grassetto = Testo principale
                                            grigio = Testo di commento

Saggi sopra il Petrarca
   Saggio, Cap.
 1 Amor,    VII(15) |          una delle sue prime poesie latine:~ ~Exul ab Italia furiis
 2 Amor,    XII     |         passo d'una delle sue opere latine, un sol verso bastò a farlo
 3 Poes,     IV     |          delle sue elegie e lettere latine. Nonostante i profusi ornamenti
 4  Car,     II     |            penna. Nelle sue ecloghe latine introduce le ombre de' pastori
 5  Car,     XI(109)|             Dante, e non in lettere latine e confidenziali poco lette,


Sulla lingua italiana
   Discorso
 6    1             |             più gran numero di voci latine, sì perchè continuavano
 7    1             |           della vita, che non sieno latine; ma le parole appartenenti
 8    1             |         detto, più numero di parole latine ed indigene, per così dire,
 9    4             |        Petrarca che nelle sue opere latine ha per titolo: De vaticinio
10    5             | interlineari e marginali sono tutte latine.~Ma qui pure emergono a
11    6             |            giunture strane, di voci latine, e tutto insieme il tenore