grassetto = Testo principale
                                            grigio = Testo di commento

Saggi sopra il Petrarca
   Saggio, Cap.
 1 Poes,     II     |           ripetere le stesse parole, piuttosto che gli stessi concetti.
 2 Poes,     VI     |              Orazio, di cui, tentato piuttosto da inevitabile reminiscenza
 3 Poes,    VII     |             da' poeti italiani, sono piuttosto di ragione della mistica
 4 Poes,   VIII     |           de' suoi sentimenti, li fa piuttosto comprendere, che vedere
 5 Poes,    XII     |              Cavalcanti, essi furono piuttosto dicitori per rima, che degni
 6 Poes,   XVII     |     detrimento degli estranei, prova piuttosto la sicurezza di osservatore
 7  Car,   VIII     |            fu di consigliere integro piuttosto che di cortigiano; e l'università
 8  Car,     XI(109)|       facesse in guisa da confermare piuttosto che distruggere quell'opinione:
 9  Car,     XI(109)|              egli stesso la scusa, o piuttosto la spiegazione, senza punto
10  Car,    XII     |         raccomandandogli di colmarla piuttosto d'acqua che di vino, — e
11  Par,  XVIII     |              Il Petrarca da saviezza piuttosto contemplativa che attiva


Sulla lingua italiana
   Discorso
12  Int             |              loro azioni e l'ingegno piuttosto a norma della esperienza
13    1             |     romanzo-provenzale, ma scegliere piuttosto il dialetto romanzo-siciliano,
14    2             |              specie di dotti bramino piuttosto d'intendersi che di disputare.~
15    3             |        questo modo di descrivere sia piuttosto bizzarro che originale,
16    3             |           esempj che potevano essere piuttosto ammirati che imitati da
17    3             |            sì facilmente, che pajano piuttosto invitati che intrusi.~~
18    4             |              perchè pajono in lingua piuttosto italiana che fiorentina;
19    5             |            Ma i loro libri servirono piuttosto alla solida erudizione che
20    5             |           consigli de' libri servono piuttosto alla storia delle opinioni
21    5             |              1530, e apparterrebbero piuttosto all'epoca seguente. Ma poichè
22    5             |      riferito che il Varchi, storico piuttosto pettegolo, narra com'egli
23    6             |              citato che raramente, e piuttosto con biasimo che con lode.~


Jacopo Ortis
   Parte, Capitolo
24  1,   18         |              altera, salda, leale; o piuttosto ineducata, caparbia, imprudente,
25  2,   26         |         sapere perché sono collocato piuttosto qui che altrove; o perché
26  2,   26         |              esistenza sia assegnato piuttosto a questo momento dell'eternità
27  2,   27         |             di piangere senza di te, piuttosto che vederti - imprigionato -


Viaggio sentimentale
   Parte, Capitolo
28 vs,    4         |               il vostro ordine brami piuttosto di procacciarsela instando
29 vs,   43         | maître-d'hôtel; ma l'avresti creduto piuttosto uno de' vice-segretari;
30 vs,   46         |       abbozzati che vi si appendono, piuttosto che la stessa Trasfigurazione