grassetto = Testo principale
                                           grigio = Testo di commento

Saggi sopra il Petrarca
  Saggio, Cap.
1 Poes,     IX | assail the mind~When I pursue my love, yet dread to find;~


Sulla lingua italiana
  Discorso
2    2(9)      |                          Plas my cavallier Francès~E la donna


Viaggio sentimentale
  Parte, Capitolo
3 vs,    7(16) |      than the mere novelty of my vehicle»: altri tradurrebbe
4 vs,   12(29) |         Instrumental parts of my religion; - frase spiegata
5 vs,   48(106)|   nano e l'eunuco:~Call forth my dwarf, my eunuch and my
6 vs,   48(106)|  eunuco:~Call forth my dwarf, my eunuch and my fool.~(Ben
7 vs,   48(106)|       my dwarf, my eunuch and my fool.~(Ben Johnson, nella