grassetto = Testo principale
                                            grigio = Testo di commento

Dell’origine e dell’ufficio della letteratura
   Paragrafo
 1 15      | trafficavano l’ingegno e le muse, Tucidide, Demostene e Senofonte apparecchiavano
 2 15      |         chi di loro non ci esalta Tucidide che fu esempio al sommo


Sulla lingua italiana
   Discorso
 3    4    |      sotto gli occhi la storia di Tucidide e il poema di Lucrezio,
 4    4    |           segue di passo in passo Tucidide. Molta parte dell'italiano
 5    4    |           raffrontato a quello di Tucidide e di Lucrezio è freddissimo, –
 6    4    |        via pubblica.35 Vero è che Tucidide narra con maggior efficacia,
 7    4    |     celebrate in Atene all'età di Tucidide; ond'è il men attico fra
 8    4    |        nativa energia. Finalmente Tucidide adopera i vocaboli quasi
 9    4(36)|                                   Tucidide, lib. II, 48 ult.~
10    4    |        difetti al tutto contrari. Tucidide ti affatica imponendoti