grassetto = Testo principale
                                            grigio = Testo di commento

Saggi sopra il Petrarca
   Saggio, Cap.
 1 Amor,     IV    |       rispose: A Dieu ne plaise que nous soyons assez osée pour
 2 Amor,      X    |         où, sans autres témoins~Que la naïade et le zéphyre,~
 3 Amor,      X    |      bien sa peîne, son ardeur,~Que Laure, malgré sa rigueur,~
 4 Poes,      V    |       Si no es amor, donchs azò que sera?~ ~PETRARCA~ ~Pace
 5 Poes,      V(45)|       Si no es amor, donchs azò que sera? incontransi e i versi
 6  Car,      I    | Provenzale,~ ~Drez et raison es que je cante de Amour,~ ~mutilandolo


Viaggio sentimentale
   Parte, Capitolo
 7 vs,   24        |         Dieu vous bénisse.~— Et que le bon Dieu vous bénisse
 8 vs,   29        |        désespérer.~On dit aussi que monsieur le caporal monte
 9 vs,   32(61)    |      est une très-utile science que la science de l'entregent.
10 vs,   37        |         che desiderasse?~— Rien que de pisser — disse madame
11 vs,   37(83)    |      des relations aussi libres que celles que les Français
12 vs,   37(83)    |         aussi libres que celles que les Français publient touchant
13 vs,   37(83)    |         Mais quelque menagement que les étrangers ayent pour
14 vs,   62        |        Yorick a autant d'esprit que nous autres. — Il raisonne