grassetto = Testo principale
                                             grigio = Testo di commento

Ajace
    Atto, Scena
  1    1,    3       |             Ma successor d’Achille oggi il piú ardito~Sorge; e ne’
  2    1,    3       |   Dissimular finor mi spiacque; ed oggi~Che giova?~ULISSE~E tempo
  3    1,    3       |       Troja~Han le lor armi. Ajace oggi d’Achille~Venerator magnanimo
  4    1,    3       |     Venerator magnanimo si mostra,~Oggi rimembra che di sangue avvinto~
  5    1,    5       |        vili. E credi tu che l’oste~Oggi a caso imperversi?~TEUCRO~
  6    1,    5       |         gare~L’imminente battaglia oggi non frena,~Vedrai tu allor
  7    1,    5       |          noi~Le volgeranno.~TEUCRO~Oggi si pugni; resta~Tempo e
  8    2,    1       |         AGAMENNONE~Ah tu l’esalti, oggi che è polve e larva~La tua
  9    2,    1       |           vantata deità d’Achille;~Oggi un campion ti vai mercando,
 10    2,    1       |          solo~Vive devota a morte. Oggi mentito~Accusi il Dio che
 11    2,    1       |      sovente~M’insegnano. Sciagure oggi e delitti~Ben presagir poss’
 12    2,    1       |       rispetto, Atride.~AGAMENNONE~Oggi o non mai fia manifesto
 13    2,    5       |           questi. Ma l’insulto mio~Oggi n’è prova che il servaggio
 14    2,   11       |        AJACE~Potremo~I nostri fati oggi discerner.~AGAMENNONE~Oggi.~
 15    2,   11       |         oggi discerner.~AGAMENNONE~Oggi.~
 16    3,    3       |      Achille~Domo non fu: tremenda oggi la sua~Ombra co’ regi e
 17    3,    3       |         Ajace~Forse?...~ULISSE~Pur oggi a me dicevi, o Sire,~Che
 18    3,    4       |         vil tra noi.~Non raggiravi oggi vilmente il volgo~E piú
 19    3,    4       |          cosí farti dicevi allora,~Oggi il ridici, a’ miseri: e
 20    3,    4       |               Me vile fa d’un vile oggi la gara:~E ov’ei deturpi
 21    3,    4       |             Intanto~Non però cessa oggi la lite vera,~E magnanima
 22    3,    4       |          di parole, accolti~Fien d’oggi innanzi a pugnar meco i
 23    3,    5       |          Ilio, di qual mai scempio oggi godrai!~
 24    4,    1       |            signor di me? Da quanti~Oggi non pendo! — o incerte ore!...
 25    4,    8       |       vostre passioni affretto;~Ed oggi amica, oltre ogni speme,
 26    5,    3       |  ricondurlo alla comun difesa~Fien oggi: va... Se mai cedono i Teucri~


Dei sepolcri
    Verso
 27  51              |             Pur nuova legge impone oggi i sepolcri~
 28 235              |                                 Ed oggi nella Troade inseminata~


Dell’origine e dell’ufficio della letteratura
    Paragrafo
 29  1               |          io, che per istituto devo oggi inaugurare tutti gli studi
 30  1               |      ospite delle muse, di parlare oggi dinanzi a voi tutti, gentili
 31 14               |          emenda della mia vita; ma oggi, poiché nelle poetiche e
 32 15               |          dalla calunnia. Ma poiché oggi gli scienziati non degnano


Edippo
    Atto, Scena
 33    1,    3       |            al gran Tesèo, te guida~Oggi in Colono?... Tu d'Atene
 34    1,    4       |          fama di Tesèo, ne attende~Oggi in Colono – Ecco le guardie,
 35    4,    3       |         veggia.~Lascia, che spento oggi con noi pur cada~Tutto l'


Le Grazie
    Capitolo, Paragrafo, Verso
 36 ven,   0, 217    |                            che anc’oggi il pellegrin varca ed adora.~
 37 ven,   0, 232    |              fur compagni di Febo. Oggi le umane~
 38 ven,   0, 260    |           a’ nocchieri conteso; ed oggi forse ~
 39 ves,   1, 106    |                                    oggi, o Grazie, per voi l’arpa
 40 pal,   3,  89    |           Invan la chiede all’onde oggi il nocchiero,~
 41 pal,   3, 248    |                    guidar la vidi; oggi le vesti allegre~


Notizia intorno a Didimo Chierico
    Paragrafo
 42  5               |           si trovano anche al dì d’oggi, onde farsi spianare molti
 43 12               |          nazioni; e se taluno (com’oggi s’usa) professavasi cosmopolita,


Odi
    Capitolo, Verso
 44 ami,   21        |                                    oggi l'indica veste~


Ricciarda
    Parte, Capitolo
 45  1,    1         |          Ricciarda ~Non lascerò. S'oggi ei trionfa in guerra, ~Io
 46  1,    3         |         ahi sciagurato padre! ~­Ed oggi che a battaglia alto vi
 47  1,    3         |            Sol perché tu non possa oggi incolparti~D'amar colui
 48  2,    2         |         Che il padre suo dal campo oggi m'invia:~Né udirlo io vo',
 49  2,    2         |           solo scampo hai tu; ma s'oggi il perdi,~Meco uscir dèi
 50  2,    3         |        corte~Delitto è amore; e ch'oggi a vil si tiene~Chi gli dà
 51  2,    3         |            Che oltre molte cagioni oggi il costringe~Anche l'amor
 52  2,    3         |       chiudo la porta:~Io sol dell'oggi ho cura. Ardire a' Guelfi,~
 53  3,    2         |     impallidir vedesti~Mai, se non oggi, di tuo padre il volto?~ ~
 54  3,    2         |           onde ti sia men grave~Se oggi tu il perdi.~ ~AVERARDO.
 55  3,    2         |        Quai che pur sien dell'armi oggi gli eventi,~Si certo io
 56  3,    5         |             Il mio signor m'impone oggi ch'io giuri....~D'obbliar
 57  3,    6         |          al mare.~Inevitabil pugna oggi v'appresto.~ ~AVERARDO Del
 58  4,    1         |            salvo~Fuggir per or; né oggi vorria lasciarmi.~Troppa
 59  4,    1         |    pensieri~Ostinata possiede - Ed oggi io stessa~Quel terror (vano
 60  4,    2         |          ho fatto~Irrevocabilmente oggi infelice.~ ~GUIDO Deh parla!
 61  4,    2         |           M'avrà Dio sol. Doman, s'oggi non pero,~Fuggirò all'ara.
 62  4,    4         |           diedi - ed ei tel rende,~Oggi tel rende onde tu in cor
 63  5,    3         |            sì caro arnese.~E sol d'oggi l'avesti? - Donna, al padre ~
 64  5,    3         |            sepolcro.~ ~RICCIARDA D'oggi.~ ~GUELFO Chi fuggi all'
 65  5,    3         |                GUELFO O il sangue ~Oggi darammi, o un sempiterno
 66  5,    6         |         mostrarti~Men tristo padre oggi potrai. Ma bada:~S'osi ferirla.


Saggi sopra il Petrarca
    Saggio, Cap.
 67 Amor,     IV     |          Francesco Petrarca, che è oggi vivo,» dice un predicatore
 68  Car,     II     |            Quanto mal per lo mondo oggi si spande;~Di vin serva,
 69  Car,     XI(109)|        verso~ ~Fiorenza avria fors'oggi il suo poeta,~ ~che allude
 70  Car,     XI(109)|            non era lo scandalo che oggi pare o sarebbe; che quindi


Sonetti
    Capitolo, Verso
 71   8,    7        |           mescean gran sangue, ove oggi al pellegrino~
 72  10,   12        |              Questo di tanta speme oggi mi resta!~


Sulla lingua italiana
    Discorso
 73  Pre             |            lingua sia stata fin ad oggi applicata all'eloquenza,
 74  Pre             |         suoni e di significati che oggi si trova nella lingua italiana
 75  Pre             |      alcune delle nuove lingue che oggi si parlano e scrivono. Bensì
 76  Pre             |         della lingua italiana sono oggi, con rare e irrilevanti
 77  Pre             |    paragonati colla lingua scritta oggi, presentano il fenomeno
 78  Int             |            ad essere anche al dì d'oggi applicata con una specie
 79    1             |            soggetto del discorso d'oggi ha lo stesso intento di
 80    1             |          alterazioni della lingua. Oggi dunque mi proverò di tracciare
 81    1             |            e si intenderebbe anche oggi più o meno da tutti gli
 82    1             |          lingua fu allora, ed anch'oggi è nominata romeiki, e dagli
 83    1             |            chiamata allora ed anch'oggi romanza, ed esistente vivissima
 84    1             |           come la lingua inglese d'oggi ha fatto e farà sempre più
 85    1             |       avviene nell'inglese parlato oggi dagli Scozzesi e Irlandesi.
 86    1             |            nella lingua italiana d'oggi.~Gli Italiani, e soprattutto
 87    1             |         Genovesi, ed arsenal, come oggi è proferito da' Veneziani;
 88    1             |         gli scrittori di rime, che oggi si onorano col titolo di
 89    1             |      ortografia parrebbero scritti oggi. Il Petrarca al contrario
 90    2             |         poesia che alla storia; ma oggi non sarebbe più nominato,
 91    2             |    affinità alla lingua italiana d'oggi, e molta più melodia che
 92    2             |         Chi togliesse il latinismo oggi fuor d'uso, e che il poeta
 93    2             |         del vocabolo presbyter? Ed oggi pur fra l'Italia e la Svizzera,
 94    2             |          Romani pronunziavano, com'oggi pur fanno gl'Italiani, la
 95    2             |       Amore e cortesia,~ ~è lingua oggi affatto perduta; e non che
 96    2             |      alcuni che allora esistevano, oggi si sono smarriti. Ma finanche
 97    2             |         qua, forse che gl'Italiani oggi avrebbero una lingua d'indole
 98    2             |         incominciavano, nè fino ad oggi hanno cessato, ad esporre
 99    2             |         colla taccia, che era – ed oggi è pur tuttavia – facile
100    2             |            S. Domenico, che ancora oggi presiedono al Santo Uffizio
101    2             |           quale ha posteri viventi oggi in Bologna; e benchè il
102    3             |            fama crebbe in guisa ch'oggi non v'è forse angolo di
103    3             |           lingua italiana, avremmo oggi un documento attissimo a
104    3             |           Tutti que' dialetti sono oggi classificati quasi col metodo
105    3             |            tutta nella spagnuola d'oggi, non restano vestigj se
106    3             |           nominata da Dante, e che oggi sarebbe in tutto perduta
107    3             |    italiana non sia parlata neppur oggi apparisce a chiunque abita,
108    3             | letteratura. I dialetti italiani d'oggi sono probabilmente mutati
109    3             |       infinito, come notammo, – nè oggi il loro numero è forse minore; –
110    4             |         che libri di politica, com'oggi alcuni n'escono, dettati
111    4             |          Boccaccio ottenne fino ad oggi, malgrado i suoi giganteschi
112    4             |     voluminosi trattati in latino; oggi poco letti, ma allora studiati
113    5             |      frugalità edificavano palazzi oggi abitati da' loro posteri,
114    5             |   pronunzia popolare. Ma il volere oggi trovare come pronunziassero
115    5             |        osservato, preservò sino ad oggi i segni tutti quanti dell'
116    5             |     dipendeva allora e poi fino ad oggi, e sempre in avvenire dipenderà,
117    5             |             Tutte le meraviglie ch'oggi leggiamo ne romanzi e poemi
118    5             |       tanta popolarità, e giacersi oggi al tutto dimenticati. Ma
119    6             |            Giunti del 1527, tenuta oggi fra le più rare curiosità
120    6             |    divenuta tesoro di libreria, ed oggi pagata a prezzi enormi.
121    6             |           i poemi di quell'età, ch'oggi s'hanno per depositarj di
122    6             |       Italiani, non pendeano, come oggi, da pubblicani che di carta
123    6             |          ed è un de' pochissimi ch'oggi meriti d'essere ricordato


Jacopo Ortis
    Parte, Capitolo
124  1,    9         |         suoi labbruzzi alla bocca! Oggi io mi stava su la cima di
125  1,   11         |    minaccia la fine del mondo. Per oggi, giorno perduto, o Teresa. -~
126  1,   24         |       senza Teresa, io sarei forse oggi sotterra.~La Natura crea
127  1,   24         |  universale d'Italia: ma i tempi d'oggi hanno ridestato in essi
128  1,   28         |         poté più averla in isposa. Oggi io l'ho riveduta accasata
129  1,   30         |          sentirai come batte, come oggi batte assai diversamente
130  1,   33         |          di jeri fuor di stagione, oggi è succeduta un'arsura nojosissima:
131  1,   34         |      paradiso - ma così bella come oggi, io non l'ho veduta mai,
132  1,   39         |           zefiri fra le frondi son oggi più soavi che mai; le piante
133  1,   41         |        lutto. E veramente pare che oggi m'abbia esaudito. Nel verno
134  1,   47         |           i rimedj da risanarle? - Oggi io sentiva gemere la foresta
135 lo,    4         |          lasciarti quieta davvero. Oggi t'ho cercato invano per
136 lo,    7         |          scriverò da Bologna dentr'oggi. Ringrazia mia madre. Pregala
137  2,    3         |             so che domandano pane. Oggi tornandomi dalla posta mi
138  2,    5         |           notte che lasciò fino ad oggi e mi lascierà finché avrò
139  2,    6         |      beneficato tuo padre, e ch'io oggi nol ricompensi con gratitudine
140  2,   10         |            stavano intorno, mentre oggi vo brancolando in una vota
141  2,   10         |   contemporanei: il genere umano d'oggi ha le frenesie e la debolezza
142  2,   18         |      sempre per me.~Ei proseguiva: Oggi venendo da Albenga, prima
143  2,   18         |   replicava: Senza di voi io sarei oggi andato cercando il primo
144  2,   19         |          le ignude memorie: poiché oggi i nostri fasti ci sono cagione
145  2,   19         |         nazioni hanno le loro età. Oggi sono tiranne per maturare
146  2,   26         |           mio, concedimi anche per oggi il refrigerio del pianto.~ ~
147  2,   27         |           trattenermi qui che tutt'oggi.~Benché fossero quasi due
148  2,   29         |   guardandomi: Pare anche a te che oggi la luce sia più bella che


Viaggio sentimentale
    Parte, Capitolo
149 pr               |          anni, tradotto per me: ed oggi che credo d'avere una volta
150 vs,    2(8)      |          allora studiavano fisica; oggi, chimica. (F.)~
151 vs,   13         |               Tu non potrai più, d'oggi in poi — gridò strepitando
152 vs,   43         |        peggio, nelle congiunture d'oggi, si è ch'io sono Inglese.~—
153 vs,   51         |              Appunto — diss'ella — oggi ho fatto una borsellina
154 vs,   63         |          avventurata donzella; non oggi, un dì forse, udrò dalle
155 vs,   67         |           io la sento fino a quest'oggi sul mio palato?~E s'ebbi