grassetto = Testo principale
                                            grigio = Testo di commento

Sulla lingua italiana
   Discorso
 1    4         |          verso l'anno 1360, a un frate d'intimare al Boccaccio
 2    5         |          colla libertà popolare. Frate Girolamo Savonarola, di
 3    5         |      grammaticali. Certo il buon frate non professava nè amicizia
 4    5         |          Repubblica; allora quel frate scorrettissimo nella lingua,
 5    6         |      sacro palazzo del Vaticano, frate domenicano e di nazione
 6    6         |       maestro del sacro Palazzo, frate domenicano e spagnuolo,


Viaggio sentimentale
   Parte, Capitolo
 7 vs,    3     |                           3 - Il frate; Calais~ ~Com'io finiva
 8 vs,    3     |      finiva la parola, un povero frate di San Francesco entrò in
 9 vs,    3     |        che io posai l'occhio sul frate, io aveva prestabilito di
10 vs,    3     |        ben altre accoglienze.~Il frate, com'io giudicai dal calvo
11 vs,    3     |      cascare fra le spalle di un frate! Ma avria quadrato a un
12 vs,    4     |                           4 - Il frate; Calais~ ~Ben è vero — diss'
13 vs,    4     |   redenzione dell'infelice. — Il frate mi s'inchinò.— Ma più d'
14 vs,    4     |       spiagge ov'io nacqui. — Il frate crollò affettuosamente il
15 vs,    5     |                           5 - Il frate; Calais~ ~Mi palpitò il
16 vs,    6     |     giovava d'affacciarmi al mio frate, ch'io nell'opposto canto
17 vs,    9     |       veduta in ragionamenti col frate; e ci seguitò inosservata.~—
18 vs,   10     |   désobligeante perch'io vidi il frate alle strette con una signora
19 vs,   10     | martellava dicendo: «Vedi che il frate le narra ogni cosa di te».
20 vs,   10     |          sarebbe piaciuto che il frate fosse nella sua cella.~Ove
21 vs,   12     |            Quel buon vecchio del frate, mentr'io dubitava di lui,
22 vs,   12     |             Squisito! — disse il frate.~— Or fatemi il favore —
23 vs,   12     |         non col cuore.~Il povero frate si fe' di scarlatto.~— Mon
24 vs,   12     |            Dio mio! — esclamò il frate con tal fuoco d'asseveranza,
25 vs,   12     |          Strofinava frattanto il frate quella sua tabacchiera di
26 vs,   13     |          di corno del mio povero frate, risposi pacificamente con
27 vs,   22(46) |      però dianzi, quando vide il frate, lo abbottonò. (F.)~
28 vs,   36     |         tabacchiera del mio buon frate. «Oh come il tuo mite e
29 vs,   36     |     cortese spirito, caro il mio frate, sì temprato a patire e
30 vs,   37     |        anzi l'invocazione al mio frate.~— Sarà — mi diss'egli —
31 vs,   68(135)|         la fine del secolo XV il frate Savonarola, non ostante
32 vs,   68(135)|          pigliandosi per mano un frate e un cittadino, e cantavano