Saggi sopra il Petrarca
   Saggio, Cap.
 1 Poes,    XIV|          copista. Trovò la lingua latina,~ ~le verdi allegre frondi~
 2 Poes,     XV|                  XV. Dalla poesia latina non poteva il Petrarca uscire
 3  Car,     II|      dipintura mandata in lettera latina ad un amico, la pubblicò


Sonetti
   Capitolo, Verso
 4   3         |        CISALPINO CONTRO LA LINGUA LATINA~ ~


Sulla lingua italiana
   Discorso
 5  Pre        |         sull'origine della lingua latina abbiamo maggiori nozioni
 6  Pre        |          diffuse resero la lingua latina universale in Europa; e
 7  Pre        |         scrivono. Bensì la lingua latina, innanzi che divenisse italiana,
 8    1        |            Il fatto che la lingua latina fosse distinta da quella
 9    1        |          di parole era di origine latina, ed un'altra era teutonica,
10    1        |           ad essere pur sempre la latina, barbaramente scritta, e
11    1        |      legislazione, e della lingua latina, e nessuno sapea scrivere
12    1        |           il paese dove la lingua latina era stata la lingua nazionale,
13    1        |     intere, lunghe e rotonde alla latina, erano stati preservati
14    1        |  modificate le terminazioni della latina, e sia ricorsa agli articoli,
15    1        |    volgare per distinguerla dalla latina, e il nome di romanza restò
16    1        |            scriverla invece della latina, e non arricchire di opere
17    2        |     parole, le quali nella lingua latina e in tutti i dialetti e
18    2        |        più dissimili dalla lingua latina; si divise in dialetti infiniti,
19    2        |      guisa derivarono tutte dalla latina, e come spesso le lingue
20    3        |      affinità con la madre lingua latina, per la sua migliore regolarità
21    3        |      altre lingue derivanti dalla latina, le loro passate, le loro
22    4        |     maliscalco fu disviato era la latina; e gli atti pubblici continuarono
23    4        |        carteggiò sempre in lingua latina. Come egli dalle reminiscenze
24    4        |         alla qualità della lingua latina. Coluccio Salutati era dottissimo,
25    5        |       fuorchè quella della lingua latina; e non era inutile, perchè
26    5        |       italiana. Con la grammatica latina furono educati i figliuoli
27    5        |      intesa dal popolo più che la latina, la lingua nuova era nè
28    5        |         ad ogni modo della lingua latina. Anzi, fra quanti vecchi
29    5        |      tutta la loro vita la lingua latina, nella quale scrissero le
30    5        |          avevano una comune nella latina. Il popolo d'ogni regno
31    5        |     spiriti e i modi della lingua latina de' classici erano già stati
32    5        |       derivavano nella lor lingua latina la prosodia, la verseggiatura
33    6        |           scrivere e intendere la latina era meritamente privilegio


Jacopo Ortis
   Parte, Capitolo
34  2,    9    |   repubblica la lingua greca e la latina. S'è creata una legge che


Viaggio sentimentale
   Parte, Capitolo
35 vs,   35(74)| traduzione moderna d'una commedia latina, scritta parecchie decine