grassetto = Testo principale
                                             grigio = Testo di commento

(segue) Viaggio sentimentale
    Parte, Capitolo
501 vs,   29         |             montarsi mercoledì; e non c'era né bene né male. Così, per
502 vs,   31         |              perrucca, da che l'impresa era maggiore e minore dell'arte
503 vs,   31         |                hôtel de Modène dov'io m'era albergato, e mi avviai senza
504 vs,   32         |                 gioventù e l'avvenenza (era non di meno bellissima fra
505 vs,   32         |            ripetuti gli avvisi.~Né io m'era dilungato dieci passi dall'
506 vs,   32         |        domandarle se la prima cantonata era mano destra o sinistra.~—
507 vs,   32         |                 suoi buoni consigli.~Ed era la verità schietta; e la
508 vs,   32(62)     |               Shandy che questo Eugenio era uomo savio e amico sviscerato
509 vs,   32(64)     |                     Dicesi che Yorick s'era lasciato scorgere anche
510 vs,   34         |                 incrociate sul banco ch'era un po' stretto, e tra noi
511 vs,   36         |               Mister Shandy, seniore80, era piccolissimo, onde non si
512 vs,   36         |                 quel tristissimo asilo: era una sera d'estate; ed egli
513 vs,   36         |               sua maggiore tribolazione era il gran corpo d'un Tedesco
514 vs,   36         |                altro: ma quel Tedesco s'era piantato tutto d'un pezzo
515 vs,   36(82)     |           andare a male un frizzo: tale era la sua natura; inoltre era
516 vs,   36(82)     |              era la sua natura; inoltre era letterato, quantunque gli
517 vs,   37         |           pensare: e l'unica differenza era ch'ei lo esprimeva al doppio
518 vs,   38(88)     |                                  Questi era il conte di Bissy, tenente-generale,
519 vs,   38(88)     |             Voltaire, che del rimanente era un gran valent'uomo; e Dio
520 vs,   38         |                 una riverenza; e non si era dilungata meco venti passi
521 vs,   38         |                  diss'io. Risposemi, ch'era fille-de-chambre de madame
522 vs,   39         |       ricordarmi né punto né poco che s'era in guerra col re di Francia,
523 vs,   39         |                 sua comitiva; né io gli era affatto ignoto. Mosse alcuni
524 vs,   40         |               Opéra-Comique. La Fleur v'era stato egli pure, e m'avea
525 vs,   40         |                co' miei pensieri, non v'era verso che potessi darmi
526 vs,   40         |                 trovar lo sportello, ma era tortigliato e ritortigliato
527 vs,   41         |               fascio di paglia, che gli era or letto ed or sedia: a
528 vs,   42         |               sua canzonetta di libertà era in lingua mal nota94 a Parigi;
529 vs,   42         |              informi, che quell'uccello era l'uccello mio o qualche
530 vs,   42(96)     |                 nuovo cimiero di Yorick era emblema dell'indipendenza
531 vs,   42(96)     |              ambizioso né avaro: quindi era immune dalle discipline
532 vs,   43         |             monsieur le duc de Choiseul era un atto di compulsione;
533 vs,   43         |                mi disse che monseigneur era affaccendato.~— Ignoro al
534 vs,   43         |           conducesse al Cordon bleu, ch'era il. prossimo albergo. Ma
535 vs,   44         |                diceva che anzi la città era magnifica, e che molti de'
536 vs,   44         |             volte; anzi tre: perch'io m'era obbligato per quel giorno
537 vs,   44         |              che il venditore de' pâtés era un chevalier de Saint-Louis:~—
538 vs,   44         |               smonto, e me gli accosto.~Era cinto d'un politissimo grembiule
539 vs,   44         |         damascato, e un altro consimile era disteso nel fondo; e vedevi
540 vs,   44         |                   Il povero cavaliere s'era conciliata da prima la mia
541 vs,   44         |           udendo anche che il cavaliere era valoroso soldato e tenuto
542 vs,   45         |                 il fazzoletto sul viso.~Era universale silenzio. Sei
543 vs,   45         |           sfoderò quasi tutta, e quella era per lui la splendida faccia
544 vs,   46         |                educato tra i popoli, io era conscio della mia lealtà,
545 vs,   48(105)    |               adulatore. Ma del primo s'era quasi spenta la razza anche
546 vs,   50         |                 mie ragioni, perch'ei s'era impegnato a desinare con
547 vs,   51         |              bello giù per le scale.~Ed era quella gentile fille-de-chambre
548 vs,   51         |             alla marchande de modes, ch'era prossima all'hôtel de Modène,
549 vs,   51         |              scrivessi un polizzino.~Ed era una placida e bellissima
550 vs,   51         |                 vita.~Dal luogo ov'io m'era fermato con lei a' piedi
551 vs,   51         |            pregata, non ve la trassi; m'era uscito di mente il letto:
552 vs,   51         |             mano nella tasca diritta ch'era dal mio lato, e andava frugando;
553 vs,   51         |             tasca diritta; e la trasse: era di taffettà verde, foderata
554 vs,   51         |             scudo: me la diede in mano: era una bella galanteria, e
555 vs,   51         |         cinturino delle sue scarpe le s'era allentato, e la fibbia stava
556 vs,   53         |               non mi fe' motto. Né mi s'era dilungato sei passi, ch'
557 vs,   53         |           sembianza da poter dare: se n'era appena spedito, ed eccoti
558 vs,   54         |                   diss'io.~Il perché si era ch'io quella sera per due
559 vs,   54         |               chi non udiva le discolpe era quasi una prova, ma l'orgoglio
560 vs,   55         |                riferì che l'albergatore era tutto compunto dell'affronto
561 vs,   55         |            tornò a mettermi a letto, ed era ufficioso più dell'usato.
562 vs,   55         |               accosti: sì fatto secreto era paragonabile almeno alla
563 vs,   55         |                 svegliai la mattina, io era sì travagliato da' sogni
564 vs,   56         |                  Le dimanche»; Parigi~ ~Era domenica. E La Fleur entrando
565 vs,   56         |             alla prima nol ravvisava.~S'era tra noi pattuito a Montreuil,
566 vs,   56         |              fatto miracoli; perch'ei s'era comperato un buon abito
567 vs,   56         |                 delicatezza.~Inoltre, s'era comperato una bella sottoveste
568 vs,   56         |                 quattro lire di suo - s'era comperati de' manichini
569 vs,   56         |          bouquet galantissimo in petto: era in somma tutto festivo.
570 vs,   56         |                un tratto nell'animo che era domenica: e tra l'abito
571 vs,   56         |              mano sul petto e disse: Ch'era una petite demoiselle di
572 vs,   56         |                 comte de B***. La Fleur era bello e nato per la società;
573 vs,   56         |            andai pel mio passaporto, si era dimesticato con una demoiselle
574 vs,   57         |                  e mi assisi a leggere.~Era in istile francese di quel
575 vs,   57         |                che ne fu esso l'autore. Era inoltre in caratteri gotici,
576 vs,   58         |               notajo, sì come colei che era uno cotal turbinìo di femminella
577 vs,   58         |                il soldato, che guascone era, s'arroncigliò di subito
578 vs,   58         |                quale a capo del ponte s'era spento uno suo lanternino,
579 vs,   58         |         etiandio la nobiltà del sangue, era tuttavia gentilhuomo; et
580 vs,   58         |              facea sostegno a la testa. Era accanto al lettuccio uno
581 vs,   60         |              quasi invisibile, perch'io era vestito di nero.~La signora
582 vs,   60         |                 che mi stava più presso era una lunga e smilza persona
583 vs,   61         |           Parigi~ ~Gli corsi dietro; ed era quel tale che con tanto
584 vs,   61         |               non altro, il midollo: ed era l'adulazione.~Essenza deliziosissima!
585 vs,   62         |                 a far credere ch'ei non era campione d'Amore solamente
586 vs,   62         |         concerti di monsieur P***123.~S'era fatto mal credere a madame
587 vs,   62         |             fossi un esprit. Ella sì ch'era un esprit, e spasimava di
588 vs,   62         |            pistacchio: ma che io invece era ammesso per far poi testimonio
589 vs,   62         |             cuore a questi principj, io era nondimeno sicuro che non
590 vs,   62         |               difendersi; che il deismo era pure la pericolosissima
591 vs,   62         |                cinque minuti da ch'io m'era seduto su quel sofà, ed
592 vs,   63         |              incontro, ed ogni gruppo m'era liberale di liete avventure.~
593 vs,   63         |                 Se non che Maria, che s'era un po' riposata, s'accostò
594 vs,   63         |           storia: ma allora l'anima mia era tutta della sfortunata Maria.~
595 vs,   63         |             intrecciatevi da una banda. Era bella assai! e s'io ho mai
596 vs,   63         |              narrò tutti i suoi guai. L'era morto anche il marito; —
597 vs,   63         |            seguitati passeggiando.~Essa era vestita di bianco, e quale
598 vs,   63         |                 flauto. La sua capra le era stata infedele al par del
599 vs,   64         |               quale due anni addietro s'era seduto in mezzo a lei e
600 vs,   64         |                Rispose che a quel tempo era malata assai; ma che se
601 vs,   64         |               in San Pietro, e che se n'era tornata; e che sola aveva
602 vs,   64         |               che io mi traeva di tasca era omai troppo molle per asciugarmi
603 vs,   65         |            pareva terreno: ad ogni modo era donna; e tanto da tutta
604 vs,   66         |                Eppure la mia fantasia s'era già lusingata d'immagini
605 vs,   67         |             cinque miglia, e per questo era appunto il cavallo di cui
606 vs,   67         |               allora il martello di cui era provveduto il mio sterzo:
607 vs,   67         |       rallegrare ad ogni pausa la cena: era insomma un convito d'amore.~
608 vs,   67         |               entrar nella stanza, vi s'era già seduto da sé - mi vi
609 vs,   69         |                un pulito alberghetto ch'era di poco fuor della strada.~
610 vs,   69         |           condusse nella mia camera, ch'era, a dir vero la sola di tutto
611 vs,   69         |          entrando diceva loro che non v'era nessuno, fuorché un gentiluomo
612 vs,   69         |          tornavano più perplessi; ed io era travagliato per essa e per
613 vs,   69         |            desiderarsi, il compenso non era poi sì terribile che la
614 vs,   69         |         cameriera, ecc. ecc.~La signora era piemontese, presso ai trent'
615 vs,   69         |        cameriera n'avea forse venti, ed era lionese, briosa negli atti
616 vs,   69         |            travaglio del nostro spirito era aggravato dalla delicatezza,
617 vs,   69         |              violazione del trattato.~S'era trasandato un unico punto
618 vs,   69         |              ne' nostri letti: or non v'era che un modo solo; però il
619 vs,   69         |           ripetendo tuttavia che la mia era una jaculatoria, né più,