grassetto = Testo principale
   Capitolo,  Capoverso                        grigio = Testo di commento

 1 pre,  16   |    dare l'elegante traduttore. Pure, tra gli elogi che il libro
 2 pre,  19   |        sebbene oggi superflue, pure le ho conservate e come
 3   1,  5    |      Coloro i quali, colle più pure intenzioni e col più ardente
 4   3,  5    |       tanti piccoli Stati (ché pure la divisione non sarebbe
 5   6,  13   |        poteva e voleva pagare. Pure Vanni prolungò l'affare
 6  10,  6    |       e molti tra' nostri, che pure hanno fama di pensatori,
 7  12,  5    |        genio. Sebbene battuto, pure conservava tuttavia forze
 8  15,  7    |        per lo genere umano, ma pure è vero: quasi tutte le nazioni,
 9  20,  6    |      gli antichi interessi (se pure costoro avessero interesse
10  21,  10   |        giorno una rivoluzione, pure, non avendola prodotta,
11  22,  7    |      le intenzioni eran sempre pure, ma non eran sempre buone
12  24,  12   |     feudatari veniva a rimaner pure tanto di terreno da esser
13  27,  7    | ridestava l'amor della patria. Pure, ad onta di tutto ciò, la
14  32,  13   |        repubblicano, colle più pure intenzioni, ma privi di
15  37,  4    |        finalmente per noi, che pure eravamo i più deboli: ma
16  40,  8(48)|     collazione dei benefici. E pure a questo segno si sono avvilite
17  48,  7(63)|     riferir queste parole, che pure ho letto io stesso. Oh!
18  49,  21   |       un'azione indifferente), pure Sua Maestà, per la sua innata
19  51,  1    |        repubblicani, colle più pure intenzioni, col più caldo