando el Rodano si congiugnessi con
 770 25          |             Durenza di sopra a Vignone, el re di Francia pretende che
 771 25          |              fussi suo, perché dice che el fiume si apartiene a sé;
 772 25          |                 sono tre cose notabili: el palazzo dove abitava el
 773 25          |                 el palazzo dove abitava el papa a tempo che vi stava
 774 25          |            tempo che vi stava la corte, el quale e di grandezza e di
 775 25          |              essere lungo, fu difficile el fondarlo in su uno fiume
 776 25          |               la quale cosa è causa che el ponte non va diritto perché
 777 26          |              concorso di forestieri per el sito molto atto alle faccende,
 778 26          |                papa che chi vi sta gode el suo sicuramente sanza essere
 779 26          |             cavalli, ed anche ci invitò el carnovale, che fu a' 24
 780 27          |                 Vignone a dì 25, che fu el primo di quaresima; ed entrati
 781 27          |                si truova subito passato el fiume, e dove secondo el
 782 27          |                el fiume, e dove secondo el modo di oggi comincia Linguadoch,
 783 28          |               perché non ha vescovo; ma el vescovo è a Magalona, isola
 784 28          |           disabitata lontana leghe due; el castello è molto nominato
 785 32          |           quando quello luogo con tutto el contado di Rossiglione gli
 786 32          |                ne fu più tosto in colpa el male governo di chi guidava
 787 32          |              che per fortezza del luogo el sito in sé fussi forte,
 788 33          |               leghe tre, di poi passamo el colle del Pertugio, quale
 789 33          |          strettissimi e terribili, ed è el monte Pireneo, benché a
 790 33          |                ed insino a quivi teneva el re Carlo, che era una fortezza
 791 33          |               di Barzalona, in modo che el riaverlo fu grandissimo
 792 33          |            briglia; usavi assassini, ed el dì innanzi che noi passassimo
 793 33          |                 di Girona: ed in verità el luogo è molto situato a'
 794 35          |            castello di poca qualità, ed el paese, allo usato, salvatico
 795 36          |                castello di poco essere; el paese inculto, pieno di
 796 36          |                 ma universalmente tutto el paese da Perpignano insino
 797 36          |                antico privilegio che ha el regno possono lecitamente
 798 36          |            possono lecitamente fare, né el re lo può loro proibire,
 799 36          |                 abitato; né vi ha posto el re, quale sia la causa,
 800 37          |                       Trovamo nondimeno el paese in più sicurtà che
 801 37          |            sicuro, lo Agugliano abitava el più del tempo a uno suo
 802 37          |          trattarla meglio, Agugliano ed el barone dell'Ancustero, gran
 803 37          |                 pena gli andava, perché el privilegio di bandoleggiare
 804 37          |         generale del re, nel quale caso el privilegio non ha luogo,
 805 37          |             fortuna grande, in modo che el legno andò sotto; lui saltato
 806 37          |             furono presi, tra' quali fu el prete che fu squartato,
 807 37          |              gentiluomo gli fu tagliato el capo; altri furono giustiziati;
 808 39          |              osservanzia che di portare el segno; sono intitolate in
 809 40          |                che si gloria Barzalona. El contado atorno per qualche
 810 42          |         catelane, cioè di buona misura; el paese intorno a Mommanneu,
 811 43          |           poverissimi e male in arnese: el maggiore salario che si
 812 44          |            entramo in Aragona; e perché el dì mutamo provincia io scriverrò
 813 44          |               che io veddi; la quale ha el paese montagnoso, salvatico
 814 45          |              Bisogna andare a comperare el pane in uno luogo, in uno
 815 45          |                 uno luogo, in uno altro el vino, in uno altro separatamente
 816 45          |               criminali vi è ordine che el re non può né campare uno
 817 45          |               capitoli, fuora de' quali el re non gli può maneggiare;
 818 46          |                cammino di cinque leghe: el paese insino quivi è, si
 819 48          |          naturale, ed è bella cappella; el resto della chiesa in sé
 820 48          |                a mio giudicio, posposto el mare, preporsi o almeno
 821 49          |             partiti da Saragosa e preso el cammino diritto a Burgos,
 822 50          |           arbori, in modo che per tutto el paese è carestia grandissima
 823 51          |                qualità e quivi si tiene el dazio de' cavalli, dove
 824 51          |             manifestargli al decimiero, el quale ne piglia e' peli
 825 51          |         vendendosi nel regno se ne paga el decimo, traendosi per altra
 826 52          |               di là dallo Ebro fu morto el duca Valentino, e ci fu
 827 52          |               Valentino, e ci fu mostro el luogo.~


Discorsi politici
     Capitolo, Capoverso
 828   1,  2     |              consiste in considerare se el re de' romani si unirà co'
 829   1,  2     |          Principalmente non è dubio che el re de' romani sia per desiderarla,
 830   1,  2     |                 noi lo escludiamo, farà el possibile per aderirsi a'
 831   1,  3     |             cagione possono essere dua: el sospetto e la ambizione,
 832   1,  3     |                 Lui sa la instanzia che el re de' romani ci fa, ed
 833   1,  4     |                muovere la ambizione per el desiderio di recuperare
 834   1,  4     |                 Sforza, massime che per el titulo ereditario che lui
 835   1,  4     |             alla speranza di acquistare el dominio è aggiunto qualche
 836   1,  4     |           aderenzia della Magna, quando el re di Francia ci assaltassi
 837   1,  5     |          sarebbe mala deliberazione per el re di Francia, per acquistare
 838   1,  5     |                o dua, mettere in Italia el re de' romani, di chi è
 839   1,  5     |                 io risponderò che se ha el sospetto detto di sopra
 840   1,  5     |            quelli che succedono poi che el re de' romani arà fatto
 841   1,  5     |               sarà da maravigliarsi che el re di Francia vi pensi prima,
 842   1,  5     |                 sappiamo noi quanto ora el timore ora la ambizione
 843   1,  6     |              che deliberazione piglierà el re di Francia, non bisogna
 844   1,  7     |             insieme questa unione e che el re di Francia l'ha desiderata
 845   1,  7     |                 difficultà, massime che el re de' romani, quando sarà
 846   1,  8     |                e' pericoli imminenti ed el carico ed infamia che ci
 847   1,  8     |               risulterà apresso a tutto el mondo, che per non avere
 848   1,  8     |                aspettare che sia diviso el nostro; essere accompagnati
 849   1,  8     |              tra costoro, vi concorrerà el papa per le terre di Romagna,
 850   1,  8     |                per le terre di Romagna, el re di Spagna per e' porti
 851   1,  8     |               dannosissima; e consiglio el collegarsi col re de' romani.
 852   2,  2     |             altro quelle che persuadono el contrario, e pesato quali
 853   2,  2     |              più e più potente, fondare el punto nostro come se sapessimo
 854   2,  2     |                alcuno essere capace che el re di Francia, o per sospetto
 855   2,  2     |                dubio maggiori che non è el pericolo della unione nostra,
 856   2,  2     |               sono amicissimi. Però che el re di Francia chiami in
 857   2,  2     |                Francia chiami in Italia el re de' romani, non vuole
 858   2,  3     |                 chi dica che per essere el re de' romani povero, disordinato
 859   2,  3     |           disordinato e male fortunato, el re di Francia non temerà
 860   2,  3     |              non abbiamo noi veduto che el re di Francia ha temuto
 861   2,  4     |                 maggiore la perdita che el guadagno; ed in questo caso
 862   2,  4     |                 la causa per che divise el regno di Napoli, per levarsi
 863   2,  4     |               la unione nostra pigliare el resto sanza colpo di spada.
 864   2,  4     |             agli uomini ancora è facile el promettersele più che el
 865   2,  4     |                el promettersele più che el conveniente. E chi è uso
 866   2,  5     |            inganno, causa di temere che el re di Francia per desiderio
 867   2,  5     |               essere più pernizioso che el re de' romani abbia piede
 868   2,  5     |                 aperta la via ed avessi el ricetto in Italia, sono
 869   2,  5     |                 riuscendo la impresa, o el re de' romani lo attribuirà
 870   2,  6     |              Però non è conveniente che el re di Francia creda sì facilmente
 871   2,  7     |        pretendono che noi gli occupiamo el suo, e tutti quelli che
 872   2,  7     |              per speranza di recuperare el suo con la vittoria sua,
 873   2,  7     |               dalla potenzia nostra. Ed el papa sarà el primo, perché
 874   2,  7     |                 nostra. Ed el papa sarà el primo, perché oltre a' rispetti
 875   2,  7     |             sarà inimico nel temporale. El pelago adunche in che si
 876   2,  8     |                  ed augumentare ogni dì el sospetto che communemente
 877   2,  8     |             Italia. Volessi Dio che per el passato fussimo andati più
 878   2,  8     |                di fare venire in Italia el re di Francia per sbattere
 879   2,  8     |           Lodovico Sforza, o lo movessi el desiderio di assicurarsi
 880   3,  1     |               cristiani, papa, Francia, el Catolico, Inghilterra e
 881   3,  1     |               Francia è grandissima per el regno di Francia grande,
 882   3,  1     |             cose si può conchiudere che el re di Francia sia di tanta
 883   3,  2     |                né a Inghilterra danari; el papa e viniziani sono di
 884   3,  3     |           verbigrazia nel Catolico, che el Cristianissimo non potria
 885   3,  3     |    inespugnabile. Valsi di questo molto el re di Francia che tutta
 886   3,  3     |                 uno tempo medesimo, che el re di Francia saria inferiore;
 887   3,  3     |                 lo battessino in Italia el papa, viniziani e le gente
 888   3,  3     |               saranno in Italia, di qua el Catolico e li inghilesi
 889   3,  4     |                questo vedemo lo esempio el verno passato, quando lo
 890   3,  4     |                quale tempo lo stato che el Cristianissimo tiene in
 891   3,  4     |                  bisogna confessare che el re di Francia si saria trovato
 892   3,  4     |                può trovarsi in campagna el Gran Capitano; nel quale
 893   3,  5     |                 opinione, succumberebbe el re verisimilmente, né saria
 894   3,  5     |              nello stato di Milano, che el re saria necessitato a tenervi
 895   3,  5     |                giudicò communemente che el re aria perduto Milano.
 896   3,  5     |          perduto Milano. Rimane adunche el caso in maggiore dubio,
 897   3,  6     |                                         El punto adunche è da questa
 898   3,  6     |          intendere che provisione facci el re di Francia, e se lui
 899   3,  6     |               ed in questo caso essendo el re di Francia superiore
 900   3,  7     |              fussino pari, io non so se el re di Francia venissi a
 901   3,  7     |             giornata volentieri, perché el perderla li metteria questo
 902   3,  7     |                 vede da altro canto che el tôrre tempo agli inimici
 903   3,  7     |               molto grande di vincere o el volere espedire queste cose
 904   3,  7     |            queste cose di qua prima che el Gran Capitano sia in Italia,
 905   3,  7     |              discorso mi occorre quando el re di Francia metta tanto
 906   3,  7     |               non sieno bene sicuri che el re di Navarra stia neutrale;
 907   3,  7     |              quello re franzese, avendo el padre e stato in Francia,
 908   3,  7     |                 di discordia tra lui ed el Cristianissimo. E però veduto
 909   3,  7     |                al re di Francia, perché el primo impeto della guerra
 910   3,  8     |                questo caso è difficile: el paese di Navarra insino
 911   3,  8     |                 accidente, avendo avuto el Cristianissimo tempo a fortificarla
 912   3,  8     |           franzesi che inghilesi, e per el sito dove sono posti e per
 913   3,  9     |                 che si difendono. Porrà el Catolico atorno uno grosso
 914   3,  10    |                                         El giudicio è difficile per
 915   3,  10    |           importa molto: principalmente el paese dove si ridurrà lo
 916   3,  10    |               di altro luogo; e se bene el re Catolico ne abbi fatto
 917   3,  10    |              oltre allo avere propinquo el re, sono naturalmente uomini
 918   3,  11    |                alle vettovaglie, né può el re Catolico reggere a lungo
 919   3,  11    |         riducessi nel reame di Navarra, el quale avendo, quando si
 920   3,  11    |                 voluto la sorte che sia el duca di Alva, el quale secondo
 921   3,  11    |                che sia el duca di Alva, el quale secondo el giudicio
 922   3,  11    |               di Alva, el quale secondo el giudicio universale vale
 923   3,  12    |             quali se una manca si ferma el carro; così essendo questa
 924   3,  12    |                quanto alle cose di qua, el prolungare dà gran beneficio
 925   3,  12    |                 Francia. Aggiugnesi che el Catolico non è re naturale
 926   3,  12    |                che possino molto alzare el capo, nondimeno non pare
 927   3,  12    |              dire essere di momento che el re di Francia, procurando
 928   3,  12    |                 spesso fallace. E certo el re di Francia si mosse giustamente
 929   3,  12    |            Italia, ma ha di poi passato el modo collo occuparli Bologna,
 930   3,  13    |                meglio era avere seguito el savio consiglio di suo padre,
 931   3,  14    |             qualche conclusione, benché el giudicare sia molto difficile,
 932   3,  14    |           levati e' svizzeri di giuoco, el caso rimane dubio, e nondimeno
 933   3,  14    |                risolvere. E liberandosi el re di Francia per ora da
 934   4,  1     |                                 Se bene el desiderio di sapere le cose
 935   4,  1     |                tutte le altre la faccia el considerare quanto sieno
 936   4,  2     |                 Trovavasi in quel tempo el re di Francia vittorioso
 937   4,  2     |             avito ed antico patrimonio. El medesimo re era in dubio
 938   4,  2     |              qua, per la lega fatta tra el re di Aragona e di Inghilterra,
 939   4,  2     |                li inghilesi non veddono el terreno suo, ma si partirono
 940   4,  2     |                loro e questa maestà; ed el re di Francia, in cambio
 941   4,  2     |             cambio di avere a difendere el suo, ha avuto animo e forze
 942   4,  3     |        reputazione solo delli inghilesi el regno di Navarra, di che
 943   4,  3     |      securissimo, che da lui dependessi el governo di tutta la cristianità.
 944   4,  3     |            congiunto con uno imperadore el quale lui non è atto a mantenere,
 945   4,  4     |           ritornando a' primi principi, el passato è ito tanto variando
 946   4,  5     |                 che farà lo imperadore, el re Catolico, Inghilterra
 947   4,  5     |      Inghilterra ed e' svizzeri. Vedesi el re Cristianissimo tanto
 948   4,  5     |                 ultimamente in Roma tra el papa e Gurgensis, perché
 949   4,  5     |              arrecare questa unione, se el re di Francia mandassi eserciti
 950   4,  6     |               non è in Italia altro che el nome; el papa si presuppone
 951   4,  6     |               Italia altro che el nome; el papa si presuppone oramai
 952   4,  6     |               sanza arme, sanza danari, el ducato esausto e taglieggiato,
 953   4,  6     |              danari assai, e trovandosi el re di Francia con più attitudine
 954   4,  6     |         mutazione, di che hanno gustato el frutto, avendo la state
 955   4,  6     |             adunche conchiudere, che se el re di Francia fussi espedito
 956   4,  7     |            Francia, conciosiaché quanto el signore di quello stato
 957   4,  7     |              sia molto a loro proposito el fare ogni dì mutazione e
 958   4,  7     |           disordinato, e mancarli tanto el modo ad eseguire, quanto
 959   4,  7     |                la voglia del recuperare el ducato di Borgogna muova
 960   4,  7     |                quello stato, necessario el consenso de' populi, e'
 961   4,  7     |             movimento, bisognerebbe che el re di Inghilterra lo suvvenissi
 962   4,  7     |              danno, per essere consueto el re di Francia a pascerlo;
 963   4,  8     |           Parigi, debellato quasi tutto el regno, in modo che gli è
 964   4,  8     |             quelli tempi. Allora teneva el re di Inghilterra la Ghianna
 965   4,  8     |                Carlo la Borgogna; morto el re Rinieri gli venne in
 966   4,  9     |               banda pare verisimile che el re di Francia si possi defendere
 967   4,  10    |                Catolico, disegnando che el fondamento della guerra
 968   4,  10    |           perché quivi avessi ad essere el luogo principale della guerra.
 969   4,  10    |               in che sarebbe necessario el consenso di questo re ed
 970   4,  10    |                consenso di questo re ed el coniungere le forze sue;
 971   4,  10    |                molte difficultà, perché el sito di Ghianna è lontano
 972   4,  10    |                che e' si assicurino che el re Catolico procedi con
 973   4,  11    |           questa guerra, io non so come el Catolico re sia per acconsentire
 974   4,  11    |                 sua a muovere le gente, el tenerle di poi più tempo
 975   4,  11    |                di quello regno, e tutto el procedere suo fu per consumare
 976   4,  12    |               più che avendo guadagnato el regno di Navarra, tutte
 977   4,  12    |        inghilesi tornino di qua; se già el vedere che el re di Francia
 978   4,  12    |               qua; se già el vedere che el re di Francia sia per fare
 979   4,  13    |                 Francia, e questo è che el re di Inghilterra rompessi
 980   4,  13    |                e maggiore commodità, ed el Catolico re colle gente
 981   4,  13    |            questa maestà ne confortassi el re di Inghilterra, el quale
 982   4,  13    |       confortassi el re di Inghilterra, el quale non so come sia per
 983   4,  13    |              come è detto di sopra, che el re di Francia con una grossa
 984   4,  13    |            quella banda, verrebbe tutto el pondo della guerra a voltarsi
 985   4,  13    |                 feciono. Veddesi quando el re Carlo passò in Italia,
 986   4,  13    |                 questa paura conducessi el re di Francia a qualche
 987   4,  13    |                 venuti, e si intese che el re di Francia uscito di
 988   4,  13    |               dare occasione alcuna che el fuoco avessi a essere vicino
 989   4,  14    |              dove venendo per rimettere el re don Giovanni e la reina
 990   4,  14    |                hanno la inclinazione ed el favore della più parte de'
 991   4,  14    |                Carlo, ed inoltre perché el governo suo viene giustamente
 992   4,  14    |                a lui proprio per essere el più coniunto, per esserne
 993   4,  15    |                 le ragioni meno vive. È el re di Francia tanto poderoso
 994   4,  15    |           esercito e con sforzo grande, el quale ordinare e congregare
 995   4,  15    |                intende essere tanta che el provedere uno esercito grosso
 996   4,  15    |                 sarebbe assai, e però è el costume loro, avendo guerra
 997   4,  15    |                  che oltre a quelli che el re chiama delle ordinanze
 998   4,  15    |            qualche mese, di che si vale el re rispiarmando el tempo
 999   4,  15    |                 vale el re rispiarmando el tempo che corre al condursi
1000   4,  15    |     presupponendo che sia lo onore loro el conservarsi la sua gente,