grassetto = Testo principale
                                            grigio = Testo di commento

Dell’origine e dell’ufficio della letteratura
   Paragrafo
 1   (50)       |       Institut. Orat., lib. IV, nel proemio.~


Frammenti di un romanzo autobiografico
   Opera, Parte
 2 FRA,   Pro   |                                     PROEMIO~ ~Rispetto alla dedica del
 3 FRA,   Pro(2)|    paragrafo precedente, che n'è il proemio universale. Mando innanzi
 4 FRA,   Pro(2)|       scrivi? A ciò ho risposto nel proemio inseritovi ad hoc. Che se


Sulla lingua italiana
   Discorso
 5    4         |             bastantemente lungo nel Proemio, e sarà guida a' dilettanti


Viaggio sentimentale
   Parte, Capitolo
 6 vs,    6     |            e la penna, e scrissi il proemio nella désobligeante.~ ~ ~
 7 vs,    7     |                                 7 - Proemio nella «Désobligeante»~ ~
 8 vs,    7(16) |         così al principio di questo proemio, nominando i peripatetici,
 9 vs,    7     | freddissimamente — di chi scrive un proemio.~— Non ho udito mai — disse
10 vs,    7     |           viaggiatore semplice — di proemio scritto in una désobligeante.~—
11 vs,   10     |            attesi a scrivere il mio proemio.~Nel nostro incontro in
12 vs,   47(101)|         assai nel patetico. Vedi il proemio alla mia traduzione. (F.)~