Dell’origine e dell’ufficio della letteratura
   Paragrafo
 1  5          |           gli usi, le religioni, le lingue degli uni con quelle degli
 2  6          |      inferma la memoria, ambigue le lingue, ed infedeli le tradizioni.
 3  7          |           ogni nume invocato in più lingue, assumeva differenti attributi,
 4 12          |       individui, ne’ popoli e nelle lingue. Solone meditò di scrivere
 5 13          |      eloquenti gl’ingegni vani e le lingue più invereconde, ebbero


Saggi sopra il Petrarca
   Saggio, Cap.
 6  Par,    III|             stabilirono due diverse lingue e scuole di poesia, ed esercitarono


Sulla lingua italiana
   Discorso
 7  Pre        |       trasformazioni di tante altre lingue. Infatti, chi potesse rintracciare
 8  Pre        |          della diversità delle loro lingue non si possono intendere
 9  Pre        |          continue alterazioni delle lingue faranno che i Dizionari
10  Pre        |            cambiamento; e finchè le lingue sono più popolari che letterarie
11  Pre        |          ragione che la lingua o le lingue da cui derivò la greca ci
12  Pre        | trasformarono in alcune delle nuove lingue che oggi si parlano e scrivono.
13  Pre        |           scoprire il metodo che le lingue seguono a operare le perpetue
14  Pre        |              non sono intesi; nè le lingue antiche subirono minori
15    1        |          letteraria risguardante le lingue una osservazione generale,
16    1        |            hanno di alterarsi, e le lingue molto più, perchè la loro
17    1        |          nota che in quasi tutte le lingue si scrivono più lettere
18    1        |         insensibilmente in tutte le lingue. – E non vediamo che gli
19    1        |            Anzi io credo che quante lingue si parlano sulla superficie
20    1        |          proposizione, che tutte le lingue derivino da una sola, può
21    1        |        mondo, e che abbia inventato lingue diverse. È congettura, al
22    1        |     dialetto primitivo si formarono lingue ed idiomi distinti. – Non
23    1        |            tutti gli Arabi, ed alle lingue che si propagarono dall'
24    1        |        quantunque composta di molte lingue diverse, il maggior numero
25    1        |             non estinte, le diverse lingue nazionali de' popoli, –
26    1        |    differenti climi e d'abitudini e lingue diverse, la lingua romanza,
27    1        |        Molte parole nondimeno delle lingue teutoniche restarono alla
28    1        |       lingua Toscana, e in tutte le lingue d'Europa; come fra le altre:
29    1        |          mirabilmente; perchè molte lingue romanze italiane, senza
30    1        |            appartenevano tanto alle lingue romanze di Francia, quanto
31    2        |            in tutti i dialetti e le lingue da lei derivate terminavano
32    2        |            gradualmente in tutte le lingue parlate, ed innestandosi
33    2        |            dalla storia di tutte le lingue, e che non cesseremo d'applicare,
34    2        |         letteratura; – ed è: che le lingue si trasformano e si moltiplicano
35    2        |     scrittori furono ridotti in più lingue letterarie, fecero sì che
36    2        |              se non da chi sa molte lingue viventi. Infatti un uomo
37    2        |       tedesco, che sapesse tutte le lingue antiche e nessuna moderna,
38    2        |         scrittori a comporre le tre lingue nazionali chiamate nel duodecimo
39    2        |         denominazioni di queste tre lingue, giovano ad ogni modo ad
40    2        |            latina, e come spesso le lingue derivate trovano nelle varie
41    2        |            in uti, come in tutte le lingue avviene ad ogni parola che
42    2        |             celebre delle tre nuove lingue, e che fino dal secolo X
43    2        |              e l'empiranno di nuove lingue. Già sin dall'epoca che
44    2        |       parole e frasi derivate dalle lingue settentrionali; – e finalmente
45    2        |          del latino rustico, le due lingue avevano contratto strettissima
46    2        | indispensabili nelle indagini delle lingue; – perchè nè la storia de'
47    2        |    impregnano le parole di tutte le lingue, i grammatici, gli etimologisti
48    3        |           più difficile in tutte le lingue, alla prosa italiana. Dante
49    3        |            dì nostri si scrivono in lingue e stili mille volte peggiori,
50    3        |     ordinarj e regolari di tutte le lingue, egli pur nondimeno adempiva
51    3        |             il processo delle altre lingue derivanti dalla latina,
52    3        |           solo confronto con le due lingue più letterarie dell'Europa
53    3        |         Tale è la sorte di tutte le lingue, che essendo insieme scritte
54    3        |             alla storia delle altre lingue; fra' quali il peggiore
55    3        |           quindi della natura delle lingue, e Condillac che illustrò
56    4        |   seguitarono, ed è: – Che tutte le lingue, e l'italiana più ch'altre,
57    5        |      dialoghi didattici in tutte le lingue. Forse, senza le qualità
58    5        |           parole, e quindi tutte le lingue parlate dipendono dalla
59    5        |            de' nostri sensi. Alcune lingue hanno gli stessi segni alfabetici
60    5        |       educati a' suoni delle nostre lingue moderne, le quali tutte,
61    5        |        altro, dall'esempio d'alcune lingue moderne non è difficile
62    5        |           vicissitudini di tutte le lingue parlate, e dai cambiamenti
63    6        |           che la natura converte in lingue letterarie i rozzi dialetti.»
64    6        |     Decamerone, già tradotto in più lingue, allegavasi dagli antipapisti,
65    6        |            in latino. Se non che le lingue non cedono nè prevalgono,


Jacopo Ortis
   Parte, Capitolo
66  1,   19    |     fortemente: per balbettar molte lingue, si balbetta anche la propria,


Viaggio sentimentale
   Parte, Capitolo
67 vs,   34    |            insieme che, se tutte le lingue di Babele si sfrenassero
68 vs,   58    |             la gragnuola de le male lingue, le quali per l'arte mia
69 vs,   69    |          Savoia può dare, le nostre lingue si sarebbero rimaste impedite