grassetto = Testo principale
                                            grigio = Testo di commento

Dell’origine e dell’ufficio della letteratura
   Paragrafo
 1  4               |            vi colloca l’uomo e gli dice: «Tu passeggerai sovra le


Edippo
   Atto, Scena
 2    3,    1       |           volta i patti,~E scendi, dice, da quel trono, io il sangue~


Notizia intorno a Didimo Chierico
   Paragrafo
 3  3               |        rarissimi, affinché, com’ei dice, i soli colpevoli vi leggessero
 4  8               |          poterli correggere, la ti dice il vero sottovoce e palliandolo


Saggi sopra il Petrarca
   Saggio, Cap.
 5 Amor,     II     |          sessi. «La bellezza (egli dice) è rischiarata da una luce
 6 Amor,     IV     |        Petrarca, che è oggi vivo,» dice un predicatore domenicano, «
 7 Amor,      V     |         latino, in cui il Petrarca dice di Laura, corpus ejus crebris
 8 Amor,      V     |         donna maritata, e il poeta dice di Laura:~ ~La bella giovinetta,
 9 Amor,     IX     |         deluse:~ ~E mi conforta, e dice che non fue~Mai, com'or,
10 Amor,      X     |            colà, «sperando, com'ei dice, di spegnere nella solitudine
11 Amor,     XI     |            descrive con verità ove dice, «che sono liquido cristallo,
12 Amor,    XIV     |           grande. «Da prima,» egli dice, «quando abbandonai Laura,
13 Amor,     XV     |          più esplicito allorchè ci dice, questo essere sempre stato
14 Poes,     II     |           il principio.» Talora ei dice: «Il cominciamento è buono,
15 Poes,    III     |           serviva unicamente, come dice più volte, «a divertire
16 Poes,     IV     |   ricordate dopo la morte loro, ei dice:~ ~Ch'i' veggio nel pensier,
17 Poes,      V     |               Avemmo anticamente,» dice uno storico di Valenza, «
18 Poes,   VIII     |            chi legge. — «So,» egli dice, «con quale ansietà inseguiamo
19 Poes,      X     |          la morte sono, come Dante dice del Sole,~ ~Li ministri
20 Poes,   XVII     |            o che sia vero quel che dice Lucano, che la fortuna aita
21  Car,     XI(109)|          del Petrarca? Il Petrarca dice dunque, che non le leggeva,
22  Car,     XI(109)|          del genio. Ora quant'egli dice dell'universale — e con
23  Car,     XV     |         allorchè nulla degli altri dice, e pochissimo di sè.~ ~Cercato
24  Car,     XV     |            miseri ugualmente. Egli dice, che Laura sopra il suo
25  Par,    III     |       profondità alle riflessioni. Dice a sè:~ ~Parla, e sii breve
26  Par,    III     |            e sii breve e arguto.~ ~Dice al lettore:~ ~Or ti riman,
27  Par,     IV     |            propria versificazione, dice: «che nulla cosa per legame


Sulla lingua italiana
   Discorso
28  Int             |      immaginazione. Quando Achille dice al giovine che lo prega
29    2             |  Guinicelli; ed è di lui che Dante dice:~ ~. . . . . . . udii nomar
30    2             |        riguarda con tanto affetto, dice che ne sono motivo:~ ~. . . . . . . . . . .


Jacopo Ortis
   Parte, Capitolo
31  1,    5         |      giovine; ma la sua faccia non dice nulla. Buona notte.~ ~ ~
32  1,   33         |         quanto a me non occorre.~- Dice bene il signore; Dio gliene
33  2,   10         |           il foglio tutto pieno mi dice di finire. - Pur ho a dirti
34  2,   23         |        passano per le praterie. Si dice che le notti vi si sentano
35  2,   27         |        dicendomi: Caro Lorenzo, mi dice il cuore che non lo rivedremo


Viaggio sentimentale
   Parte, Capitolo
36 vs,   13(30)     | circonspezione, la quale anch'essa dice la sua. Bensì chi attendesse
37 vs,   18(37)     |        tanto malcontento di tutti, dice un giornale, ch'ei non la
38 vs,   20(43)     |     ferrato da viaggio; e l'Italia dice d'alcuni suoi gentiluomini:
39 vs,   23         |    ascoltar la canzone.~Quel Nume (dice il frammento) che regna
40 vs,   29(54)     |        compiaccia di un'inezia, ti dice: qu'elle est charmée; -
41 vs,   37(85)     |   recentemente scoperti in Napoli, dice: «Che alcuni sacerdoti eletti