grassetto = Testo principale
                                            grigio = Testo di commento

Frammenti di un romanzo autobiografico
   Opera, Parte
 1 FRA,   Psi   |      Italia; la prima virilità in Francia, come vedete; e il resto


Saggi sopra il Petrarca
   Saggio, Cap.
 2 Amor,     IV |     secoli furono tenute in tutta Francia. Queste corti erano le scuole
 3 Amor,      V |                V. Nel cuore della Francia, nella città ove tali costumi
 4 Amor,   XIII |     subito a Valchiusa. Lasciò la Francia, e vi tornò di lì a pochi
 5 Poes,   XIII |           quand'ei fu condotto in Francia, dove passò la giovinezza
 6  Car,     VI |           menato tanto guasto per Francia, trassero al soldo degli
 7  Car,    XII |          forzerai ad accorrere in Francia per proteggerti.»112 Le
 8  Car,     XV |       anni: — «Eccomi di nuovo in Francia, non per veder cose mille
 9  Par,    XII |        Petrarca furono prelati di Francia o corrotti dal lusso, o


Sulla lingua italiana
   Discorso
10    1         |          e paesi, ma celebrata in Francia più che altrove, e illustrata
11    1         |       sono state introdotte dalla Francia, ma per qualunque via sianvi
12    1         |      tanto alle lingue romanze di Francia, quanto a quelle d'Italia
13    1         |        non arricchire di opere la Francia, componendo in dialetto
14    2         |    preservata dagli scrittori. La Francia meridionale e settentrionale,
15    2         |        prevalse nel mezzodì della Francia, e fu pronunziato e scritto
16    2         | pronunziato e scritto oc; e nella Francia settentrionale l'utique (
17    2         |       preminenza, illustrarono la Francia e l'Italia; e non periranno,
18    2         |          di stile le veniva dalla Francia. I più antichi libri italiani
19    2         |       parole create primamente in Francia, e trapassate rapidamente
20    2         |    principi e le corti d'amore in Francia avevano diffuso una qualche
21    2         |          siciliano, i dialetti di Francia, il latino e il tedesco;
22    3         |  contribuì l'aver egli vissuto in Francia molta parte dell'età sua,
23    4         |           che si domiciliarono in Francia; e però egli udiva e imparava
24    5         |      istigatori e stromenti della Francia, avevano lasciato Avignone


Jacopo Ortis
   Parte, Capitolo
25  1,   10     |           ed ancor nullo~Era, per Francia, talamo deserto.~Dante,
26  1,   18     |           e in alcune città della Francia ho cercato ansiosamente
27  1,   24     |       presente, e a lasciare alla Francia la obbrobriosa sciagura
28  2,   11     |       perch'io domani parto verso Francia: e chi sa? forse assai più
29  2,   11     |         più lontano: certo che in Francia non mi starò lungamente.
30  2,   20     |           invece d'innoltrarmi in Francia, ho preso la volta del Monferrato.
31  2,   22     |   pensavamo ch'ei si fosse già in Francia; perciò l'inaspettato ritorno


Viaggio sentimentale
   Parte, Capitolo
32              |     VIAGGIO SENTIMENTALE LUNGO LA FRANCIA E L'ITALIA»~ ~
33 vs           |   SENTIMENTALE DI YORICK LUNGO LA FRANCIA E L'ITALIA~ ~
34 vs,    1     |      Capitolo primo~ ~A questo in Francia si provvede meglio — diss'
35 vs,    1     |         fricassé3 a desinare - in Francia - e sì indubitabilmente
36 vs,    1     |      aubaine4 in eredità al re di Francia - anche la miniatura ch'
37 vs,    1(4)  |          forestiero che moriva in Francia s'incameravano. (F.)~
38 vs,    2     |      facendo un brindisi al re di Francia; - e non che gli serbassi
39 vs,    2     |        più saccente fisichessa di Francia8; appena con tutto il suo
40 vs,    2     |           esclamai «foss'io re di Francia! Or sì che un orfano dovrebbe
41 vs,    6     |            Or il viaggio lungo la Francia e l'Italia sottintende di
42 vs,    7(20) |                    Qui; ma non in Francia dove scriveva; bensì in
43 vs,   16(33) |         Il sentimento, che qui in Francia è parola solenne, - è nuda
44 vs,   20     |      disse il Senno — percorri la Francia e l'Italia con un tamburino:
45 vs,   21     |          meco tutto il viaggio di Francia e d'Italia, e verrà spesso
46 vs,   24     |        pubblico atto di carità in Francia.~— Guai a me! — diss'io. —
47 vs,   25     |          grazia che non si può in Francia impetrare; onde mi rassegnai
48 vs,   37(83) |    filosofo applicò a' costumi di Francia e d'Italia. Un gentiluomo
49 vs,   37(83) |   gentiluomo dell'ambasciatore di Francia a Venezia pubblicò in Parigi
50 vs,   38(91) |      quest'uso prevaleva anche in Francia due secoli addietro: La
51 vs,   39     |         s'era in guerra col re di Francia, io anzi già da Douvre osservava
52 vs,   39     |           io gli dissi — il re di Francia è una creatura d'ottimo
53 vs,   39     |       rispos'io — e non v'è re di Francia nell'universo che mi faccia
54 vs,   39     |    nessuno poteva dirla col re di Francia.~— Pardi! — disse l'oste —
55 vs,   40     |        Yorick, sono pratico della Francia e dell'Italia assai più
56 vs,   40     |       almen per due mesi il re di Francia mi farà tutte le spese?~—
57 vs,   42(94) |          ma l'autore viaggiava in Francia nel 1762.~
58 vs,   45     |           tutt'altra provincia di Francia egli avrebbe così inaridita
59 vs,   46     |           anziché ad altr'uomo in Francia, per esporgli certo affaruccio
60 vs,   46     |         fuori del mio tetto: e di Francia mi trarrà per l'Italia.
61 vs,   50     |      innanzi ch'io mi partissi di Francia, una zuppa.~— E forse —
62 vs,   50(109)|         le monde (consigli che in Francia ogni buona madre suol dare
63 vs,   63     |        temperatissima contrada di Francia, nel tripudio della vendemmia,
64 vs,   66     |           piagge amenissime della Francia! Ma!… quivi appunto il dolore