Saggi sopra il Petrarca
  Saggio, Cap.
1 Amor,      V |       a vergine o a donzella, significa rigorosamente donna maritata,


Viaggio sentimentale
  Parte, Capitolo
2 vs,    4(11) | citati da' vocabolarj inglesi significa stato d'etisia, calore morboso,
3 vs,    8(23) |    vocabolo, che propriamente significa la scienza di un teologo
4 vs,   18(34) |    usque Bersabee assai volte significa un lunghissimo viaggio. —
5 vs,   20(41) |       Modo (e mood in inglese significa modo e umore) - caso - genere -
6 vs,   35     |       lingua colta del mondo, significa:~«Vedi un povero forestiero
7 vs,   42(95) |    inglese get in - entrare - significa essere eletti ne' parlamenti,
8 vs,   42(95) |   lucrose: get out - uscire - significa quando, o dal tempo legale,
9 vs,   54(110)|    che in inglese comunemente significa niente affatto: ma ricordandomi