grassetto = Testo principale
     Capitolo                                   grigio = Testo di commento

3003 don|           barca, con due piccoli capi svolazzanti sulla nuca, come quello
3004 pre|             fedele di un avvenimento, svolgentesi sotto gli occhi di uno spettatore
3005 pre|            teatro. L'avvenimento deve svolgersi da sé, e i personaggi debbono
3006 pen|              fa entrare mia figlia ai Tabacchi? Sarebbe una grazia di Dio
3007 con|              battendo nervosamente un tacco: Céline si passava una mano
3008 ono|              in una spalla, per farlo tacere.~- Signor Pretore, la verità
3009 tro|             la tettoia.~Brasi Spataro taceva anch'egli, e i suoi compagni
3010 kra|                   Eh! se lui vuole...~Tacquero. Don Rosario, girando penosamente
3011 mar|           Marta, diceva che bisognava tagliarla; se no sarebbe morta. Ma
3012    | Tal'
3013    | tali
3014 mic|          carrettiere. Al paese, tutti tappati in casa. Silenzio e solitudine.
3015 vec|            tredici onze, per quaranta tarì...~Il vecchietto era rimasto
3016 con|         casupola e picchiò alla porta tarlata.~Non rispose nessuno, ma
3017 vec|              povera gente. Ma la vera tassa era la vendetta, e il denaro
3018 con|              o t'accoppo!...~Gemendo, tastandosi per tutto il corpo, Céline
3019 tro|        sbancassi la trovatura!... - E tastava il muro e il pavimento,
3020 pre|              scena come si scrive pel teatro. L'avvenimento deve svolgersi
3021 kra|               volete che basti, se le tegole vi cascano sul capo?...
3022 don|                eh?~- Niente!~E, quasi temendo di aver parlato troppo,
3023 kra|              testa, la prego!... È un tempaccio... Metta dunque il suo cappello!...~
3024 vec|          miglia e torna indietro. Una tempesta dell'inferno, che le budella
3025 con|               ancora supplicante, poi tempestava: «Apri!» finché l'uscio
3026 lup|               era la sua occupazione: tendere lacci e vendere la cacciagione,
3027 pen|              mani...~Ora la lavandaia tendeva le sue mani, rugose, screpolate,
3028 don|         estremità si perdevano in una tenebra fitta. Passando dinanzi
3029 lup|         nascondeva la testa sul seno, tenendola stretta pei fianchi; poi,
3030 don|             frizzante.~- E così se il tenente non comandava di far fuoco,
3031 don|      piglierei almeno un compagno, da tener sotto mano. Non per nulla
3032 via|             maglie traspariva il rosa tenero della veste, e abbassava
3033 con|               andarvene, io non posso tenervi per forza. Ma ve ne andrete
3034 kra|        cassaforte, è meglio che se ci tenessi altrettanti napoleoni d'
3035 mic|         giallo come un morto e noi ci tenevamo i fianchi, dalle risa. «
3036 vec|               fatto la coccarda, e la tenevo sotto il ferraiolo, che
3037 kra|             Oh, lei! Qui, s'accomodi; tenga in testa, la prego!... È
3038 vec|               ridevano.~Esaurito ogni tentativo, la balia andò via. I pretini
3039 kra|              che cosa potrebbe essere tentato!... Lei dunque va via? Si
3040 pen|        bruschi col capo, e il fagotto tentennava; per non farlo cadere, lo
3041 mar|         cavalcioni a una grossa trave tenuta ad un canapo furono calati
3042 kra|       centinaia di migliaia, a lunghi termini, al sei ed anche al cinque,
3043 tro|        quattrini, come se vincesse un terno, cosa dovrebbe fare, guardarli
3044 ros|               stendere le corde nella terrazza - aggiunse Agatina, e Filippina
3045 mic|               voialtri la rendete più terribile, con tutte queste paure...
3046 tro|        brandiva ora la mazza, dandone terribili colpi nei fianchi agli altri
3047 tro|            compagni, rivolgeva per la terza volta quella domanda a Santavita
3048 lup|           guardò in giro, con la mano tesa sulla fronte, per tutte
3049 lup|                 I suoi laccioli erano tesi sotto Mompileri, fuori della
3050 vec|            ginocchia, e avvicinate le teste tonsurate, cominciarono
3051 kra|            chi ha quattro soldi se li tien cari. C'è più, gli strozzini?
3052 kra|               il campanello elettrico tintinnava, il cameriere andava a prendere
3053 don|             La carrozza partì, con un tintinnìo di sonagli. Le vie erano
3054 mar|               freddo, domandava pane, tirandola per la gonna rattoppata
3055 tro|       cercando di nascondere il buco, tirandovi sopra della terra.~- Lévati
3056 vec|       Consegniamolo al comitato!». Mi tirano al comitato, che appena
3057 lup|             prese un sasso e fece per tirarglielo.~- Fuori!... Hai sentito?...
3058 lup|                 Ma Lupetto fingeva di tirarle addosso il rettile che teneva
3059 con|          facendo finta di sforzarsi a tirarlo:~- Vedete? È chiuso a chiave.
3060 don|        discrezione, la maga s'alzò e, tirata la cassetta della tavola,
3061 mic|              tra le vigne e gli aveva tirate due piombate, freddandolo...~-
3062 don|      schioccar la frusta.~- Da canto! Tiratevi indietro!...~Alla Punta,
3063 lup|             lasciato detto: «Se esci, tirati dietro l'uscio!». Aveva
3064 pre|            verbali potrebbe parere un titolo un po' troppo curialesco.
3065 kra|              il cameriere a dirgli:~- Tocca a lei, vuole accomodarsi?...~-
3066 vec|              come un asino, ma guai a toccargli la coda. Così sentite i
3067 lup|              nelle fattorie!~- Ne hai toccate altre legnate da massaro
3068 vec|           reggimento svizzero, gliene toccavano di quelle da dirle al medico.
3069 ros|               suono del mortorio: due tocchi vicini e uno staccato, grave,
3070 con|               dalla dritta, poi se lo toglie un'altra volta!~- Ah, ah!... -
3071 ros|          Adesso che fa caldo, bisogna togliere le robe d'inverno dalle
3072 con|       lentamente, stropicciandoli per toglierne via le pieghe.~- Cinque...
3073 don|             uno, figuriamoci, non può togliersi di testa una cosa, oppure
3074 mic|          colèra fulminante, chi ce lo toglieva, la vostra civiltà?~Come
3075 mar|               s'arrestò e s'intese un tonfo cupo.~- Patriarca san Giuseppe!...~
3076 vec|      ginocchia, e avvicinate le teste tonsurate, cominciarono a parlottare.~
3077 vec|            quelli di Palermo: «Se gli torcete un capello, qui non resta
3078 con|               gli strofinacci che poi torceva in un bacile; e come l'altra
3079 vec|               folla, gran quantità di torcie, fucili e pistole, le donne
3080 mic|           come quello dell'assedio di Torino?~Don Giacomo Spatafora,
3081 mic|            Nossignore! La famiglia di Tornabene non l'abbiamo ricevuta? «
3082 ros|              comare Angela, venendo e tornando dalla casa dell'agonizzante,
3083 vec|            Cuss l'ha ditt?~- Dico, se tornano a casa presto?~- Minga adess! -
3084 kra|            salire e scendere scale, e tornarsene sempre con le mani vuote;
3085 con|             molto tempo che non siete tornata in Francia?~- Venti anni,
3086 mic|                   Niente Rosicalerba. Tornati tutti dinanzi ai Casalini,
3087 tro|          portavano via i calcinacci e tornavano coi corbelli vuoti, a processione,
3088 don|                 Non è poi un viaggio. Tornerete anche in carrozza, e ci
3089 lup|               più di prima, guardando torvo l'ostessa che aveva osato
3090 via|              sapete, sotto il palazzo Toscano - c'è uno che legge un avviso
3091 vec|             fosse.~Dopo un poco, egli tossi di nuovo, più forte e riprese:~-
3092 ros|             mise il bastone a fianco, tossì un poco, prese tabacco e
3093 vec|         momenti una mano sulla bocca, tossiva, si guardava intorno, come
3094 pen|                disse poi, palpando la tovaglia da tavola, e strisciando
3095 con|             del vino, il pane sotto i tovaglioli, quando di nuovo risuonò
3096 con|     tranquillamente, e annodandosi il tovagliolo sulla nuca, ripeteva:~-
3097 kra|           tutto liscio, quella figura tozza e bonaria.~- Don Rosario
3098 lup|            fingendo di raccogliere un tozzo di pane cadutogli, ma prendeva
3099 vec|           perdeva, doveva calarsi nei trabocchetti - aveva l'ordine di tirare
3100 don|              Bevete, compare!~L'altro tracannava, faceva scoppiettar la lingua
3101 lup|            accumulata, si vedevano le traccie delle lepri e dei conigli,
3102 pen|           ammazzò il suo principale a tradimento!... Fu alla Guardia dell'
3103 pre|           personaggi, lo scrittore si tradisce inevitabilmente; ch'ei voglia
3104 pre|      fioriture di stile, con cui egli traduce le impressioni suscitate
3105 ros|               voce.~La comare Angela, trafelata, con la fronte in sudore
3106 vec|           tempi! Ma quello, vedendomi tramutato in faccia, dice: «Denari
3107 vec|         scappato, di nascosto, fino a Trapani; si era chiuso, lui, sua
3108 con|            col corpetto mezzo aperto, trascinandosi un poco. Prese i ferri,
3109 mar|             l'afflitta e l'innocente, trascinava i bambini dal giudice all'
3110 vec|              sempre per mano, egli si trascinò, lentamente, senza alzarsi,
3111 pre|            sono la nuda e impersonale trascrizione di piccole commedie e di
3112 pre|                a mettere accanto alle trascrizioni delle vive voci dei suoi
3113 via|             scialle, dalle cui maglie traspariva il rosa tenero della veste,
3114 ono|               durata assai; e se devi trattare così mia figlia, io me la
3115 lup|         Nessuno aveva potuto durare a trattario, tanto era sciocco e maligno,
3116 tro|            celiando, come lo vedevano trattarsi così bene.~- Lasciatemi
3117 vec|        piaceva, che i Siciliani erano trattati come signori. Quaranta mila
3118 lup|           unicamente pronta quando si trattava di far del male. Ed aveva
3119 ono|              dare niente! Dopo che la trattavano così!...~Il pretore guardò
3120 con|           dalla moglie che cercava di trattenerlo, il professore corse ad
3121 ros|             andarsene, ma Caterina la tratteneva:~- Aspettate! tornate a
3122 don|      voltandosi verso il marito. Poi, tratti dei sigari di tasca, li
3123 kra|          dorso verde sotto l'ascella, traversando rapidamente l'anticamera,
3124 con|              fruste dei cocchieri nel traversare le vie, se ne andò verso
3125 mic|        saltando i muri, venendo dalle traverse. Il più del tempo, si passava
3126 via|             sentiamo cosa dicono; - e traversò la via. Ad un tratto, un
3127 tro|                o sui rottami, o sulle travi accatastate, col pane in
3128 vec|                Nicolosi è qua; lì c'è Trecastagni... Dall'altra parte, se
3129 vec|             carrozza, che era costata trecent'onze - bisognava vederla! -
3130 kra|               si crede: a duecento, a trecento!... C'è questo di buono,
3131 don|              se avesse l'itterizia, e trema tutto, che neanche se fosse
3132 vec|          segno, con le braccia un po' tremanti, di sparare un fucile; l'
3133 con|            tavola così forte che fece tremare i bicchieri, ed esclamò:~-
3134 vec|                   e i carrettieri che tremavano come foglie! Viene quello,
3135 don|              Non mi fate sbagliare il treno? Parte proprio alle quattro
3136 tro|             formiche· E una, e dui, e tri... e seguita ancora così!~-
3137 via|               persone ferree sotto il Tribunale leggevano un gran cartellone,
3138 vec|                Si cavarono entrambi i tricorni, posandoli sulle ginocchia,
3139 con|              fece dietro il segno del trincare.~Per le scale, lei si teneva
3140 don|           faceva schioccar la frusta, trionfalmente.~Dalla Barriera, tutta la
3141 mic|         sollevava la verga in atto di trionfo.~- Bravo Pietro Micca!...
3142 con|        sissignore; con la principessa Tripoli brava signora!... che era,
3143 tro|         riducendoli a una miseria più trista. E come passava Santavita
3144 lup|            male che aveva fatto, e la triste fine; ma egli, che non l'
3145 tro|               giudiziose, aggiunse:~- Tristo chi perde per andar cercando·~-
3146 tro|           sulla manica della camicia, triturò dei mozziconi di sigaro,
3147 con|              l'uscio di casa.~- Esci, troiaccia!... Esci, o t'accoppo!...~
3148    | troppa
3149    | troppe
3150 don|              pianura e la carrozzella trottava, la guardia gridava un ohé:
3151 pre|          artista consiste appunto nel trovare, in ogni caso speciale,
3152 don|       dormivano; lasciando ai muli di trovarsi la via. Ogni tanto, quando
3153 tro|            Bravo!... Poi, se anche la trovassi, la trovatura non sarebbe
3154 vec|           faccia, dice: «Denari ve ne trovate?...».~- Meglio! - e il vecchietto
3155 mar|             c'è! Me l'hanno preso!... Trovatelo voi, se siete buono!~E come,
3156 via|              ma non era chiave che si trovava. Allora dico a mia comare: «
3157 vec|              Napoli, e quelli che non trovavano alloggio se li prendevano
3158 mic|             restò al suo posto. Io mi trovavo di guardia alla torretta
3159 lup|           mula carica di ginestra, lo trovò che la scuoteva ancora,
3160 vec|              che pigliava piede, e la truppa sotto l'armi: reggimenti
3161    | tuam
3162 mic|            dalle risa. «Cosa fai?...» tuona don Antonino, per non ridere
3163 ros|              E posò il cucchiaio, dal turbamento.~- Il morto l'hai visto?~-
3164 ros|              quando Caterina rientrò, turbata. A voce bassa, in un angolo,
3165 ros|        gridate così!...~Don Vincenzo, turbato, agitatissimo, ripeteva
3166 tro|           fumando beatamente, come un turco, e incrociando le braccia
3167 lup|           Lupetto!...~- Tu?... Tu?... Turututù!...~Dalla gioia, egli si
3168 pen|            dietro alle ciabatte, e ad ubbriacarti; che se ti diceva mezza
3169 con|    scombussolata. - Quella bruta si è ubbriacata... è ubbriaca fradicia!
3170 mar|             infame, è lui che me l'ha uccisa!...~- Silenzio! State quieta... -
3171 ono|            magistrato aveva finito di udire un carrettiere accusato
3172 ros|         Antonia, come se non l'avesse udita, riprese la preghiera sopra
3173 ros|         leggiero, da non poter essere udito se non dalle donne che stavano
3174 tro|         pomeriggio soffocante, non si udiva più che il martellare dei
3175 mar|              dolore...~Dalla sala, si udivano le parole del dottore che
3176 con|              cominciò a ripassarla.~- Uf, che caldo!~Di tanto in
3177 lup|             sei più con l'arrotino?~- Uh! - fece lui, per dire che
3178 tro|            aveva del formaggio, delle ulive, roba sott'aceto: due o
3179 mic|               fuori tiro. Sangue d'un ulivo, ci avevo rabbia. Stasera
3180 ono|          corto, rivolgendosi a questi ultimi:~- Insomma, voialtri avevate
3181 don|              dà requie... Ho fatto le umane e le divine cose, per farlo
3182 con|               guardandolo cogli occhi umidi.~- Povero Michelino!...~-
3183 mar|             aggirava per lo stambugio umido e scuro, cercando lo scialle,
3184 con|              l'altro, facendosi tutto umile, strisciando il capo sulla
3185 tro|               compagni, messo di buon umore dalle prime sorsate alla
3186    | une
3187 lup|            dir male della Saponara: l'unica persona che avesse avuto
3188 lup|               della rapina, l'astuzia unicamente pronta quando si trattava
3189 tro|              a sdegnare i compagni, a unirsi con gente che li rubava
3190 tro|              della nuova fabbrica, si univano agli operai. Gli scarpellini,
3191 don|               copertina così sporca d'unto che non ci si vedeva niente.~-
3192 ros|          venuta?~- Eccellenza, sì; le uova erano le sue, - disse Caterina;
3193 vec|              La piazza, piena come un uovo, e appena mi vedono: «Questa
3194 tro|           terra.~- Lévati di lì!... - urlò Amaddio, buttandoglisi addosso
3195 con|             con la lingua impacciata, urtando col gomito nell'ascella
3196 con|              braccio sulla tavola per urtare gomito contro gomito.~-
3197 con|            scialle, pel troppo caldo, urtata di qua e di là dai passanti;
3198 con|              fumava, canterellando; e urtatala malamente, Céline la rovesciò.
3199 via|             Avete sentito?...~Carmela urtava col gomito il braccio di
3200 mic|           altra per la notte. Per non usar preferenze, abbiamo diviso
3201 via|             vi si diceva. Un signore, uscendo da un orologiaio, insisteva,
3202 ros|          rassettar la casa, sbattendo usci, rimovendo seggiole, schiudendo
3203 mar|            Allegramente!... Quando ne uscirà, vorranno esser legnate
3204 don|             Anche quelle! Enfiagioni, usciture, bubboni, tumori maligni,
3205 kra|            denaro si inverte ad altri usi - lasciamo star quali! -
3206 kra|             al cinque, che pareva una usura! Ora come ora, cento lire,
3207 con|          vestibolo, guardando intorno vagamente, senza dir niente. Dopo
3208 kra|            girava intorno uno sguardo vago, facendo macchinalmente
3209 don|        sudicia.~- Dice che qui c'è il vaiolo?~- E come, scansàtene! L'
3210 mar|              sfracellata; e il dottor Valenti, a Santa Marta, diceva che
3211 tro|        campava e perciò non lo faceva valere più di un corbello sfondato!...
3212 mar|           questo.~- Un fazzoletto che valeva più di lei! Non era neanche
3213 kra|           mila lire, cinque feudi che valgono cinque milioni, ad occhi
3214 kra|               carta è! Il pegno ha un valore intrinseco, il pegno rappresenta
3215 mar|   figliuolanza.~- Buon giorno, comare Vanna... Come state, comare Filippa?...~
3216 kra|              dire; tanto l'affare era vantaggioso. Non si scherza: Gerandi
3217 don|           terra...~- Altro!... Potete vantarvi di possedere un vero tesoro! -
3218 vec|              che citava la gazzetta e vantava la propria esperienza.~-
3219 con|        deserte. Dietro i magazzini di Vasta, fermossi dinanzi ad una
3220 pen|           della gioventù? e che nella vecchiaia io avrei dovuto lavorare
3221 con|              ne usciva più. Tano, non vedendola comparire, si mise a chiamarla:~-
3222 vec|             fossero tempi! Ma quello, vedendomi tramutato in faccia, dice: «
3223 mic|              volta!». E il cocchiere, vedendosi le bocche dei fucili, voltava
3224 mic|               c'era una luna piena da vederci come a mezzogiorno. Don
3225 mar|           parlare dal capitano; dovrà vederti per amore o per forza!...~-
3226 ros|        dispiaceri... ma adesso! se la vedeste, non si riconosce più...
3227 con|           farmelo da me? E i bambini, vediamo, chi li spoglierà, poverini?
3228 mic|             dov'era il posto di Nino, vedo un gruppo di gente. «Che
3229 pre|            rapidamente questo volume, vedrà che tutte le pagine sono
3230 don|             una fascia di lana; e poi vedrai!~Pieno di meraviglia, Trovato
3231 pen|              di tutto...~- Va bene... vedrò... Questi strofinacci quanti
3232 via|              esclamava: «Una cosa mai veduta!...» e Scuto, il sarto,
3233 mar|             faccia smunta e gialla di veleno? Solo per non sentire i
3234 don|             via di Sant'Antonio. Alla Vena, entrò in un'osteria che
3235 via|              ad un altro, e dice: «Si vende il giardino». Il giardino!
3236 don|            bere, chiese:~- Come va la vendemmia da queste parti?~- Sia lodato,
3237 lup|          occupazione: tendere lacci e vendere la cacciagione, dopo che
3238 vec|               Ma la vera tassa era la vendetta, e il denaro del prossimo.
3239 kra|      proprietario della provincia. Si vendono anche le Terre grosse, mezzo
3240 kra|               qui alle porte, è stata venduta duecento mila lire; per
3241 don|             ma adesso il governo l'ha venduto...~Entrando pel portone
3242    | Veniamo
3243    | venir
3244 mic|        scappava di qua e di là voleva venirsene da noi, a portarci il malanno
3245 vec|              che ti piace: ma se vuoi venirtene a Napoli, ti raccomando
3246    | veniste
3247 ros|             di nuovo i denti:~- Chi a vent'anni non sa, a trenta non
3248 vec|             pietra su pietra; ci sono ventimila Palermitani pronti a marciare!».
3249 vec|             il sessanta, un affare di ventisei anni addietro... misuratore
3250 pen|               sarebbe rimasta sola, a ventun anni, con quattro figliuoli
3251 don|                Ci fece vedere cavalli verdi, quel brigante d'un pecoraio!
3252 kra|            intorno timidamente, quasi vergognoso della sua giacca di panno
3253 don|       sgrovigliavano lentamente, come veri vermi, nell'acqua sporca,
3254 don|          tutti press'a poco quanto un verme intestinale; poi prese un
3255 pre|               d'intuizione più o meno verosimili. La parte dello scrittore
3256 con|               nuovamente in cucina, a versare l'acqua dalla brocca in
3257 don|               palmenti, e Trovato gli versava da bere.~- Gran donna, vostra
3258 tro|      mangiando una minestra soltanto, vestendosi peggio dell'ultimo dei mastri.~-
3259 ros|             d'inverno dalle casse, le vesti, le coperte. Ave Maria piena
3260 con|          appoggiò un poco al muro del vestibolo, guardando intorno vagamente,
3261 tro|           smettevano anch'essi di far viaggi per la calce e la terra
3262 ros|               dell'altra attraverso i viali.~- Sempre peggio... non
3263 con|              vie, se ne andò verso la Vicaria, per le straducole strette
3264 mic|            quello della lavandaia del vicario; ma era stato un falso allarme.
3265 pre|          porta con sé la sua forma, e viceversa. Il compito dell'artista
3266 via|              destra e a sinistra.~Pel vicolo di San Giuseppe un fruttaiolo,
3267 con|             una nuova rovina.~Come la videro vicina all'ubbriaca, i bambini
3268 kra|           sull'orlo d'una seggiola di Vienna, senza osare di appoggiarsi
3269 lup|            Adesso tutta la piana è un vigneto, che bisogna vederlo. Vuoi
3270 lup|             Annunziata, la chiesa del villaggio sepolto dal fuoco, veniva
3271 mic|         Antonino ci aveva genio, e ai villani non raccontava altro che
3272 mic|             don Giacomo Spatafora, ai villeggianti seduti al fresco, sotto
3273 tro|          adesso aveva case in città e villini in campagna; ma sfacchinava
3274 tro|       trovasse dei quattrini, come se vincesse un terno, cosa dovrebbe
3275 vec|            libertà! «Ma se i realisti vincono» mi dicevano i parenti del
3276 ono|         Sgraia volete dar querela per violazione di domicilio?~- Una volta
3277 con|       Michelino le dette uno spintone violento, mandandola per terra in
3278 mic|         dinanzi, il boschetto; poi le viottole scorciatoie che s'incrociano
3279 kra|          commendatore riaccese il suo virginia.~Don Rosario girava intorno
3280 pre|              via dei segni esteriori, visibili, che le rivelano, e non
3281 don|             guardando attentamente il visitatore:~- Chi è il compare Matteo?~-
3282 don|               nuovo venuto, il quale, visti i denari sulla tavola, se
3283 via|             sia successo? Questa è la vitaccia che fa sempre, lo svergognato!
3284 lup|           spulegra, quando móndano la vite; ma questo è lavoro delle
3285 con|           occhi che giravano attorno, vitrei, senza sguardo.~Come il
3286 don|               gridando con accento di vittoria:~- Brigadiere!... Brigadiere!...~ ~~  ~
3287 pre|               alle trascrizioni delle vive voci dei suoi personaggi
3288 mar|              me, la miseria ci mangia vivi, la gente mi perseguita...
3289 con|               saputo che aveva questo vizio!...~- Lavora bene, però...~
3290 tro|              buco, gridava con la sua vocetta squillante:~- Rame vecchio!...
3291    | vogliano
3292 via|            fratelli Zirilli... L'uomo volante, fatica straordinaria...».~-
3293 ono|          niente. So che le sedie sono volate, e che quando sono venuti
3294    | voler
3295    | volermi
3296    | volevate
3297 lup|              al silenzio dal cibo, ma volgendo ancora occhiate minacciose
3298 tro|         Avanti, ragazzi! - esclamava, volgendosi a mastro Menico e ad Amaddio
3299 don|             presentare a Trovato, che volgeva tratto tratto lo sguardo
3300    | volli
3301 lup|              egli acchiappava tutto a volo, con la bocca, senza mancare
3302 ono|             signora!...~Il pretore si volse verso i fratelli Sortino;
3303 mic|                   Lui risponde, senza voltarsi, con una voce pietosa: «
3304 kra|            scrittoio a ribalta, s'era voltato dalla sua parte, si era
3305 tro|            egli, e i suoi compagni si voltavano un poco dalla sua parte,
3306 via|         espressione di meraviglia nel volto.~- È vero... hanno detto
3307 con|            Signora, sa? Selina non ha voluta la minestra, e si sta vestendo!~-
3308 lup|         sciare scure, il mare di lave vomitate un tempo dalla montagna.
3309    | vorrà
3310    | vorranno
3311    | vorrebbe
3312    | vorrebbero
3313    | vorremo
3314    | vostre
3315 con|             posto la casseruola mezza vuota.~- Non sono stata io...
3316 kra|         tornarsene sempre con le mani vuote; perché? certe volte mi
3317 tro|              e tornavano coi corbelli vuoti, a processione, fischiando;
3318 con|     arricciando soltanto il naso alle zaffate avvinazzate dell'ubbriaca;
3319 con|               aria una mano, come una zampa, e balbettava:~- Come?...
3320 don|              buttando in un angolo la zappa.~- Che c'è?~- Niente; questo
3321 don|              che cosa fa?~- Lui fa lo zappatore; ma la aiuta anche nelle
3322 don|         angolo stavano disposti delle zappe, delle vanghe e uno schioppo.~
3323 ono|              sedia...~- Contusione al zigomo sinistro, con lacerazione
3324 pen|           dire, da mia comare, da mio zio, da tutti! Che la ragazza
3325 via|          mezzo.~«Entrata dei fratelli Zirilli... L'uomo volante, fatica
3326 ros|             la maggiore delle vecchie zitelle, ci teneva sopra una mano,
3327 tro|              taschino del panciotto i zolfanelli di legno e ne accese uno
3328 don|         prendendone due: e acceso uno zolfanello sullo spigolo della tavola,
3329 kra|              era un fallito; furono i zolfi che lo salvarono. Ora è
3330 lup|             altra volta, ti spacca la zucca!~- Io?... A lui!... - ripeteva
3331 tro|           nella bambagia, tirato su a zuccherini, e con tutti i malanni che
3332 con|              ragazzo, come portava la zuppa in tavola; e si mise a spingerla