grassetto = Testo principale
                                            grigio = Testo di commento

Ajace
   Atto, Scena
 1    1,    5       |        odia?~TEUCRO~Mai di te~Non parla.~ULISSE~E forse nè piú mai
 2    1,    5       |         se l’ora fugge?~TEUCRO~Ah parla! Incerto~Sto s’io ti creda;
 3    4,    3       |      partir, venne a consiglio? — Parla.~Ma domestico vezzo è il
 4    4,    3       |          ah m’ajutate!~AGAMENNONE~Parla.~TECMESSA~... Dacchè all’


Dei sepolcri
   Verso
 5 198              |            religïosa pace un Nume parla:~


Dell’origine e dell’ufficio della letteratura
   Paragrafo
 6   (19)           |                           Platone parla d’un tempio di Diana ilitia
 7 14               |           Ateniesi [74], un Genio parla nel petto a ciascheduno
 8 15               | dipingetele, destate la pietà che parla in voi stessi, quella unica


Edippo
   Atto, Scena
 9    2,    2       |      vecchio ti rinfranca,~Libero parla, qual chiedesti asilo~Avrai
10    3,    1       |       novello.~ ~EDIPPO~Oh di che parla?~TALETE~Questa~Fu del pugnar
11    3,    1       |          orrore a interrogarti... parla...~Giocasta...~ ~TALETE~


Le Grazie
   Capitolo, Paragrafo, Verso
12 ves,   2, 192    |                                   parla caro alla patria. Ah voi


Notizia intorno a Didimo Chierico
   Paragrafo
13  3               |           dell’età sua giovenile: parla di tre donne delle quali
14  3               |      delle loro colpe, ne piange; parla de’ molti paesi da lui veduti,
15  5               |      negli alberghi di cui Yorick parla nel suo Itinerario, e ne


Ricciarda
   Parte, Capitolo
16  4,    2         |        oggi infelice.~ ~GUIDO Deh parla! E che farmi infelice, or
17  4,    2         |          Che lungamente in cor mi parla, certo~Son di tua morte.
18  5,    3         |          dove~S'andasse.~ ~GUELFO Parla - Breve tempo a' detti,~


Saggi sopra il Petrarca
   Saggio, Cap.
19 Amor,     XV     |         di una donna. Il Petrarca parla sovente della nobile nascita
20 Poes,      I     |        suo cuore, se non dov'egli parla di Laura. Il poeta nota
21 Poes,     VI     |        ella sospira,~E come dolce parla e dolce ride.~ ~Nè l'amore
22 Poes,    VII(47) |                                   Parla Amore contro il Poeta davanti
23 Poes,     XV     |         libro dell'Affrica Magone parla e muore più da canuto filosofo
24  Car,     II     |        una città, della quale non parla mai se non con orrore.~
25  Car,     XI     |          del suo predecessore, ne parla per ricordarne meno i pregi
26  Car,     XI(109)|         verrà a raffrontarli, non parla egli della discrepanza assoluta
27  Par,    III     |         riflessioni. Dice a sè:~ ~Parla, e sii breve e arguto.~ ~
28  Par,      X     |       rappresenta come individui; parla a ciascuno di essi, ne studia


Sonetti
   Capitolo, Verso
29  10,    6        |                                   parla di me col tuo cenere muto,~


Sulla lingua italiana
   Discorso
30  Pre             |           tratto d'Europa dove si parla la lingua illirica e dove
31    2             |    dialetto provinciale di chi lo parla, assume ad ogni modo le
32    3             |          per le stesse ragioni si parla, e s'è sempre parlata nella
33    4             |           a un modo, ogni uomo la parla diversamente, e niuno può
34    5             |          opera d'un padre che non parla con personaggi finti, bensì
35    5             |      viaggiatore in que' paesi la parla, perchè è costretto a parlarla;


Jacopo Ortis
   Parte, Capitolo
36  1,    5         |    cortese, fisonomia liberale, e parla col cuore. V'era con lui
37  1,    9         |          oriuolo alla mano; e non parla con enfasi se non per magnificare
38  1,   24         |     sangue italiano; nato dove si parla il nostro idioma. Io da
39 lo,  pre         |         di cuore, nell'età in cui parla in noi la dolce necessità
40  2,    9         |         italiani. La gente civile parla elegantemente francese,


Viaggio sentimentale
   Parte, Capitolo
41 vs,   34(69)     |          dottori? Ma forse Yorick parla di un'intera Accademia. (
42 vs,   35(72)     |      costume degli ecclesiastici, parla sempre con amore degli uomini
43 vs,   38(91)     |         labbra; perciò il parroco parla con semplicità di animo
44 vs,   47         |           sono due. L'uno, di cui parla Vostra Eccellenza, è morto
45 vs,   50(109)    |        Epître sur les voyages»:~e parla de' suoi. (F.)~