grassetto = Testo principale
                                            grigio = Testo di commento

Notizia intorno a Didimo Chierico
   Paragrafo
 1  2               |         liberale di noia a molti lettori che forse non penetrerebbero
 2  4               |             Tuttavia, affinché i lettori abbiano saggio della operetta
 3  5               |    perché, nell’epistola a’ suoi lettori) le quali pur giovano a
 4  5               |    manifestissima irriverenza a’ lettori) che viaggiò in Fiandra
 5  6               |     metafisiche, ciascheduno de’ lettori le interpreti meglio di


Saggi sopra il Petrarca
   Saggio, Cap.
 6 Amor,    VII     |          fermano l'attenzione di lettori scaldati all'ardore degli
 7 Amor,     XV     |         persuaderlo pur anche a' lettori delle sue poesie, egli è
 8 Poes,      V     |    trastullo di Laura e de' suoi lettori, a sì fredde affettazioni.
 9 Poes,   VIII     |         vedere e sentire a' suoi lettori:48 ma chi può freddamente
10 Poes,    XIV     |    acconci alla intelligenza de' lettori. Perdendo di purezza, si
11  Car,     II     |         guisa da farne fremere i lettori: «Tutto quanto raccontasi
12  Car,     XI(109)|          ammira e fa ammirare a' lettori la elevazione di alcuni
13  Car,     XI(109)|         crede domandar troppo a' lettori, pregandoli a non iscambiare


Sulla lingua italiana
   Discorso
14  Int             |        Boileau allettarono molti lettori, perchè i loro ingegni erano
15  Int             |          far passare il tempo a' lettori, e non tendono mai a istruire,
16    1             | convincere sè medesimo ed i suoi lettori che quegli scritti, benchè
17    1             |        disprezzasse anche i suoi lettori.~Nel duodecimo secolo, quando
18    1             |        molti scrittori, nè molti lettori di lingua italiana, s'appigliò
19    2             |          passiva dall'occhio de' lettori, e gli scrittori per riconoscerla
20    2             |          divertir noi e i nostri lettori dalle aride disquisizioni
21    3             |  infinitamente maggior numero di lettori che non i poemi d'Omero.~
22    3             |  pronunzia degli scrittori e de' lettori, si rimangono più costanti
23    3             |    autori sono per lo più i soli lettori in simili argomenti, e certamente
24    4             |          intelligenza di tutti i lettori, pur nondimeno è lingua
25    4             |     invece meravigliare i nostri lettori della scarsa retribuzione
26    4             |        alla più parte de' nostri lettori46. Arrivando il Boccaccio
27    4             |  gratificare l'immaginazione de' lettori di fantasie, alle quali
28    5             |       alcuni, tuttavia i più de' lettori bramino che l'istruzione
29    5             |        in un circolo composto di lettori, che per lo più erano autori.~
30    5             |          altri e non creduta da' lettori divoratori di tutto; ed
31    6             |         calore perpetuo ne' suoi lettori. Ma bisognano lettori che
32    6             |       suoi lettori. Ma bisognano lettori che sappiano leggere, che
33    6             |       strana a tutti que' nostri lettori, i quali conoscono que'
34    6             |   promesso di spiegare a' nostri lettori. –~Alcuni giovani fiorentini
35    6             |         allora più ricercati da' lettori, che stimati da' critici;


Viaggio sentimentale
   Parte, Capitolo
36 pr               |               DIDIMO CHIERICO A' LETTORI SALUTE~ ~Lettori miei, era
37 pr               |     CHIERICO A' LETTORI SALUTE~ ~Lettori miei, era opinione del reverendo
38 pr               |       saputo, per voi.~Ma e voi, lettori, avvertite che l'autore
39 pr               |          dalle altre.~Se dunque, lettori di Yorick e miei, la novità
40 pr               |    compassione. Alcuni di voi, o lettori, sanno che non s'è potuto
41 vs,   10(27)     |          lavacri de' fiumi. Ma i lettori casti crederanno anzi ch'
42 vs,   18(37)     |      galli senza tetto»: sanno i lettori che i galli in Inghilterra
43 vs,   21         |  affezionargli alquanto meglio i lettori. Sappiate ch'io non ebbi
44 vs,   28         |        cuore.~So d'aver detto a' lettori ch'io per grazia singolare
45 vs,   35(74)     |     parlato nell'Avvertimento ai lettori. Il testo ha: that's a vile
46 vs,   39         |          che lo sappiano anche i lettori. Non già ch'io nel ragguagliarli
47 vs,   39         |         l'avessi detto allora, i lettori se ne sarebbero ora forse
48 vs,   42         |         darsi che molti de' miei lettori non n'abbiano udito parlare;
49 vs,   49         |         nota, per dar notizia a' lettori come una coppia di passeri
50 vs,   54(110)    |        sono studiato che anche i lettori se ne ricordassero.~