grassetto = Testo principale
                                            grigio = Testo di commento

Dell’origine e dell’ufficio della letteratura
   Paragrafo
 1 15               |         di chi è nato per vedere, fino ch’ei vive, la tua beltà?


Frammenti di un romanzo autobiografico
   Opera, Parte
 2 FRA,   Psi       |     lezioni della mia precettrice fino dal giorno che ti ho detto


Odi
   Capitolo, Verso
 3 lui,   63        |                           già già fino alla pancia~


Ricciarda
   Parte, Capitolo
 4  3,    3         |           Venni, e starmi degg'io fino all'estremo. --~Ma se il


Saggi sopra il Petrarca
   Saggio, Cap.
 5 Amor,   VIII     |      tempo sembrami passar lento, fino a che non ci verrà conceduto
 6 Amor,    XII     |     stessa illusione lo dilettava fino all'estasi; ed egli credevasi
 7 Poes,      I     |        procinto di annientare per fino le poesie liriche da lui
 8 Poes,    XIV     |         di descriverli col sentir fino di un critico.59 Da lui
 9 Poes,    XIV     |          di dotti, da' suoi tempi fino a quelli di Leone X, hanno
10  Car,     II     |  nondimeno trattenuto ad Avignone fino alla virilità dalle sventure
11  Car,    III     |  appiccato intorno, come un fato, fino da' miei primi giorni. Di
12  Car,     IV     |        disegno, ch'egli accarezzò fino all'ultimo fiato. Scrivendo
13  Car,   VIII     |        sua per esso, che mantenne fino all'ultimo, anzi gli andò
14  Car,     XI(109)|      rimasa la sentenza in vigore fino a' di nostri, ciò venga
15  Car,    XIV(129)|          qualche guasto, dal 1362 fino al 1739: cioè poco meno
16  Par,      I     |           Dante, la sentenza durò fino a' dì nostri indisputata.
17  Par,    III     |           poesia, ed esercitarono fino al tempo presente differentissima
18  Par,   VIII     | giustamente — «che il vero sentir fino è eccellente economo, e


Sulla lingua italiana
   Discorso
19    1             |     Europa come lingua letteraria fino a' giorni nostri. E perchè
20    1             |           la plebe romana parlava fino nell'epoca più antica e
21    2             |        Principe francese.2 Bensì, fino dal primo sorgere de' poeti
22    2             |  ecclesiastico e curiale giunsero fino a noi perpetuamente immutabili,
23    2             |           tre nuove lingue, e che fino dal secolo X era stata la
24    2             |          frati incominciavano, nè fino ad oggi hanno cessato, ad
25    2             |           contro di lui, assalito fino nel suo santuario domestico
26    2             |           fulmini della scomunica fino sopra il suo letto matrimoniale,
27    3             |           Sonetto era sconosciuto fino a' dì nostri. – «The tender
28    3             |      Tuttavia se Dante non viveva fino d'allora Ghibellino coperto,
29    4             |     Boccaccio, che divise con lui fino a quasi tutto il secolo
30    4             |          che il Boccaccio ottenne fino ad oggi, malgrado i suoi
31    4             |           secoli più recenti, – e fino anche la geografia furono
32    5             |       mezzi secoli. Così dal 1100 fino al 1800 essi dovevano riescire
33    5             |         Cosimo Padre della Patria fino alla morte di Lorenzo il
34    5             |  arzigogoli metafisici si diffuse fino al settentrione, e guastò
35    5             |           e ripetuta giornalmente fino a questo momento. Così,
36    5             |   Italiani dipendeva allora e poi fino ad oggi, e sempre in avvenire
37    5             |          parte del merito d'avere fino d'allora ampliati gli strettissimi
38    5             |     lingua letteraria, condannata fino allora a parlare da quasi
39    5             |           colla quale erano stati fino allora ricercati i codici
40    5             |      stracciate da tutte le copie fino da' tempi di Alessandro
41    5             |         il latino, e insegnavanlo fino alle giovinette: per la
42    6(51)         |        essere citate dalla Crusca fino dal 1691, in cui fu fatta


Jacopo Ortis
   Parte, Capitolo
43  1,   11         |       nostro breve pellegrinaggio fino a che ci apparve biancheggiar
44  1,   24         |          tutti fantasmi che hanno fino ad or recitato nella mia
45  1,   30         |              Io l'ho accompagnata fino all'uscio della sua casa;
46 lo,    6         |      tutta la mia sciagura; berrò fino all'ultima lagrima il pianto
47  2,    5         |           quella notte che lasciò fino ad oggi e mi lascierà finché
48  2,   10         |          le mie pedate e seguirmi fino a sommo il monte, donde
49  2,   19         |           ne godo e li ricompenso fino che vivo; e se nel sepolcro
50  2,   29         |         chiese di andare seco lui fino a casa T***. Lungo il cammino


Viaggio sentimentale
   Parte, Capitolo
51 vs,   18         |     pigramente raddoppiato per me fino a che non avessi pigliato
52 vs,   22         |            e così spero di vivere fino al momento ch'io raccomanderò
53 vs,   28         |         mie mani «sarà calpestato fino alla sua radice e calpestato,
54 vs,   32         |           a momenti, e la servirà fino all'Opéra.~M'inoltrai dunque
55 vs,   38         |            mi presi il primo tomo fino a che ella si riponesse
56 vs,   45         |         siatene religiosi custodi fino a che tempi migliori mi
57 vs,   52         |          partì mai dal mio fianco fino a tanto ch'io chiudessi
58 vs,   54         |       alzarmi a mostrarle l'uscio fino a che io non ne avessi spesi
59 vs,   61         |     tortuose gli agevoli il corso fino a' seni del cuore.~Quel
60 vs,   67         |           voluttà che io la sento fino a quest'oggi sul mio palato?~