grassetto = Testo principale
                                            grigio = Testo di commento

Dell’origine e dell’ufficio della letteratura
   Paragrafo
 1 15              |           specchio quanto possa un romanzo senza taccia di menzogna [


Frammenti di un romanzo autobiografico
   Opera, Parte
 2 FRA             |                    Frammenti di un romanzo autobiografico~Questi frammenti


Saggi sopra il Petrarca
   Saggio, Cap.
 3 Poes,      V(42)|                                 Il romanzo di Madama di Genlis, Pétrarque


Sulla lingua italiana
   Discorso
 4    1            |         ogni provincia si chiamava romanzo, o lingua romanza. – I Greci
 5    1            |           adottare nessun dialetto romanzo particolare, ma combinare
 6    1            |         più che Dante d'idiomi del romanzo provenzale, e diede ai trovatori
 7    2            |      risuonare se non nel dialetto romanzo de' Siciliani; nè fu nobilitata
 8    2            |          fu innestato nel dialetto romanzo de' Toscani. I trovatori
 9    2            |         Provenza, dove il dialetto romanzo, che essi avevano usato,
10    2            |            romano rustico e poscia romanzo. Questa divisione continuò
11    2            |         primitive sembianze. Ma il romanzo alterandosi con la pronunzia
12    2            | antichissimo, ed altri un dialetto romanzo forse più antico, i pastori
13    2            |          suoi sudditi. Scriveva il romanzo siciliano, i dialetti di
14    4            |            di Troia si leggeva nel romanzo famoso sotto nome di Storia
15    5            |         maniera, e soprattutto dal romanzo attribuito all'arcivescovo


Jacopo Ortis
   Parte, Capitolo
16  1,   24        |           la figura di paladino da romanzo e d'innamorato impotente
17  1,   29        |        mentre forse il mio testo è romanzo. Io voleva in quella sfortunata
18  2,   18        |            storia di lui pareva il romanzo di un pazzo; ed io sillogizzava


Viaggio sentimentale
   Parte, Capitolo
19 vs,   38(89)    |                                    Romanzo di Crébillon, figlio del