grassetto = Testo principale
                                            grigio = Testo di commento

Notizia intorno a Didimo Chierico
   Paragrafo
 1 10              |   potesse ufficiarvi, e nessun fiorentino accademico della Crusca


Odi
   Capitolo, Verso
 2 ded             |    Giovanni Battista Niccolini fiorentino~ ~A te, giovinetto di belle


Saggi sopra il Petrarca
   Saggio, Cap.
 3 Poes,      V(45)|       ed altri comuni al poeta fiorentino e all'aragonese. Che il


Sulla lingua italiana
   Discorso
 4    2            |       nessuno era siciliano nè fiorentino. L'unica allusione a un
 5    2            |    appare dalla novella che il Fiorentino fosse poeta o scrittore,
 6    2            |   francese; e Brunetto Latini, fiorentino, come abbiamo già notato,
 7    3            |      si trova più nel dialetto fiorentino che in qualunque altro d'
 8    3            |      letteraria che non era il fiorentino; e questa sua decisione
 9    3            |     Inoltre d'allora in qua il fiorentino fu sempre il dialetto che
10    3            |   fosse il dialetto del popolo fiorentino, nè più nè meno? Non che
11    3            |  letteraria in Italia.~Però il fiorentino quanto più diveniva lingua
12    4            |  Boccaccio modellando l'idioma fiorentino su la lingua morta de' Latini,
13    4            |    aver fatto uso del dialetto fiorentino meglio di qualunque altro
14    4            |        serba ombra di dialetto fiorentino, o di veruno altro particolare
15    4            |     mai parlare nè il dialetto fiorentino, nè alcun altro della Toscana.
16    4            |        che io sappia, un unico fiorentino; e co' letterati di Firenze
17    5            |      dal Pandolfini gentiluomo Fiorentino, ed è intitolato Del Governo
18    5            |        corruzione del dialetto fiorentino; – in secondo luogo alla
19    5            |        corruzione del dialetto fiorentino. come mai sappiam noi, e
20    5            |       parlata.~Pur il dialetto fiorentino, anche al tempo di Dante,
21    5            |        dipenderà, dal dialetto fiorentino in quanto si spetta alla
22    5            |    fianco, all'Ariosto. Nacque Fiorentino; non però s'innamorò del
23    5            |        d'alcuna età.~Il popolo fiorentino fu persuaso da fra Girolamo
24    6            |  lingua italiana e il dialetto fiorentino; onde talvolta, per preservarne
25    6            | pronunziasse che l'essere nato fiorentino, a ben volere fiorentino
26    6            |       fiorentino, a ben volere fiorentino scrivere non fosse di molto
27    6            |      Bembo, s'aveva da scriver fiorentino; dal che veniva la direttissima
28    6            |       a scriversi. Il dialetto fiorentino s'era immiserito, e diveniva
29    6            |     scritto in Firenze e da un fiorentino, ed essendo stati fiorentini
30    6            |       a ogni modo. Il dialetto fiorentino rifiutava di lasciarsi scrivere,
31    6            |      avere tradotto in volgare fiorentino gli Annali, e la Storia
32    6            |   dell'originale. Ma il popolo fiorentino non ha mai parlato nè poteva
33    6            |  furono usate mai nel dialetto fiorentino, o se furono usate da' Fiorentini
34    6            |        consisteva nel dialetto fiorentino scritto nel secolo XIV.