Dell’origine e dell’ufficio della letteratura
  Paragrafo
1   (37)      |   recato da Plutarco e da noi tradotto letteralmente: La tragedia


Notizia intorno a Didimo Chierico
  Paragrafo
2  3          | saviezza. Farò dunque che sia tradotto; e quanto alla stampa, mi
3  4          |      noi letto in francese, o tradotto in italiano da chi non intendeva


Sulla lingua italiana
  Discorso
4    6        | sapeva che il Decamerone, già tradotto in più lingue, allegavasi
5    6        |    fatto, e professò di avere tradotto in volgare fiorentino gli


Viaggio sentimentale
  Parte, Capitolo
6 pr          |       aveva, or son più anni, tradotto per me: ed oggi che credo
7 vs,    4(11)|       febbre etica: però si è tradotto congetturando. (F.)~
8 vs,   20(43)|      drum tamburo; e andrebbe tradotto ronzone, moscone importuno,
9 vs,   35    |     l'avesse detto, gli avrei tradotto il mio inchino in francese,