Capitolo

 1 arr|     scusa, non crederò mai che, marito o amante, un uomo nella
 2 arr|       non comprendesse.~- è suo marito.~Perez ammutolì. Avrebbe
 3 arr|  angoscioso tormento.~- Ah, suo marito!... - ripeté soltanto, sommessamente,
 4 arr|     quando la incontrai. Era un marito così lontano, invisibile,
 5 arr|      parve sul principio che un marito di questa fatta fosse un
 6 arr|         conosciuta col nome del marito?...~- Harrington, sì.~-
 7 arr|     ella avesse lasciato questo marito laggiù a causa del clima?
 8 arr|       ammettere l’esistenza del marito, io non lo conobbi, non
 9 arr|    dall’Africa annunzia che suo marito s’imbarca, che fra un mese
10 arr|          Che m’importa se è suo marito? Perché è suo marito non
11 arr|        suo marito? Perché è suo marito non deve farmi nulla che
12 arr|      dei suoi su me stesso. Suo marito? Che importa se colui che
13 arr|      che sta per arrivare è suo marito? Marito, amante, è un altro
14 arr|      per arrivare è suo marito? Marito, amante, è un altro a cui
15 arr|        cui ella va ad offrirsi. Marito, amante: che cosa significano
16 arr|    hanno queste convinzioni? Il marito sono io, sono stato io,
17 arr|        ha detto che detesta suo marito, mi ha confessato di amarlo.
18 arr|    dovuto udire l’elogio di suo marito, per l’affetto profondo
19 arr|  avevano presi gli amanti? Quel marito che veniva dalla Stanlesia
20 arr|       che aveva riconosciuto il marito, e i suoi sguardi non lasciavano
21 arr|       più vietate. Egli vide il marito avanzarsi, ma senza fretta,
22 arr|        accanto a quello dove il marito riconosceva la sua roba,
23 arr|        figli, si avanzavano: il marito non si appendeva al braccio
24 arr|        fianco, tremò vedendo il marito fermare lo sguardo su Lodovico,
25 con|      figli, la moglie tutta del marito. Parlandole o scrivendole,
26 con|         non andasse incontro al marito, perché si contentasse di
27 con|           Amo te solo, odio mio marito». Una simile certezza lo
28 con|       totalmente perduta, se il marito non fosse andato più via.
29 con|       l’avesse tradita, che suo marito avesse scoperto il loro
30 con|         Milano mi lascerai: mio marito ritorna da Londra.~ ~Tutto
31 con|   parole dell’ultimo rigo: «Mio marito ritorna da Londra». Per
32 con|       in costume da viaggio, il marito appoggiato al braccio della
33 con|        braccio della moglie, il marito le offriva una penna col
34 con|        l’avviso dell’arrivo del marito, ma non mai come ora. Se
35 con| raggiungere ancora una volta il marito: dove, come, quando, per
36 con|         non mi occupassi di mio marito per badare a te? Volevi
37 con|      miei figli, io sono di mio marito. La fatalità mi ti sospinse
38 con|         teatro, avvelenerei mio marito, piuttosto che sottopormi
39 con|         impossibile tradire mio marito. Perché lo avrei tradito?
40 con| dubitasti dell’esistenza di mio marito perché era assente; io me
41 con|        da perdere lasciando tuo marito... Egli ti ama ragionevolmente,
42 con|         forti: la scrittura del marito, che egli riconobbe per
43 con|      altri. Allora, siccome mio marito è cattolico, e più che cattolico,
44 con|    situazione nuova? Quando mio marito non fosse più mio marito,
45 con|        marito non fosse più mio marito, quando non avesse più nessun
46 con|  ammettevo di dover tradire mio marito; ma pensavo pure talvolta,
47 con|        per la lontananza di mio marito, per i troppo brevi suoi
48 con|        Lasciami stringere a mio marito: è il mezzo di garentirmi
49 con|        Rosanna raggiungesse suo marito, che rendesse più stretto
50 con|  riconoscendo l’alta figura del marito, intento anch’egli a guardarsi
51 lag|     aveva deciso, d’accordo col marito, di accostarsi all’altare;
52 lag|        servire da testimonio al marito; in caso affermativo, lo
53 lag|       l’anello che la legava al marito, bisognava che quella donna
54 lag|       nodo che la stringe a suo marito è troppo saldo, perché quell’
55 lag|        per l’Inghilterra.~- Suo marito non torna in Africa?~Lodovico
56 lag|        unirsi spiritualmente al marito, ma che doveva restare al
57 lag|         sappiamo, forse?... Mio marito non è riuscito ad osservarlo,
58 lag|       Io no.~- Non sono qui col marito, alla Fraida?~- Sì, ho sentito
59 lag|           Vi sta la signora. Il marito è rimasto finora in Africa,
60 rit|       accettato... - Rivolta al marito, presentò: - Domenico Perez,
61 rit|       Lodovico?~Sopraggiunto il marito, salirono in carrozza: ella
62 rit|         discorso in inglese col marito, Perez non lasciava con
63 rit|   prendere per vostro legittimo marito, secondo il rito di Santa
64 rit|   questi rinnovava il gesto col marito, ella offerse la mano al
65 rit|         buon camerata. Anche il marito strinse cordialmente la
66 rit|  sotto-scritti testi-monî...~Il marito firmò primo, poi la moglie,
67 add|         la moglie a braccio del marito, i due testimonî ai due
68 add|    rivolta allo scultore, - mio marito ed io saremmo lieti di salutare
69 add|  interpreto il desiderio di mio marito ed esprimo il mio direttamente,
70 add|      sue opere e le additava al marito, che le considerava da vicino