grassetto = Testo principale
                                             grigio = Testo di commento

Ajace
    Atto, Scena
  1    2,    1       |            elessi:~Veraci e sante le parole mie~T’erano allor che per
  2    2,   11       |             Veraci, forti udir regie parole.~E a chi d’avi e d’amor
  3    3,    4       |            Pari alle tue, pacate odi parole. —~Nessun di noi l’armi,
  4    3,    4       |                Nè piú a contender di parole, accolti~Fien d’oggi innanzi
  5    4,    5       |          perir io sola!~CALCANTE~Dir parole di pace era pensiero~Vostro,


Dell’origine e dell’ufficio della letteratura
    Paragrafo
  6  6               |           commettersi al suono delle parole, non poteano propagarsi
  7   (2)            |          Quindi confermasi che senza parole non si danno astrazioni.~
  8 11               |            bisogno di rendere con le parole facile all’intelletto ed
  9 13               |            inesatte sempre perché le parole erano indefinite ed ambigue,


Frammenti di un romanzo autobiografico
    Opera, Parte
 10 FRA,   Psi(5)    |                                   Le parole in corsivo sono cancellate
 11 FRA,   Psi(7)    |                       Seguono alcune parole inintelligibili nel ms.
 12 FRA,   Psi(7)    |            suo dire, ma quest'ultime parole, destandomi pietà di me
 13 FRA,   Psi(8)    |                                   Le parole chiuse nella parentesi quadra
 14 FRA,   Psi(10)   |           sono nel ms. tre o quattro parole inintelligibili.~
 15 FRA,   Psi       |      trovavano il bello ed il vero.–~Parole dello sfortunato amico mio
 16 FRA,  Pens       |              la virtù e l'amore, son parole morte, ma le loro immagini


Le Grazie
    Capitolo, Paragrafo, Verso
 17 ven,   0, 276    |          mandò in core la Dea queste parole:~


Notizia intorno a Didimo Chierico
    Paragrafo
 18  6               |              Finalmente: reciterò le parole di Didimo, poiché essendo
 19  7               |             perdizione. Riferisco le parole; altri intenda.~ ~ ~
 20  8               |           vita. Nel proferire queste parole, le lagrime gli pioveano


Saggi sopra il Petrarca
    Saggio, Cap.
 21 Amor,      V     |             di PTBS è partubus; e le parole crebris, corpus, exhaustum
 22 Amor,   VIII     |              impaziente, che esce in parole ed in versi troppo chiari
 23 Amor,     IX     |           talor vero~Ho ritrovato le parole sue,~Non so s'il creda,
 24 Amor,      X     |              i miei sensi. Melodiose parole non più dilettano le mie
 25 Amor,  XVIII     |                 Appena ebb'io queste parole ditte,~Ch'i' vidi lampeggiar
 26 Poes,     II     |     suggerisce di ripetere le stesse parole, piuttosto che gli stessi
 27 Poes,     II     |            di amplificarli con altre parole. Ciascun verso è rivoltato
 28 Poes,     II     |     scrupolosa, elegge sempre quelle parole che hanno insieme più armonia,
 29 Poes,      V     |       consumato.~ ~Il gioco sopra le parole Lauro e Laura, e i concetti
 30 Poes,     VI     |               col trasporre di poche parole, tramutò la reale passione
 31 Poes,     VI     |             il baciar sia 'n vece di parole:~Lo spirto è pronto, ma
 32 Poes,   VIII     |           aspetti.~ ~In queste poche parole è una sublime e passionata
 33 Poes,    XII(50) |              sapesse dinudare le sue parole da cotal vesta, in guisa
 34 Poes,    XII     |         regolarne le modulazioni. Le parole potevano allora colpire
 35 Poes,   XIII     |    versificazione a tanta penuria di parole, frasi e cadenze, che paiono
 36 Poes,   XIII     |             tutta la ricchezza delle parole, tutta la varietà del numero,
 37 Poes,     XV     |            non si ottiene se non con parole, nè si potrà ottener mai,
 38 Poes,    XVI(66) |          lachrymas contineas. Queste parole sono ripetute dal Vergerio,
 39 Poes,   XVII     |       potesse dire, io dubito che le parole mie pareranno vane.~«Che
 40  Car,    III     |             non tolga a prestanza le parole di Augusto.86~Il Petrarca
 41  Car,      V     |           vogliono da noi fatti, non parole».94~
 42  Car,      X     |             in Valchiusa, adopera le parole stesse usate a ricordar
 43  Car,     XI(109)|      Petrarca, il Foscolo reca altre parole di essa lettera, con le
 44  Car,   XIII     |            giovane,» che vivo odiò a parole, ma dal quale morto non
 45  Car,    XIV(129)|       Petrarca si fece lecito — sono parole del Morelli — di chiedere
 46  Par,    III     |             più eleganti e melodiose parole e frasi, Dante crea sovente
 47  Par,     IV     |            forza a idee col suono di parole è uno de' requisiti necessarii
 48  Par,     IV     |              fanno più scorrevoli le parole:~ ~O anime affannate,~Venite
 49  Par,    VII     |              tenuto più stretto alle parole del suo testo:~ ~Morte bella
 50  Par,      X     |       ciascuno di essi, ne studia le parole, e osserva attentamente
 51  Par,    XVI     |            mi fur di mia vita futura~Parole gravi; avvegna ch'io mi


Sulla lingua italiana
    Discorso
 52  Pre             |             la pronunzia, e tutte le parole e frasi della lingua italiana
 53  Int             |           particolarmente le celebri parole «che l'uomo è animale essenzialmente
 54  Int             |          spesso arbitrarie delle sue parole, e talvolta al tutto contrarie
 55  Int             |            mezzo della melodia delle parole e della misura del verso; –
 56  Int             |              si consideri che queste parole ci colpiscono appunto molto
 57  Int             |         Inghilterra. Da alcune poche parole, equivoche per l'usata oscurità
 58  Int             |            bisogno di rendere con le parole facile all'intelletto ed
 59    1             |             mutamenti di suoni nelle parole vanno coll'andar del tempo
 60    1             |      adottare espressioni straniere, parole nuove, per invenzione di
 61    1             |    ammettevano che una gran parte di parole era di origine latina, ed
 62    1             |      etimologie di un gran numero di parole siriache, che que' dotti
 63    1             |             da' Latini, per indicare parole derivate dal greco, benchè
 64    1             |           adottarono nondimeno tante parole da' Romani, che la loro
 65    1             |               vi troverebbe infinite parole della barbara latinità del
 66    1             |             maggior numero delle sue parole l'ha dal latino. – Vero
 67    1             |             nella terminazione delle parole, e in alcune varietà di
 68    1             |             avvezzi a pronunziare le parole intere, lunghe e rotonde
 69    1             |               popoli del nord.~Molte parole nondimeno delle lingue teutoniche
 70    1             |              non sieno latine; ma le parole appartenenti a cose di guerra
 71    1             |             più o meno arricchita di parole forestiere, secondo che
 72    1             |            Siciliani non hanno quasi parole di origine teutonica, e
 73    1             |        plebeismi, ritennero tutte le parole utili e le frasi eleganti
 74    1             |            si è detto, più numero di parole latine ed indigene, per
 75    1             |              suoni nell'esprimere le parole. La repubblica di Firenze
 76    1             |        Ercolano; ed io citerò le sue parole: «Quando il Magnifico Giuliano
 77    2             |             lingua andava scegliendo parole e frasi da tutti que' dialetti,
 78    2             |      siciliano operò sì che tutte le parole, le quali nella lingua latina
 79    2             |        parlato dal popolo. Quindi le parole medesime che nei libri scritti
 80    2             |           comune, composta di quelle parole che, appartenendo a tutti
 81    2             |         derivate trovano nelle varie parole della madre lingua i significati
 82    2             |     vagamente il precetto «le vostre parole sieno schiette; dite sì
 83    2             |            che aveva minor numero di parole e frasi derivate dalle lingue
 84    2             |             molta nuova ricchezza di parole, d'idee e di stile le veniva
 85    2             |            per cui bisognavano nuove parole create primamente in Francia,
 86    2             |            del tempo s'impregnano le parole di tutte le lingue, i grammatici,
 87    2             |       terminazioni, e imbarbarito da parole e frasi e pronunzie introdotte
 88    2             |         trascegliere le più schiette parole, a legarle con frasi eleganti
 89    2             |              scheggia usciva insieme~Parole e sangue; ond'io lasciai
 90    2(18)         |               Volesse Dio che queste parole, quasi uscenti dal sepolcro
 91    3             |        autore dove racconta in piane parole, che quando vide Beatrice
 92    3             |           difficile di connettere le parole con armonia ed eleganza,
 93    3             |              scene diverse; ma nelle parole procede costantemente semplice,
 94    3             |          narrazione. L'energia delle parole, la rapidità delle espressioni
 95    3             |         metafore e tradotte in piane parole, ne uscirebbe una tesi sostenuta
 96    3             |            le rime e l'armonia delle parole combinate con arte musicale,
 97    3             |         appena cento ne intendono le parole.~Ma mentre Dante nelle sue
 98    3             |              alterando i suoni delle parole, sì che il dialetto d'un
 99    3             |           esiliarono tanto numero di parole, che oltre ad impoverire
100    3             |       preservando quasi tutte le sue parole armoniose, evidenti ed energiche,
101    3             |            la maggior quantità delle parole anche in Dante sono pur
102    3             |       diversità nella giuntura delle parole in ciascheduno di quegli
103    3             |             attentamente lo legge di parole ed eleganze e giunture di
104    3             |            d'antiche e nuove frasi e parole ringiovenite, combinate
105    3             |           agli antichi, si accattano parole e frasi da' forestieri,
106    4             |            quella sua prodigalità di parole sceltissime, e i sinonimi
107    4             |    fiorentina; e sono meno ricchi di parole non necessarie, più rigorosi
108    4             |           dunque ogni superfluità di parole in quanto il Decamerone
109    4             |          prorompono insistenti dalle parole del Greco; e s'affollano,
110    4             |             e le sole perpetue nelle parole. Tutte altre qualità le
111    4             |             quanto maggior numero di parole concorre a rappresentare
112    4             |           fra loro. Pochissime delle parole sono antiquate, e l'evidenza
113    4             |   industriavano di aiutarsi di molte parole, e ingrandire le descrizioni,
114    4             |           schietta ripetizione delle parole senz'arte. – La Damigella
115    4             |      possedevano quella proprietà di parole, e quella facile eleganza
116    4             |           nuove idee, e quindi nuove parole, che in governo tutto popolare
117    4             |   azzuffavano armate, e più spesso a parole nelle assemblee; e pochi
118    4             |             fosse stato più parco di parole, le quali non servono che
119    4             |           cominciava a pronunziar le parole, andò pellegrinando co'
120    4             |            attribuire al genio, o in parole più chiare, all'organica
121    4             |      attendeva ansiosissimo alle tue parole? Ma oramai che ho scoperta
122    5             |            stile, o con proprietà di parole. Non vi furono versi nè
123    5             |             naturale proprietà delle parole, gl'idiotismi ingentiliti,
124    5             |   puntualmente come lo parlavano. Le parole, e quindi tutte le lingue
125    5             |              si è, che i suoni delle parole, e quindi la pronunzia,
126    5             |          stesse forme e delle stesse parole scritto con varietà distinte
127    5             |          greco se ne ricorda. Quindi parole, versi, stanze intere sono
128    5             |             sistema, e non cangiò nè parole, nè lettere d'alfabeto.
129    5             |          traslocare e trasformare le parole e l'alfabeto ne' testi.
130    5             |       facilmente, perchè consiste di parole necessarie a' bisogni giornalieri
131    5             |            le stesse idee con quelle parole, la lingua itineraria viene
132    5             |              comune arricchita delle parole necessarie a descrivere
133    5             |      prosodia, la verseggiatura e le parole de' Greci.~Ma Lorenzo de'
134    6             |         anche a viso aperto alle sue parole tenute tuttavia per oracoli,
135    6             |             e varietà di locuzioni e parole, ed energia di ardita sintassi.
136    6             |              Boccaccio. Vi trovarono parole evidenti, native ed elegantissime,
137    6             |              li ripetono con diverse parole; e ne abbiamo esempj frequentissimi
138    6             |          aggiunge una superfluità di parole che non può essere concepita,
139    6             |          stata fatta. La massa delle parole e le frasi appartengono,


Jacopo Ortis
    Parte, Capitolo
140  1,    7         |               Proferì, parmi, queste parole come se volesse farmi sentire
141  1,   11         |       ricopiar non foss'altro le sue parole senza cangiarne o traslocarne
142  1,   11         |      terribile significato di queste parole, e gemeva dentro l'anima,
143  1,   11         |            nell'anima, delle estreme parole di Torquato Tasso. Dopo
144  1,   11         |           Lorenzo, mi suonano queste parole sempre nel cuore! e' mi
145  1,   11         |          autorevole. Da alcune poche parole che mi venne fatto d'intendere,
146  1,   36         |              potuto soffocare queste parole che mi scoppiavano dalle
147  1,   38         |            tutto racchiuso in queste parole? Vi amo. A queste parole
148  1,   38         |             parole? Vi amo. A queste parole tutto ciò ch'io vedeva mi
149  1,   38         |            mai! - e pronunciò queste parole dal cuore profondo e con
150  1,   40         |         fianco e stupido! soffoco le parole, e i sospiri: non concepisco,
151  1,   41         |            porgere il conforto delle parole, sì caro agli infelici,
152  1,   41         |         soave amabilità. E in quelle parole e in quel riso e in quell'
153 lo,  pre         |        interpretazione di sì ambigue parole; ed ei per tutta risposta
154 lo,  pre         |             Ma in que' giorni le sue parole ed ogni suo atto erano veementi
155 lo,  pre         |             teco noi tutti? A queste parole le sgorgarono d'improvviso
156  2,    5         |            appena mi scrivi due nude parole avvisandomi che tu se' con
157  2,    6         |           disperato. - Ecco le poche parole scrittemi da Teresa: «Abbiate
158  2,    8         |            più a caccia delle nostre parole e de' nostri pensieri. Troverò
159  2,   10         |        insomma è tacerne. - A quelle parole io m'infiammava di un sovrumano
160  2,   10         |              questa vita. E alle mie parole e al mio pianto, il vecchio
161  2,   14         |            ch'io vo ripetendo queste parole, e mi sento sì fieramente
162  2,   18         |           prima; ma poi da poche mie parole s'accorse che il tuo Jacopo
163  2,   23         |              in que' giorni tutte le parole di lui ispiravano riverenza
164  2,   26         |        benedirti - e a queste ultime parole, l'anima sua parevami ristorata
165  2,   27         |             sempre queste mie ultime parole ch'io posso dire di scriverti
166  2,   29         |            passi, abbia udito queste parole; non ne riparlò. Noi vi


Viaggio sentimentale
    Parte, Capitolo
167 vs,    4         |      perpetue.~Mentr'io proferiva le parole «grandi pretese», ei lasciò
168 vs,    5         |              senza la giunta d'amare parole?» E considerava i suoi crini
169 vs,    7(21)     |                                   Le parole che l'autore, come tutti
170 vs,    8         |           ogni modo - e quando poche parole possono scampare la misera
171 vs,   12(29)     |        eremita da' calci - e le sono parole per l'appunto d'Ilarione
172 vs,   13(31)     |    mediocrità, e gli diede persona e parole, io non ho potuto se non
173 vs,   19         |   mallevadore con tutto il mio.~Alle parole dell'oste, e più al modo
174 vs,   22         |             il guanciale46. — Queste parole erano più a lode mia, che
175 vs,   22         |          farei peccato. Ma… e queste parole sono certamente più a lode
176 vs,   23         |            melodia, scorreano queste parole:~ ~O Amore! o re de' numi
177 vs,   28         |                     28 - Amiens~ ~Le parole m'usciano di bocca, quando
178 vs,   28         |              amarissime e rimordenti parole, al mio cuore.~So d'aver
179 vs,   32(63)     | Lack-a-day-sical: mosaico di quattro parole inventato dall'autore; e
180 vs,   34(69)     |              ciò a' vostri uomini di parole a gonfiare pagine sopra
181 vs,   35         |         lineamenti tradurli in piane parole. Ed io mi ci sono tanto
182 vs,   35         |              quali non si dicono tre parole73, e donde riportai meco
183 vs,   36         |          trattava. L'informai in due parole, e mi dolsi di tanta inumanità.~
184 vs,   37         |           ebbi scrupolo, e per molte parole mi feci rosso nel primo
185 vs,   38         |               La giovinetta a queste parole si lasciò vedere alquanto
186 vs,   40         |              dire e ridire le stesse parole, e alzando gli occhi vidi
187 vs,   40         |             lamentando con le stesse parole la sua schiavitù: «I can'
188 vs,   40         |            stessa; né orpello mai di parole potrà contaminare il tuo
189 vs,   42         |       materna all'uccello le quattro parole (e non più) alle quali io
190 vs,   43         |          unico ripiego di rappezzare parole e sentenze e d'ideare attitudini
191 vs,   43         |            sala con cui barattar tre parole, io per allora sarei stato
192 vs,   46         |         contro gl'invalidi.~A queste parole le guance del conte s'animavano
193 vs,   60(119)    |        Scrittura; perché anzi queste parole si leggono negli Atti degli
194 vs,   60         |         orecchie a me solo!~— Sur ma parole, davvero, uomo dabbene —
195 vs,   62         |             ch'io aveva più in poche parole detto a favore, che non
196 vs,   63         |          capretta da canto.~E queste parole furono da quel giovinotto
197 vs,   63         |            poiché, proferendo quelle parole, le lacrime le gocciavano
198 vs,   69         |           intendendo che si veniva a parole, e dubitando non si trascorresse