grassetto = Testo principale
                                            grigio = Testo di commento

Ajace
   Atto, Scena
 1  Per             |           La scena è nel campo de’ Greci, dinanzi alla tenda d’Agamennone.~ ~
 2    1,    3       |           insanir di nuovo lutto i Greci.~Finge orrendi prodigi;
 3    1,    3       |         lode anela: e deplorando i Greci~Tratti a sterminio dalle
 4    1,    5       |           non riedo, piangeranno i Greci,~Che vinto a voi non tornerò. —
 5    1,    5       |          il minor figlio perdi.~A’ greci e a te rimane invitto Ajace. —~
 6    2,    1       |          ch’io vedrò la terra~Me i greci sempre obbediranno; e tutti.~
 7    2,    5       |            mi basti~Ho testimonj i Greci, i Teucri e il sole.~Ma
 8    2,    5       |        Religïon della sua spada a’ Greci~È necessaria; non a te,
 9    2,   11       |        Tremende ad Ilio, e care a’ Greci, e illustri~Al Pelide le
10    3,    3       |       condottier di poche genti a’ greci~Ombra dar non potea. — «
11    3,    4       |         Vedi d’Achille adoratori i greci~Che amor li stringe e meraviglia
12    4,    5       |           e ti professi~Vindice a’ Greci e d’Asia domatore;~Mentre
13    4,    5       |   manifesti agli altri. —~L’Asia i Greci oltraggiò poi che s’accorse~
14    4,    5       |          io torco in voi l’ire de’ Greci. —~Della vostra regina,
15    4,    8       |            i mutui sdegni vostri~O greci re, son miei; mia la delira~
16    5,    1       |            pianse il crudele; e a’ Greci~Ti strascinò di cenere cosperso~
17    5,    2       |        Sorge~Sorge, o Calcante, a’ Greci il dí supremo.~L’incendio
18    5,    2       |          Non ti sperar; se mai da’ greci ha scampo~Oppressa fia dalle
19    5,    3       |        affida il fratel mio? Già i Greci~La mia difesa abborrono.
20    5,    3       |           Va, riconcilia e salva i Greci; in tempo~Sei forse.~CALCANTE~...
21    5,    3       |           vola; salva con Atride i Greci,~Fa santo il scettro del
22    5,    4       |        tenebrose! Questa~Spada, a’ Greci fatale, Ettore diemmi;~La
23    5,    4       |         mia, abbraccia e mostra ai Greci~L’unico figlio del tuo figlio.
24    5,    6       |          Mentre alle rocche tu co’ Greci avresti~Dato l’assalto.~


Edippo
   Atto, Scena
25    1,    2       |          in grido ancor saria tra' Greci Tebe!~Ma delle coltri inaugurate
26    3,    1       |          l'ulivo,~E giuran pace a' Greci tuoi – Deh udirmi~Piacciati,


Le Grazie
   Capitolo, Paragrafo, Verso
27 ven,   0, 184    |                ozi, e spergiuri a’ Greci; e poi la dura~
28 ven,   0, 218    |         manifesta quel portento a’ Greci~


Notizia intorno a Didimo Chierico
   Paragrafo
29 10               |           per iscrizione due versi greci che suonavano: A costui
30 12               |       traduzioni moderne de’ poeti greci; e rimanevasi solo. Usava


Saggi sopra il Petrarca
   Saggio, Cap.
31 Amor,      I     |            la figura di Amore, che greci e romani poeti ebbero vaghezza
32 Poes,     VI     |          sensuale de' Romani e de' Greci poteva conciliarsi colla
33  Car,    XIV(129)|         dono magnifico, pe' codici greci prezioso, del cardinal Bessarione;


Sulla lingua italiana
   Discorso
34  Pre             |       immensa di radici e vocaboli greci, ma ben anche dalle terminazioni;
35  Pre             |           dalla prosodia comune a' Greci ed a' Latini. Pure, mentre
36  Int             |        natura reale. È certo che i Greci, i quali innanzi l'età d'
37  Int(1)          |         accampamenti a rincorare i Greci fuggenti da' Trojani dopo
38    1             |     romanzo, o lingua romanza. – I Greci stessi che, per la traslazione
39    2             | rintracciarsi oltre al ΠΡΕΣΒΥΣ de' Greci, deve essere certamente
40    3             |             ordinate e perpetue. I Greci, per quanto sappiamo, non
41    3             |        della lingua letteraria de' Greci; e da que' due modelli poscia
42    3             |      sarebbero accorti che anche i greci erano dialetti nè più nè
43    5             |    università; quindi a' versi de' Greci sono innestate, quasi puntelli,
44    5             |      verseggiatura e le parole de' Greci.~Ma Lorenzo de' Medici,
45    5             |      allora ricercati i codici de' Greci e de' Romani, fu superata
46    5             |           ridusse alcuni letterati greci in Italia; e vi portarono
47    5             |           altro che ad Omero ed ai Greci?~La lingua italiana cadde
48    5             |            illustravano gli autori greci e romani, e rari uscivano
49    6             |            alcuno de' Romani e de' Greci hanno quella tinta sentimentale
50    6             |         filosofia de' Romani e de' Greci rivissero quasi di subito


Jacopo Ortis
   Parte, Capitolo
51  2,   19         |           Grecia i Messeni che pur Greci erano della stessa religione