grassetto = Testo principale
                                            grigio = Testo di commento

Dell’origine e dell’ufficio della letteratura
   Paragrafo
 1   (33)          |        Dupuis. Origine de tous les cultes.~


Saggi sopra il Petrarca
   Saggio, Cap.
 2 Amor,     IV    |     assez osée pour contredire les arrêts de la comtesse de
 3 Amor,      X    |   Grotte sombre, dis-moi si tu les vis heureux?~M'écriai-je.
 4 Amor,      X(18)|                                Les Jardins, ch. III.~


Viaggio sentimentale
   Parte, Capitolo
 5 vs,   29        |        suis, Madame,~Avec tous les sentiments~les plus respectueux
 6 vs,   29        |       Avec tous les sentiments~les plus respectueux et les
 7 vs,   29        |        les plus respectueux et les plus tendres,~Tout à vous~ ~
 8 vs,   37        |    tratta?~Un grido: — Haussez les mains; monsieur l'abbé! —
 9 vs,   37(83)    |      qui viennent à Paris avec les ambassadeurs, osaient publier,
10 vs,   37(83)    |    aussi libres que celles que les Français publient touchant
11 vs,   37(83)    |     Français publient touchant les pays étrangers, je ne doute
12 vs,   37(83)    |    Mais quelque menagement que les étrangers ayent pour nous,
13 vs,   37(83)    |     étrangers ayent pour nous, les dérèglements des femmes
14 vs,   37(83)    |       qui pourrait suivre tous les avortemens, dont les prostitutions
15 vs,   37(83)    |      tous les avortemens, dont les prostitutions sont compliquées
16 vs,   38        |  qualificata, entrò a chiedere Les égaremens du coeur et de
17 vs,   50        |    Vraiment — disse il conte — les Français sont polis.~— Eccessivamente —
18 vs,   50(109)   | ensemble.~Delille, «Epître sur les voyages»:~e parla de' suoi. (
19 vs,   62        |       diss'io — rimanga dov'è: les messieurs anglois penano