grassetto = Testo principale
                                            grigio = Testo di commento

Dell’origine e dell’ufficio della letteratura
   Paragrafo
 1   (38)      |           discepolo di Democrito, scrisse il libro Dei luoghi comuni;


Saggi sopra il Petrarca
   Saggio, Cap.
 2 Amor,     IV|        Navarra, contessa di Foix, scrisse alcuni versi d'amore a Guglielmo
 3 Amor,    XIV|  quadragesimo anno, e il Petrarca scrisse in una copia di Virgilio
 4 Amor,   XVII|         delle più gravi sue opere scrisse: «Se avessi amato in lei
 5 Poes,    III|        Così in questi dodici mesi scrisse soli quattordici versi a
 6  Car,     IV|           una lunga lettera ch'ei scrisse da Padova, e tornò prestamente
 7  Car,      V|      ammiratori del Petrarca, gli scrisse — «Amico mio, spiegaci come
 8  Car,    VII|       Italia; e nella lettera che scrisse in tale incontro, spicca
 9  Car,   XVII|        cui tentava d'inerpicarsi, scrisse a un amico: «Comparai lo


Sulla lingua italiana
   Discorso
10  Int        |          e non poteva non errare; scrisse molto, e avendo trattato
11  Int(1)     |          di contro a questi versi scrisse di suo pugno: qui, chiamatemi.
12    1        |  ammirabile storia critica che ei scrisse degli Oratori illustri di
13    1        |           il suo poema e le rime, scrisse in prosa italiana de' trattati
14    1        |       trattare soggetti in prosa: scrisse seriamente e gravemente
15    1        |           opere in latino, nè mai scrisse in italiano se non in versi
16    1        |       abitò lungamente, ed amò, e scrisse le sue poesie amorose, si
17    2        |          come abbiamo già notato, scrisse la maggiore delle sue opere
18    2        |          ateismo – ma perchè egli scrisse più da filosofo che da teologo,
19    2        |         sono i peggiori di quanto scrisse; e la miglior parte del
20    3        |         in qua; e trovò che Dante scrisse uno de' più graziosi fra'
21    3        |     ragioni già da noi assegnate, scrisse le opere sue maggiori in
22    3        |   Parimente anche quel poco ch'ei scrisse di poesia italiana merita
23    4        | composizioni in rima, il Petrarca scrisse sempre in latino, fin anche
24    4        |          altro ordine di frati, e scrisse la vita di San Pietro Petroni
25    4        |          morte; e il Boccaccio ne scrisse atterrito al Petrarca, il
26    5        |            in quel pochissimo che scrisse in prosa italiana, e Giusto
27    5        |         in que' barbari poemi; ma scrisse in guisa da lasciare alla
28    5        |       Poliziano. Tutto quello che scrisse in italiano si ridurrebbe
29    6        |      libertà a' Fiorentini.~Niuno scrisse in Italia mai nè con più
30    6        |         andò all'altro estremo, e scrisse la storia fiorentina minutissimamente,
31    6        |     notomia de' vocaboli: Claudio scrisse intorno alle lettere dell'
32    6        |           il Davanzati traducendo scrisse in modo sì originale, che
33    6        |          l'originale che l'autore scrisse in latino, e tutta la traduzione


Jacopo Ortis
   Parte, Capitolo
34  1,   42    |      viene, Lorenzo - ei ritorna.~Scrisse di Toscana ove si fermerà
35 lo,  pre    |       ragazzo. Poco dopo s'alzò e scrisse.~ ~ ~
36 lo,    3    |         Ortis. Il signore T*** mi scrisse queste cose, e le disse
37 lo,    3    |     vicina. Innanzi di coricarsi, scrisse la lettera seguente per
38 lo,    4    |          si rimutavano i cavalli, scrisse il seguente biglietto al
39  2,   22    |        pace.»~ ~Da Ravenna non mi scrisse; ma da quest'altro squarcio
40  2,   22    |           appresso, quando Jacopo scrisse, come ripartirebbe per l'
41  2,   26    |       intera notte; perché allora scrisse la lettera precedente, e
42  2,   26    |        finestra; e standosi ritto scrisse sotto la stessa lettera,
43  2,   27    |           cercando ch'è sì cara~ ~scrisse l'altro che gli vien dietro:~ ~


Viaggio sentimentale
   Parte, Capitolo
44 pr          |        questo libricciuolo, ch'ei scrisse col presentimento avverato
45 vs,   18    |          era scolorato e deforme: scrisse la storia del suo viaggio;
46 vs,   35(74)|        vile translation: e Didimo scrisse: questa è traduzione salviniana;